NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 06-07-2023

NicaNotes: Nicaragua im Jahr 2018 - Warum die Unterstützung für den versuchten Staatsstreich zusammenbrach

Von Dan Kovalik und John Perry

(Daniel Kovalik ist leitender Forschungsbeauftragter des Council on Hemispheric Affairs-COHA. Er lehrt internationale Menschenrechte an der School of Law der University of Pittsburgh. John Perry lebt in Masaya, Nicaragua, und schreibt unter anderem für den Rat für Angelegenheiten der Hemisphäre [Council on Hemispheric Affairs], die London Review of Books und für FAIR).

[Zwei frühere Artikel beschrieben die Vorbereitung des versuchten Staatsstreichs in Nicaragua und wie die Medien entscheidend dazu beitrugen, die Öffentlichkeit zu überzeugen, ihn zu unterstützen. Dieser Artikel, der den Zeitraum ab dem 30. Mai abdeckt, zeigt, wie die anfängliche Unterstützung ihren Höhepunkt erreichte und dann zusammenbrach].


Die "Straßensperren des Todes" legten das Verkehrssystem des Landes lahm und wurden zum Ort von Einschüchterungen, Raubüberfällen, Vergewaltigungen, Entführungen und Morden. Hier sehen wir bewaffnete Straßensperrenbetreiber südlich von Estelí, einige mit konventionellen Waffen, andere mit "selbstgebauten" Mörsern.

Nach mehr als einem Monat des Konflikts hofften die meisten Nicaraguaner, dass ein von der katholischen Kirche initiierter "nationaler Dialog" zum Frieden führen würde, doch in Wirklichkeit führte er zu neuer Gewalt. In der Zeit bis zum Beginn des Dialogs, in der die Polizei auf Anweisung von Daniel Ortega in ihren Polizeistationen bleiben musste, wurden auf allen Hauptverkehrsstraßen des Landes und in vielen wichtigen Städten Straßensperren errichtet (siehe die von einem der Putschisten veröffentlichte Karte). Sie wurden schnell als " Todessperren" bezeichnet und legten nicht nur das Verkehrssystem des Landes lahm, sondern wurden auch zum Schauplatz von Einschüchterungen, Raubüberfällen, Vergewaltigungen, Entführungen und Morden.


Karte der Straßensperren in Nicaragua im Juni 2018, veröffentlicht von Putschistenführerin Francisca Ramirez.

Die begrenzte öffentliche Unterstützung für den Putsch erreichte am 30. Mai 2018 beim sogenannten "Marsch der Mütter" einen Höhepunkt. In Managua fanden zwei große Demonstrationen statt, eine zur Unterstützung der Regierung und eine größere zur Unterstützung des Putsches. Der Tag begann und endete mit Gewalt. Sandinisten, die von Estelí zur Demonstration unterwegs waren, gerieten an der Straßensperre im Süden der Stadt in einen Hinterhalt: 27 Menschen wurden angeschossen, drei von ihnen starben an ihren Wunden. Insgesamt starben an diesem Tag 28 Menschen, sieben davon waren Sandinisten, acht Oppositionelle und der Rest unbekannter Zugehörigkeit oder Unbeteiligte.

Die meisten Todesopfer in der Hauptstadt waren zu beklagen, weil Gruppen von Demonstranten versuchten, die Polizeilinien zu durchbrechen, um den rivalisierenden sandinistischen Demozug anzugreifen. In der Nähe des Nationalstadions wurden Straßensperren errichtet, von denen aus sich die Demonstranten der Polizei entgegenstellten. Einige wurden dabei gefilmt, wie sie Schusswaffen trugen und offenbar sogar auf andere Demonstranten schossen, wie in dieser Dokumentation von Juventud Presidente (einer pro-sandinistischen Mediengruppe) zu sehen ist. Andere, friedliche Demonstranten, die die große Demonstration verließen, gerieten ins Kreuzfeuer: Angeblich stammten die Schüsse von Scharfschützen der Polizei, aber es könnte sich auch um eine Operation unter falscher Flagge" gehandelt haben, um Chaos zu stiften, denn 20 Polizisten wurden durch Schusswaffen verletzt. Später wurden einige der Vorfälle von einer "Expertengruppe" im Auftrag der Interamerikanischen Menschenrechtskommission (IACHR) "forensisch" untersucht. Eine spezielle Website wurde eingerichtet, um die gesammelten Beweise zu zeigen, die sich ausschließlich auf die Todesfälle unter den Oppositionellen konzentrierten, ebenso wie ein umfassenderer Bericht über die Opfer der gleichen "Expertengruppe". Daraufhin schickten Dutzende von Aktivisten und Solidaritätsorganisationen einen offenen Brief an das übergeordnete Gremium der IACHR, in dem sie auf die erschreckenden Ungenauigkeiten und Auslassungen in den Berichten hinwiesen. Möglicherweise als Folge des Briefes und des begleitenden Artikels wurde eine Videorekonstruktion der tödlichen Vorfälle, die auf der speziellen Website veröffentlicht wurde, später wieder entfernt.



