NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 20-07-2023

Von Nan McCurdy

Feuerwerk kündigt Ankunft des 19. Juli auf der Plaza La Fe in Managua an

Tausende von Menschen versammelten sich am Dienstagabend auf der Plaza La Fe in Managua, um auf Mitternacht zu warten und die Ankunft des lang erwarteten 19. Juli zu feiern, dem Tag, an dem Nicaragua den 44. Jahrestag der sandinistischen Volksrevolution feiert. Schon in den frühen Morgenstunden füllte sich der Platz mit ganzen Familien, die das Fest und das Feuerwerk mit ihren Angehörigen genießen wollten, um die nationalen Feierlichkeiten zum historischen Datum einzuleiten. "Wir feiern mit dem Volk, unterstützen Präsident Daniel und alle Projekte, feiern diese 44 Jahre, während derer die Familie an diesem Ort in Freude, Frieden und Ruhe feiern kann", erklärte Pavel Montenegro, der mit seiner ganzen Familie teilnahm. "Dies zeigt, dass wir Sandinistas hier sind. 2018 wollten sie uns stürzen, aber das konnten sie nicht, das werden sie nicht können, der Präsident ist geblieben und wir sind auch hier, um ihn zu verteidigen." "Von Kindern bis zu alten Menschen im Rollstuhl sind alle hier, um die Freude zu feiern, in Frieden zu leben", sagte Luis Morales. "Deshalb feiern wir diesen 44/19 in Frieden, in der Ruhe, die uns nur diese gute Regierung geben kann", schloss Morales. Siehe Fotos: https://www.tn8.tv/managua/fuegos-artificiales-anuncian-la-llegada-del-19-de-julio-en-la-plaza-la-fe-managua/ TN8TV, 19. Juli, 2023

UNDP erkennt Nicaraguas Armutsreduzierung an

Das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) und die Initiative zur Bekämpfung von Armut und für die menschliche Entwicklung der Universität Oxford (OPHI) haben am 13. Juli den Bericht "2023 Globaler mehrdimensionaler Armutsindex (MPI)" vorgestellt. In dem Bericht heißt es, dass Nicaragua mit einem MPI von 0,074, der zwischen 2002 und 2012 registriert wurde, eines von neunzehn Ländern ist, die ihren globalen MPI-Wert in diesem Zeitraum halbiert haben, und eines von drei Ländern in Lateinamerika und der Karibik ist, die in der Lage waren, die Zahl ihrer Bürger mit unbefriedigten Bedürfnissen in einem kurzen Zeiträumen zu halbieren. Der MPI ist ein internationales Überwachungsinstrument, das die akute multidimensionale Armut misst, um das Ziel der nachhaltigen Entwicklung zu erreichen, die Armut in all ihren Formen überall zu beseitigen. (Nicaragua Nachrichten, 14. Juli 2023)

Tausende Sandinisten feiern den Día de la Alegría (Tag der Freude)

Hunderttausende Menschen gingen zu Fuß, um den Tag der Freude zu feiern, an dem am 17. Juli 1979 der Diktator Anastasio Somoza Debayle zusammen mit den Führern der Diktatur aus dem Land floh. An dem Marsch nahmen Jugendliche, Kinder, Erwachsene, Selbstständige und Transportarbeiter teil, die nicht nur jenes Datums gedachten, an dem Nicaragua frei wurde, sondern nun auch die Freude über ein Leben in Frieden feiern. Der Fußmarsch war geprägt von Lachen, Farben und dem Lächeln der Teilnehmer, die sich daran erinnerten, dass der Frieden es Nicaragua ermöglicht hat, in Stabilität und mit einer wachsenden Wirtschaft zu leben. Sie feierten, dass bei dieser Freude Programme wie gepflasterte Straßen, die besten Straßen der Region, die meisten und besten Krankenhäuser der Region, Parks und Erholungsmöglichkeiten, Gesundheitsmessen, Schulen und Projekte zur Verbesserung der Produktivität entstanden sind. Der Marsch endete mit einem Konzert auf der Avenida Simon Bolivar, das unter anderem von der Banda Sureña, Dimensión Costeña, Costa Azul, Fusión 4 und der Banda M16 gestaltet wurde. (Radio La Primerisima, 17. Juli 2023)

Weltgerichtshof bestätigt Nicaraguas 200-Meilen-Souveränität in der Karibik, lehnt aber Rechte am Festlandsockel ab

