http://www.nicaragua-forum.de Übersetzung von Meldungen nicaraguanischer Medien - In Kooperation mit dem Nicaragua News Service de-de mirabyte Feed Writer http://www.nicaragua-forum.de/feed-logo.gif http://www.nicaragua-forum.de 60 67 Informationen Mittelamerika Letzte Woche begann das Sonderkomitee für Ernennungen und Kandidatenaufstellung des Parlamentes mit den Interviews der Kandidaten, die von den politischen Parteien und den zivilen Organisationen vorgeschlagen wurden, um 25 hochgradige frei werdende Positionen zu besetzen. Siebzehn Kandidaten stellten sich für den Posten des Ombudsmannes für Menschenrechte vor, einschließlich des gegenwärtigen Ombudsmannes Omar Cabezas, der von der ... http://www.nicaragua-forum.de/meldungen/2010/kandidaten-duerre-wahlen.shtml Fri, 05 Mar 22:58:30 +0200 Am 20. Febr. hat Präsident Daniel Ortega den Plan seiner Regierung zur Bekämpfung der Dürre vorgestellt, unter der Nicaragua wegen des El Niño Klimaphänomens leidet. In einer Rede vor Mitgliedern der Nationalen Bauern- und Viehzüchter-Union (UNAG), der Nicaraguanischen Union der Landwirtschaftserzeuger (UPANIC) und Organisationen der Reisbauern sagte Ortega, dass die Nationale Grundnahrungmittelgesellschaft (ENABAS) ... http://www.nicaragua-forum.de/meldungen/2010/kandidaten-duerre-wahlen.shtml Fri, 05 Mar 22:58:30 +0200 Der Nicaraguanische Außenminister Samuel Santos sagte am 22. Febr., daß die Anwesenheit von Wahlbeobachtern am 7. März bei den Wahlen der regionalen Körperschaften an Nicaraguas Karibikküste die Tür öffnen könnte zu einer Wiederaufnahme der Haushaltsunterstützung durch die europäischen Länder. Die Mittel wurden gestrichen, als Betrugsanschuldigungen nach den Kommunalwahlen im November 2008 auftauchten. ... http://www.nicaragua-forum.de/meldungen/2010/kandidaten-duerre-wahlen.shtml Fri, 05 Mar 22:58:30 +0200 Die Nationalversammlung wurde einberufen, um am 9.Februar eine Aussprache über einen Gesetzentwurf zu beginnen, der ungefähr 115 Funktionsträgern Amnestie gewähren würde, die zwischen dem 25.April 1990 und dem 9.Januar 2007 im Amt gewesen sind. Das würde die Regierungen der Präsidenten Violeta Chamorro, Arnoldo Aleman und Enrique Bolaños betreffen. Auf Grund der Zahlen, ... http://www.nicaragua-forum.de/meldungen/2010/Amnestie-Gesetz-Atreibung-Albanisa-Cardenal.shtml Sun, 21 Feb 2010 20:40:32 +0100 Nicaraguas Regierung verteidigte „in Ausübung der Souveränität unseres Landes“ während der Allgemeinen Regelmäßigen Revisionssitzung der UN (UPR) in Genf am 8.Februar ihr Gesetz, das die therapeutische Abtreibung unter Strafe stellt. Die UPR stellt einen Mechanismus dar, durch den alle UN-Mitgliedsstaaten ihre Menschenrechtssituation einer Überprüfung unterziehen. Die Ministerin der Regierung, Ana Isabel Morales, sagte vor dem Gremium der UN: ... http://www.nicaragua-forum.de/meldungen/2010/Amnestie-Gesetz-Atreibung-Albanisa-Cardenal.shtml Sun, 21 Feb 2010 20:40:32 +0100 Guillermo Argüello Poessy, der Chef des Rechnungshofes, sagte am 4.Februar, dass alle fünf Rechnungsprüfer sich einig seien, dass eine Rechnungsprüfung bei der Gesellschaft ALBA von Nicaragua, S.A. (ALBANISA) vom Datum ihrer Gründung an notwendig sei. ALBANISA erhält Gelder vom Verkauf venezolanischen Öls durch die Bolivarische Allianz für Unser Amerika (ALBA) und investiert ... http://www.nicaragua-forum.de/meldungen/2010/Amnestie-Gesetz-Atreibung-Albanisa-Cardenal.shtml Sun, 21 Feb 2010 20:40:32 +0100 Das Berufungsgericht