Rivalisierende "Muttertags"-Demonstrationen in Managua am 30. Mai 2018: die Opposition (oben, Foto von der BBC) und die Sandinisten (unten, Foto von El19 Digital). Eine Google-Suche nach Bildern von den Demonstrationen ergibt nur ein Foto der sandinistischen Demo.

Für die US-Regierung, die Konzernmedien und die internationalen Menschenrechtsorganisationen wurde der "Muttertagsmarsch" zum Symbol der Proteste. Die Opposition feiert die Demonstration immer noch als Triumph, aber im Nachhinein könnte er als Höhepunkt ihrer Unterstützung angesehen werden. Denn in den Wochen nach dem 30. Mai nahm die Gewalt zu: Selbst aus den parteiischen Berichten lokaler "Menschenrechts"-Gruppen geht hervor, dass im gesamten Juni die meisten Opfer einfache Leute oder Anhänger der Sandinisten waren. Ein Familienhaus im Stadtteil Carlos Marx in Managua wurde durch ein Feuer zerstört: sechs Menschen wurden lebendig verbrannt, darunter ein Baby und ein zweijähriges Mädchen. Brandanschläge wurden auf das pro-sandinistische Radio Ya, das alte koloniale Rathaus in der Touristenstadt Granada und die Hauptschule in der Stadt Masaya mit über 3.000 Schülern verübt. Viele andere öffentliche Gebäude und Wohnungen von Regierungsanhängern wurden zerstört. Die Opposition versuchte, all diese Vorfälle dem sandinistischen Mob in die Schuhe zu schieben. Oppositionsmedien wie 100%Noticias hatten oft Reporter vor Ort, um Schlagzeilen zu generieren, wenn es zu einem Angriff kam.

Bei mehreren gewalttätigen Vorfällen war es jedoch schwieriger, die Geschichte zu verdrehen. Am 13. Juni wurde der Studentenführer Leonel Morales, der seine Kommilitonen aufgefordert hatte, die Proteste nicht zu unterstützen, entführt, erschossen und zum Sterben zurückgelassen. Am 12. Juni wurde der städtische Betriebshof in Masaya zerstört, zusammen mit allen Fahrzeugen, die für die Instandhaltung der Straßen der Stadt verwendet wurden; die Wächter der Anlage wurden entführt, was in der Folterung von Reynaldo Urbina (der uns Autoren bekannt ist) gipfelte. Sowohl die katholische Kirche als auch eine der nicaraguanischen "Menschenrechtsorganisationen" haben mit den Entführern zusammengearbeitet.

Am 19. Juni, als die Polizeistation in Jinotepe belagert wurde, brachten Demonstranten zwei gestohlene Treibstofftankwagen in die Nähe des Gebäudes und versuchten, sie in die Luft zu sprengen. Am 21. Juni wurde ein junger schwuler Sandinist, Sander Bonilla, in León von der Opposition im Beisein eines katholischen Priesters entführt und gefoltert.

Am 12. Juli drang eine vermeintlich friedliche Fahrzeugkolonne von Oppositionsanhängern in die Kleinstadt Morrito ein und feuerte eine Salve von Schüssen auf die Polizeistation ab, wobei fünf Menschen getötet wurden. Die lokalen Medien schilderten den Vorfall als "verwirrenden Schusswechsel", bei dem ein Demonstrant getötet worden sei. Ein weit verbreitetes Foto, das das Opfer zeigt, war jedoch falsch: Es war 2009 in Honduras aufgenommen worden.