Dr. Carlos Argüello, Nicaraguas Vertreter beim Internationalen Gerichtshof (Weltgerichtshof), sagte am 13. Juli, dass Nicaraguas 200 Seemeilen in der Karibik "unbestreitbar" seien und dass dies durch das Urteil des Gerichtshofs vom selben Tag eindeutig bekräftigt wurde. "Über die 200 Seemeilen hinaus sagte das Gericht, dass die 200 Seemeilen Kolumbiens ebenfalls unstrittig seien, dass die 200 Seemeilen Kolumbiens unsere 200 Seemeilen nicht beeinträchtigen könnten", erklärte Argüello. Richter Joan Donoghue, der Vorsitzende des Gerichts, sagte bei der Verlesung der Entscheidung, dass "Nicaragua keinen Anspruch auf einen erweiterten Festlandsockel innerhalb von 200 Seemeilen von den Basislinien der kolumbianischen Festlandsküste hat." Argüello sagte, dass Nicaragua in diesem Fall ein Recht im internationalen Recht erforscht habe, das nicht geklärt sei, und er fügte hinzu: "Wir sind noch nicht fertig, dies ist einfach eine weitere Etappe in den Prozessen, die Nicaragua für die vollständige Rückgewinnung seines Territoriums.... Jetzt haben wir Grenzen mit Honduras, wir haben Grenzen mit Kolumbien, wir haben Grenzen mit Costa Rica, wir haben Grenzen mit Honduras auf dem anderen Ozean und wir haben alle unsere maritimen Räume abgegrenzt." Argüello sagte, dass die Grenzen Nicaraguas zum ersten Mal in seiner Geschichte praktisch vollständig sind. (Radio La Primerisima, 13. Juli 2023; Radio Segovia, 13. Juli 2023; Reuters, 14. Juli 2023)

Chinesische Unternehmen betonen Nicaraguas enormes Potenzial

Die Präsidenten chinesischer Bau-, Tourismus- und Telekommunikationsunternehmen wiesen auf das enorme Potenzial Nicaraguas aufgrund seiner geografischen Lage, seiner natürlichen Ressourcen, seiner landschaftlichen Schönheit und seines kulturellen Reichtums hin. Auch die politische und wirtschaftliche Stabilität und das hohe Maß an Sicherheit für die Bürger machen das Land zu einem idealen Standort für verschiedene Formen des Tourismus und für Investitionen in die Infrastruktur. Bei einem Treffen mit einer nicaraguanischen Delegation sprachen die Unternehmer über ihre Erfahrungen und technischen Kapazitäten und betonten, dass ihr Arbeitsmodell mit den von Nicaragua verfolgten Entwicklungszielen übereinstimmt und dass sie mit ihren qualitativ hochwertigen Projekten das größtmögliche wirtschaftliche und soziale Wohlergehen der Bevölkerung anstreben. Finanzminister Iván Acosta hob die Stärke der Wirtschaft und ihre Fähigkeit hervor, Projekte mit großer Wirkung zu fördern, um die Ziele des Wirtschaftswachstums, der Armutsbekämpfung und der menschlichen Entwicklung zu erreichen. (Radio La Primerisima, 12. Juli 2023)

Neues technisches Zentrum in Boaco

Das Nationale Technologische Institut (INATEC) berichtete, dass 1,42 Millionen US-Dollar in den Bau und die Ausstattung des Technischen Zentrums Héroes de Bawas im Departement Boaco investiert wurden, um 3.000 Studenten einen besseren Zugang zu einer kostenlosen und hochwertigen technischen Ausbildung zu ermöglichen. Die Mittel für das Projekt stammen aus dem Gesamthaushalt. (Nicaragua News, 17. Juli 2023)