in Managua sprach den Dichter-Priester Ernesto Cardenal von dem Vorwurf der Verleumdung frei, der gegen ihn von Immanuel Zerger vorgebracht worden war. Cardenal war von einem Gericht in erster Instanz für schuldig befunden und zu einer Geldstrafe von 2 000 US$ verurteilt worden.... http://www.nicaragua-forum.de/meldungen/2010/Amnestie-Gesetz-Atreibung-Albanisa-Cardenal.shtml Sun, 21 Feb 2010 20:40:32 +0100 Die Abgeordneten der Liberal-konstitutionalistischen Partei (PLC) und der Demokratischen Fraktion Nicaraguas (BDN) in der Nationalversammlung gaben ihre Versuche auf, durch ein Gesetz eine weit reichende Amnestie für illegale Taten früherer Regierungsmitglieder, die unter den Regierungen der Präsidenten Chamorro, Aleman und Bolaños gedient hatten, zu gewähren. ... http://www.nicaragua-forum.de/meldungen/2010/Amnestie-Parteien-Nahrungsversorgung-Bildung-Schwangerschaftsabbruch.shtml Thu, 19 Feb 2010 10:45:32 +0100 Ariel Bucardo, der Minister für Landwirtschaft, präsentierte den Plan der Regierung, der für die Zeit von März bis August eine sichere Nahrungsmittelversorgung in 36 Städten ermöglichen soll, die von der Dürre betroffen sind, die durch das El Niño - Wetterphänomen verursacht wird. Der Plan sieht die Versorgung von 145.000 betroffenen Personen mit 6.661 Tonnen Reis,... http://www.nicaragua-forum.de/meldungen/2010/Amnestie-Parteien-Nahrungsversorgung-Bildung-Schwangerschaftsabbruch.shtml Thu, 19 Feb 2010 10:45:32 +0100 Mit dem Ziel, möglichst alle Kinder, alle Jugendlichen und alle interessierten Erwachsenen in die Schule zu bringen, beschloss das Bildungsministerium (MINED), die Registrierungsperiode für das Schuljahr 2010 für die meisten Schüler bis zum 31. März und für die Sonderschul-Bildung bis zum Juni zu verlängern. ... http://www.nicaragua-forum.de/meldungen/2010/Amnestie-Parteien-Nahrungsversorgung-Bildung-Schwangerschaftsabbruch.shtml Thu, 19 Feb 2010 10:45:32 +0100 Manuel Martinez, der Präsident von Nicaraguas Oberstem Gerichtshof, sagte letzte Woche, dass die neuen Erklärungen der Ministerin der Regierung, Ana Isabel Morales, bei einer Versammlung des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen in der Schweiz die Meinung der Regierung von Präsident Daniel Ortega sei und keine Auswirkung auf die Entscheidung habe, die die Richter des Obersten Gerichts... http://www.nicaragua-forum.de/meldungen/2010/Amnestie-Parteien-Nahrungsversorgung-Bildung-Schwangerschaftsabbruch.shtml Thu, 19 Feb 2010 10:45:32 +0100 Am 26. Jan. hat das Appelationsgericht von Managua zwei anhängige Fälle von Betrug und Diebstahl öffentlichen Eigentums gegen den früheren Präsidenten Arnoldo Aleman, den Führer der Liberal-Konstitutionalistischen Partei (PLC), wieder aufgenommen. Diese Verfahren wurden 2006 gestoppt. Sie sind als der Narcojet-Fall und der Färsen-Fall bekannt; beides sind Fälle, in denen Aleman beschuldigt wird, Staatseigentum für seine eigenen Zwecke verwendet zu haben. ... http://www.nicaragua-forum.de/meldungen/2010/Aleman-Montealegre-Wohnungsbau-Regierung-Honduras.shtml Wed, 10 Feb 2010 08:45:32 +0200 In diesem Jahr plant die Zentral-Amerikanische Kreditbank (Bancentro) 1.500 erschwingliche Häuser zu finanzieren in einem Gesamtvolumen von 15 Millionen US-$, die vom Nicaraguanischen Sozialversicherungs-Instituts (INSS) bereitgestellt werden. ... http://www.nicaragua-forum.de/meldungen/2010/Aleman-Montealegre-Wohnungsbau-Regierung-Honduras.shtml Wed, 10 Feb 2010 08:45:32 +0200