Bei dem Angriff in Morrito am 12. Juli "getöteter" Demonstrant: Das Foto stammt tatsächlich aus Honduras und wurde mehrere Jahre zuvor aufgenommen.

Der vielleicht traurigste Vorfall ereignete sich am 14. und 15. Juli in Masaya. Der junge, unbewaffnete Polizist Gabriel de Jesús Vado Ruiz, der nicht im Dienst war, wurde entführt, gefoltert und am zweiten Tag getötet. Ein katholischer Priester, Harvin Padilla, wurde dabei gefilmt, wie er den Tätern sagte, dass die Videos nicht veröffentlicht werden sollten, weil sie ein schlechtes Bild abgeben würden. Ein anderer Priester, Edwin Roman, versuchte dann zusammen mit dem Menschenrechtsaktivisten Alvaro Leiva von der örtlichen Menschenrechtsorganisation ANPDH, die Leiche zu entfernen und das Verbrechen zu vertuschen.


Die Leiche von Gabriel Vado verbrennt neben einer Straßensperre in Masaya, 15. Juli 2018.

Natürlich lautet die allgemein verbreitete Geschichte des Putschversuchs, wie sie von der US-Regierung, internationalen Gremien wie dem UN-Menschenrechtsrat und den meisten Medien erzählt wird, dass fast alle Opfer Demonstranten waren, hauptsächlich Studenten, die von der Polizei oder von sandinistischen "Paramilitärs" getötet wurden. Die Wahrheit ist weitaus komplizierter: Die Menschen vor Ort, insbesondere diejenigen, die in den am stärksten betroffenen Orten leben, wurden sich der Absichten der Opposition zunehmend bewusst. Wie Idania Castillo, eine Sandinistin, die in Dan Kovaliks Buch, Nicaragua: A History of US Intervention & Resistance" zitiert wird, erklärt: "Das Ziel der Aufständischen ... war nicht nur die Absetzung der Regierung, sondern die Zerstörung aller Überreste und der historischen Erinnerung an den Sandinismus selbst." In einem kürzlich geführten Gespräch beschrieb ein Freund, der die schlimmste Zeit der Gewalt in Masaya miterlebte und einen Mordversuch überlebt hatte, als bewaffnete Demonstranten in sein Haus eindrangen, wie Sandinisten, die an Straßensperren identifiziert wurden, nachts entkleidet und blau und weiß angemalt wurden (die Farben der nicaraguanischen Flagge), bevor sie gezwungen wurden, nackt zu fliehen; Nachbarn holten sie mit Handtüchern und Wasser ab.

Ende Juni und Anfang Juli 2018 war die Geduld mit dem Aufstand verflogen, und die meisten Nicaraguaner wünschten sich einfach nur die Rückkehr zu dem Frieden und der Stabilität, die zuvor bestanden hatten. Selbst diejenigen, die die Regierung nicht unterstützten, darunter viele, die sich anfangs den Protesten anschlossen, konnten erkennen, wohin diese führten. Sie hatten die Vorzüge einer sandinistischen Regierung erlebt und (wenn sie alt genug waren) den vorherigen Versuch, sie in den 1980er Jahren gewaltsam zu stürzen. Der soziale Fortschritt war bedroht und der Konflikt verschärfte sich. Es war an der Zeit, dem dreimonatigen Chaos ein Ende zu setzen.

Der abschließende Artikel wird erklären, wie der Putschversuch verhindert wurde, seine Folgen erörtern und darüber nachdenken, was dies für die Zukunft der Revolution in Nicaragua bedeutet.

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 06-07-2023

Von Nan McCurdy

Biden nominiert Todesschwadron-Unterstützer Elliott Abrams für Gremium der Diplomatie

Präsident Joe Biden erklärte am 3. Juli, dass er Elliott Abrams für einen Posten in der Beratenden Kommission der Vereinigten Staaten für öffentliche Diplomatie nominieren werde. Abrams war in den 1980er Jahren ein Unterstützer der schlimmsten Menschenrechtsverletzungen in Mittelamerika und hat sich seitdem ähnlicher Menschenrechtsverletzungen schuldig gemacht. Er bekannte sich schuldig, zwei Delikte im Zusammenhang mit der Iran-Contra-Affäre begangen zu haben. 2019 verteidigte er in einer Aussage vor dem Kongress das Massaker von El Mozote in El Salvador im Jahr 1981, bei dem das von den USA ausgebildete und ausgerüstete salvadorianische Militär etwa 1.000 Zivilisten tötete. In jüngerer Zeit diente Abrams von 2019 bis 2021 als US-Sonderbeauftragter für Venezuela und von 2020 bis 2021 als US-Sonderbeauftragter für den Iran. Beide Länder leiden unter den illegalen einseitigen US-Zwangsmaßnahmen, auch als Sanktionen bezeichnet, die unsägliches Leid über ihre Bevölkerungen gebracht haben.