Grundlegende Achtung der Menschenrechte in Nicaragua

Die nicaraguanische Ombudsfrau für Menschenrechte (PDDH), Darling Ríos, hob das Modell der Gleichheit und der Chancen hervor, das derzeit von der sandinistischen Regierung gefördert wird und bei dem die Familie eine zentrale Rolle spielt. Ríos erinnerte daran, dass unter den neoliberalen Regierungen die Realisierung der Menschenrechte die große Mehrheit der Bevölkerung, die von Armut und staatlicher Vernachlässigung betroffen war, nie erreicht hat. Vor 2007 gab es keine Politik zu diesen Rechten, sondern eine massive Verletzung dieser Rechte. "Während immer mehr Menschen keinen Zugang zu Bildung, Gesundheit, Arbeit, einem menschenwürdigen Leben und Wohnraum hatten, hatten nur wenige einen privilegierten Zugang zu diesen Rechten, die eigentlich Rechte des Volkes sein sollten", sagte sie. Jetzt wird ein Modell der direkten Unterstützung gestärkt, um Sozialleistungen für die Familie und die Gemeinschaft zu garantieren. Als Beispiele nannte sie das Modell für die Gesundheit der Familie und der Gemeinschaft sowie das Bildungsmodell, die die Einbeziehung aller garantieren, da diese Ansätze breit angelegt, vielfältig und partizipativ sind. Ríos wies darauf hin, dass die Ombudsstelle für Menschenrechte die Familien in den Stadtvierteln begleitet und über die Rechte von Kindern, Frauen, Jugendlichen und älteren Menschen spricht. Sie verwies auch auf die sozio-produktiven Programme, die Tausenden von Nicaraguanern das Recht auf Arbeit garantieren. "Diese Menschenrechte, die einst ein Privileg für einige wenige waren, sind heute eine grundlegende Voraussetzung für das Leben und tragen zur Menschenwürde der Familien bei", sagte sie. (Radio La Primerisima, 12. Juli 2023)

Neues Modell für Sonderschulen eingeführt

Das Bildungsministerium gab den Startschuss für ein neues Modell von Sonderschulen im Departement Masaya, wo das erste Zentrum mit mehr als 6 Millionen US-Dollar gebaut werden soll. Die Bildungsministerin Lilliam Herrera legte gemeinsam mit den lokalen Behörden den Grundstein für den Bau des Melania Lacayo Zentrums, das sich auf dem Gelände des Nationalen Instituts der Helden und Märtyrer von La Reforma befinden wird. Herrera erklärte, dass diese Schule über besondere Räumlichkeiten, Unterrichtsräume, vier Vorschulklassen, zehn Grundschulklassen und einen sensorischen Klassenraum, zwei Werkstatträume und einen überdachten Sportplatz verfügen wird. (Radio La Primerisima, 13. Juli 2023)

Gesundheitsmessen für den 15. und 16. Juli geplant

Vizepräsident Rosario Murillo berichtete, dass am Wochenende vom 14. bis 16. Juli in 1.703 Gemeinden Gesundheitsmessen stattfinden werden. Diese Messen werden die Versorgung von 124.000 Familien ermöglichen. (Radio La Primerisima, 13. Juli 2023)

Kunstschulen in 280 Gemeinden

Bis heute haben sich 6.000 Teilnehmer:innen in den 280 Kunstschulen eingeschrieben, die in verschiedenen Gemeinden des Landes eröffnet wurden: Insgesamt haben 3.700 Frauen und 2.300 Männer teilgenommen. Dies ist ein Beispiel für die Wiederherstellung der Rechte von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, indem ihre Kreativität und Fantasie durch die künstlerischen Ausdrucksformen unserer Kultur gefördert werden. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/contabilizan-280-comunidades-con-escuelas-de-artes/ (Radio La Primerisima, 14. Juli 2023)

Jüngste Umfrage zeigt Zustimmung zur Regierung bei 83%

Am 13. Juli präsentierte das Meinungsforschungsinstitut M&R Consultants die Ergebnisse seiner jüngsten Umfrage für das zweite Quartal 2023. Die Umfrage zeigt, dass 82,8 % der Meinung sind, dass die von Präsident Daniel Ortega geführte Regierung im Interesse der Bevölkerung arbeitet. 60,4 % sind der Meinung, dass der grundlegende Aspekt einer Demokratie darin besteht, dass das Volk echte Chancen hat; 74,3 % geben an, dass sie mit dem Funktionieren der Demokratie im Land zufrieden sind; 77,8 % bejahen, dass Nicaragua das Gerichtsverfahren erneuern sollte, um von den Vereinigten Staaten eine Entschädigung gemäß dem Urteil des Internationalen Gerichtshofs aus dem Jahr 1986 zu fordern. (Nicaragua News, 13. Juli 2023)

Verantwortungsvolles Schuldenmanagement

Die Zentralbank legte den Bericht über die Auslandsverschuldung für das erste Quartal 2023 vor. Dem Bericht zufolge belief sich die gesamte Auslandsverschuldung zwischen Januar und April 2023 auf 14,8 Mrd. USD und lag damit um 0,5 % niedriger als im gleichen Zeitraum 2022. Dem Bericht zufolge entfielen 55,4 % der gesamten Auslandsverschuldung auf den öffentlichen Sektor und 44,6 % auf den privaten Sektor. (Nicaragua News, 12. Juli 2023)