"Elliott Abrams, der Feind der Menschenrechte und Verfechter von Massenmorden, sollte keinen Platz in der Nähe einer demokratischen Regierung haben, egal in welcher Funktion", zitiert Common Dreams den Slate-Journalisten Alex Sammon. Nicaragua-Solidaritätsaktivisten vertreten die Auffassung, dass Präsident Biden mit der Nominierung von Elliott Abrams für eine "Diplomatie"-Kommission die Menschenrechte des nicaraguanischen Volkes und anderer Länder, die bereits so viel durch die USA erlitten haben, vollkommen missachtet. Diese Nominierung muss vom Präsidenten zurückgezogen oder im Senat gestoppt werden!

Bitte schreiben Sie dringend an Präsident Joe Biden unter https://www.whitehouse.gov/contact/ und fordern Sie, dass die Nominierung zurückgezogen wird.

Schreiben Sie außerdem auch an Ihre Senatoren https://www.senate.gov/senators/senators-contact.htm, denn diese Nominierung muss vom Senat genehmigt werden. Auf der Webseite der Kommission heißt es: "Die Kommission besteht aus sieben Mitgliedern, die vom Präsidenten mit dem Rat und der Zustimmung des Senats ernannt werden. Die Senatoren könnten die Nominierung also aufhalten oder sogar stoppen. Die Nominierung wird wahrscheinlich vor den Ausschuss für auswärtige Beziehungen des Senats kommen. Schauen Sie in dieser Liste der Ausschussmitglieder nach, ob Ihr Senator auf der Liste steht: https://www.foreign.senate.gov/about/membership

Um Material zur Unterstützung Ihres Schreibens zu finden, lesen Sie diesen Artikel von Common Dreams. Dieser CNN-Artikel enthält einige gute Links mit Informationen über Abrams' Jahre in Zentralamerika. Um mehr über seine Verwicklung in die Iran-Contra-Affäre und die illegale Hilfe für die Contras zu erfahren, ist dieses Dokument der Brown University sehr hilfreich. Zu seiner Ernennung zum Sonderbeauftragten für Venezuela sind diese Artikel von The Intercept und von CNN lesenswert.

Lehrer freuen sich über bessere Arbeitsbedingungen

Die Lehrerin Bernarda López Reyes, Generalsekretärin der CGTEN-ANDEN-FNT, erklärte, dass in Nicaragua Fortschritte bei einer qualitativ hochwertigen Bildung gemacht werden. Die Lehrerinnen und Lehrer seien bereit, sich jeder pädagogischen Herausforderung zu stellen, sie seien zufrieden und stolz auf ihre Arbeit und hätten einen Tarifvertrag mit besseren Bedingungen und einer besseren Versorgung. "Wir wissen immer, dass die Regierung den politischen Willen hat. In unserem Tarifvertrag ist festgelegt, dass die Lehrkräfte eine Zulage von 600 Córdobas erhalten, die jedoch am 28. Juni auf 900 Córdobas erhöht wurde."

López Reyes erinnerte daran, dass sich unter den neoliberalen Regierungen die Bildung verschlechterte, weil die öffentlichen Schulen Gebühren erhoben, wie auch die Gesundheitszentren und fast alle anderen Einrichtungen in diesem Land. Dies war für die Lehrer demoralisierend und viele verließen ihren Beruf; die Regierungen beseitigten viele Rechte, die während der Revolution in den 1980er Jahren erworben wurden. Die Lehrergewerkschaft ANDEN hat all diese früheren Errungenschaften vehement verteidigt, die heute wieder von den Lehrern in Anspruch genommen werden. In den neoliberalen Jahren gab es viel Korruption, und dies war einer der Gründe, warum die Lehrer schlecht bezahlt wurden.

Heute gibt es das alles nicht mehr, denn ANDEN wacht über die Qualität der Bildung und vor allem über die kostenlose Bildung. Die Gewerkschaft ist davon überzeugt, dass Bildung die Grundlage für die Beseitigung aller Formen von Armut ist. Heute haben die Lehrerinnen und Lehrer einen sicheren Arbeitsplatz und ein gutes Gefühl. Im Jahr 2007 verdienten die Lehrer durchschnittlich 65 US-Dollar pro Monat, derzeit liegt das Gehalt bei fast 300 US-Dollar. Jedes Jahr erhalten die Lehrer eine Gehaltserhöhung. Heute gibt es Internet in den Klassenzimmern, Tablets für die Schüler, gute Möbel und eine gute Infrastruktur, und das bedeutet eine drastische und positive Veränderung für die Bemühungen der Lehrer um eine qualitativ hochwertige Bildung, begleitet mit ihrer eigenen Fortbildung. "Das Wachstum, der Fortschritt und die Entwicklung, die das Bildungswesen durchlaufen hat, sind sehr groß. Wir applaudieren den Bemühungen unserer Regierung, denn sie entsprechen auch den Bemühungen der Lehrer um die Entwicklung unseres Landes", sagte López. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/magisterio-con-mejores-condiciones-laborales-y-avanzando-en-una-educacion-de-calidad/ (Radio La Primerisima, 29. Juni 2023)

Das Forum von Sao Paulo unterstützt das Urteil des Internationalen Gerichtshofs von 1986 zu Gunsten von Nicaragua

Das Forum von Sao Paulo verabschiedete eine Resolution zur Unterstützung der Frauenpolitik Nicaraguas und eine Resolution zur Unterstützung der Forderung Nicaraguas nach Einhaltung des Urteils des Haager Gerichtshofs von 1986, berichtete Vizepräsidentin Rosario Murillo. " Beim Forum von Sao Paulo, das am 2. Juli zu Ende ging, wurde eine Resolution zur Unterstützung aller Initiativen, aller unserer Gesetze und unserer Praktiken in Bezug auf die Rechte der Frauen verabschiedet". Sie fügte hinzu: "Und sie verabschiedeten auch eine Resolution zur Unterstützung der Forderung Nicaraguas, dass das Haager Urteil von den Vereinigten Staaten befolgt wird, die Invasionen, Interventionen, Kriege und die Zerstörung unseres Landes gefördert haben." Sie fasste zusammen: "Das Forum von Sao Paulo unterstützt die Forderung Nicaraguas, dass die USA dem Urteil des IGH nachkommen und Nicaragua im vollen Umfang entsprechend diesem historischen Urteil entschädigen." (El 19 Digital, 3. Juli 2023)

Nicaragua führt mobile Anwendung für Erdbebenwarnungen ein

Das nicaraguanische Institut für territoriale Studien (INETER) hat eine Frühwarnanwendung für Erdbeben eingeführt und die Bevölkerung aufgefordert, diese herunterzuladen, um Sekunden vor dem Auftreten von Erdbeben gewarnt zu werden. Nicaragua ist in der Region dafür bekannt, dass es nationale Übungen zu verschiedenen Naturphänomenen durchführt, um Leben zu schützen [siehe Artikel unten]. (Juventud Presidente, 30. Juni 2023)

Mehr als zwei Millionen Bürger nehmen an nationaler Rettungsübung teil

Am 30. Juni fand in Nicaragua eine landesweite Übung zur Vorbereitung und zum Schutz von Menschenleben in verschiedenen durch Naturphänomene wie Erdbeben, Überschwemmungen und Brände verursachten Situationen statt, an der mehr als zwei Millionen Bürger teilnahmen. (Juventud Presidente, 1. Juli 2023)

Nicaragua erreicht das Ziel der Grippeimpfkampagne

Die Gesundheitsbehörden berichteten, dass im Rahmen der nationalen Grippeimpfkampagne 593.904 Dosen verabreicht wurden, womit das Ziel zu 99 % erreicht wurde. Die Kampagne begann am 19. Juni und endete am 30. Juni, mit dem Ziel, 600.000 Impfdosen zu verabreichen. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/se-cumplio-meta-de-vacunacion-contra-la-influenza/ (Radio La Primerisima, 30. Juni 2023)