Ostmarkt der größte in Zentralamerika

Der größte offene Markt Zentralamerikas, der Mercado Oriental (Ostmarkt) von Managua, expandiert und hat in den letzten Jahren 168 Blöcke überschritten, ein Wachstum, das vor allem auf die hohe Nachfrage und das Vertrauen der Investoren in neue Geschäfte zurückzuführen ist. "Er ist die wirtschaftliche Lunge unseres Landes, seit einigen Jahren wächst und gedeiht er wirtschaftlich so gut, dass er zu einer Referenz für die Wirtschaft des Landes geworden ist", sagte Vladimir Rivera, der Leiter des Marktes. "Der Bau von mehr als 18 Geschäften mit zwei oder drei Etagen ist im Gange, was die Einrichtung einer neuen Art von Geschäften auf diesem Markt bedeutet, Investitionen von nationalen Händlern sowie von Investoren aus China und Mittelamerika. Dies schafft wirtschaftliche Stabilität und stärkt die Investitionen", fügte er hinzu. Jeden Monat wird der Markt mit mehr als 100 Containern mit importierten Produkten beliefert. Es gibt fast 15.000 Geschäfte, die rund 100.000 Arbeitsplätze schaffen. Nach Angaben von COMMEMA werden auf diesem Markt jeden Monat Waren im Wert von rund 2,7 Millionen US-Dollar umgeschlagen. (Radio La Primerisima 17. Juli 2023)

Nicaragua hat die Erklärung des CELAC-EU-Gipfels weder angenommen noch unterzeichnet

Die Regierung Nicaraguas hat die Erklärung des dritten Gipfeltreffens zwischen der CELAC und der Europäischen Union in Brüssel weder unterzeichnet noch gutgeheißen, heißt es in einer Erklärung des Außenministeriums vom 18. Juli. Die CELAC ist die Gemeinschaft der lateinamerikanischen und karibischen Staaten. In der Erklärung heißt es: "Die Regierung der Nationalen Versöhnung und Einheit informiert unser Volk und die internationale Gemeinschaft darüber, dass sie das, was heute großspurig und betrügerisch als Konsenserklärung des dritten Gipfeltreffens zwischen der CELAC und der Europäischen Union verkündet wurde, nicht unterzeichnet, gebilligt oder mitgetragen hat. Es stimmt nicht, dass dort eine Konsenserklärung abgegeben wurde; es gab keinen Konsens. Die Europäische Union hat, wie es ihre Gewohnheit ist, alle Verfahren und Mechanismen, die von demokratischen Organisationen festgelegt wurden, gebrochen und die Regeln, die die Grundlage für das Funktionieren unserer Körperschaften bilden, außer Kraft gesetzt. Als freies und souveränes Nicaragua bekräftigen wir unsere Berufung zum Frieden auf der Grundlage der Kämpfe, die unsere Völker auszeichnen und die die Kraft für Siege sind."

Vizepräsident Rosario Murillo sagte: "Wir haben diese Erklärung abgegeben, um auf Ungenauigkeiten hinzuweisen. Wir haben im ersten Absatz dieses Dokuments gesagt, dass großspurige und verlogene Ankündigungen gemacht wurden, die ein Dokument des dritten CELAC-EU-Gipfels als Konsensdokument darstellen, ein Dokument, für das es keinen Konsens gibt, da Nicaragua es weder unterzeichnet, noch gebilligt, noch mitgetragen hat." "Es ist wichtig, klarzustellen, dass in der CELAC ... alle Entscheidungen im Konsens getroffen werden. Daher haben wir es hier mit einem Regelverstoß seitens der EU zu tun. Wir prangern dies an und berichten darüber und distanzieren uns von einem Vorfall, der für uns schwer zu verstehen ist, um nicht zu sagen, peinlich, dass die EU sich das Recht einräumt, einen nicht existierenden Konsens festzulegen", sagte sie.

Parallel zum EU-CELAC-Gipfel fand ein Volksgipfel statt, an dem Mitglieder der Zivilgesellschaft und führende Politiker der Linken teilnahmen, die die US-Blockade gegen Kuba und die Zwangsmaßnahmen gegen Nicaragua und Venezuela verurteilten. (Radio La Primerisima, 18. Juli 2023; Telesur, 18. Juli 2023)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.