Nicaragua baut die meisten Krankenhäuser in Mittelamerika

Nicaragua hat seit 2007 25 neue moderne Krankenhäuser gebaut und verfügt damit über die mit Abstand meisten Krankenhäuser in der Region. Der Bau der Krankenhäuser in Leon, Nueva Segovia und Bilwi in der Karibik schreitet zügig voran. Die Erneuerung und Ausstattung des Departementkrankenhauses von Nueva Segovia, das aus sieben Gebäuden besteht, wird die Aufmerksamkeit des gesamten Departements auf sich ziehen. Es wird über moderne Technologie, Behandlungsräume und einen besseren Bildgebungsdienst verfügen und den Patienten eine bessere diagnostische Qualität bieten. 72 Millionen US-Dollar werden in dieses Krankenhaus investiert, das über 236 Betten und fünf Operationssäle verfügen wird, in denen täglich 40 Operationen durchgeführt werden. (Informe Pastran, 3. Juli 2023)

Fast drei Millionen Schüler profitieren vom Nationalen Plan für gesunde Schulen

Das Bildungs- und das Gesundheitsministerium berichteten, dass im Rahmen des Nationalen Plans für Gesunde Schulen bis zum 29. Juni 2.929.304 Beratungen stattgefunden haben. Dem jüngsten Bulletin zufolge wurde bei 525.721 Minderjährigen der Blutdruck gemessen, wobei bei 659 Kindern Probleme festgestellt wurden; 514.678 Augenuntersuchungen wurden durchgeführt, wobei bei 5.694 Kindern ein Bedarf an einer Brille festgestellt wurde; 455.899 Vorträge wurden für Schüler, Eltern und Lehrer über Körperpflege gehalten. Ebenso wurden 448.694 Sprachuntersuchungen durchgeführt, bei denen 4.179 Kinder mit Sprachproblemen festgestellt wurden; 450.712 Höruntersuchungen wurden durchgeführt, bei denen 4.485 Kinder mit Hörproblemen festgestellt wurden. Fachleute führten 277.639 Untersuchungen zur Identifizierung von Kopfläusen durch und entlausten 93.963 Schüler. 255.961 Mal wurde die richtige Zahnputztechnik demonstriert und bei 24.540 Schülern wurden Zahnfüllungen vorgenommen. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/casi-3-millones-de-estudiantes-atendidos-con-plan-nacional-de-escuelas-saludables/ (Radio La Primerisima, 30. Juni 2023)

Mehr als 800 Menschen auf der Mega-Messe für Neurochirurgie behandelt

Am 1. Juli wurden 822 Personen aus sechs Gemeinden des Departements Estelí auf der Mega-Messe für Neurochirurgie im Departementkrankenhaus San Juan de Dios behandelt. An diesem Tag wurden 450 Labortests, 71 Röntgenaufnahmen, 27 Elektromyographien (EMG), 31 CT-Scans, 25 Elektroenzephalogramme (EEG) und vier Operationen durchgeführt. An der Mega-Messe für Neurochirurgie nahmen 22 Spezialisten aus allen Gesundheitseinrichtungen des Landes teil. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/mas-de-800-personas-atendidas-en-mega-feria-de-neurocirugia/ (Radio La Primerisima, 3. Juli 2023)

FAO stellt Nicaragua Mittel zum Schutz und zur Erhaltung der Artenvielfalt zur Verfügung

Am 28. Juni gaben die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) und die Globale Umweltfazilität die Bewilligung von 174,7 Millionen US-Dollar für 26 Projekte in Ländern auf der ganzen Welt bekannt, mit denen rund 17,9 Millionen Hektar geschützter Gebiete geschaffen oder deren Bewirtschaftung verbessert werden sollen, um kritische Ökosysteme wiederherzustellen und Treibhausgasemissionen zu verringern, was 1,6 Millionen Menschen zugute kommt. In Nicaragua werden die Mittel zur Finanzierung des Projekts zum Schutz und zur Erhaltung von Wäldern von globaler Bedeutung im Biosphärenreservat Bosawas und im Biologischen Reservat Indio Maíz verwendet. Der FAO-Vertreter in Nicaragua, Iván León, erklärte, dass "das Projekt die Entwicklung der Lebensgrundlagen indigener und afroamerikanischer Völker stärken, den Schutz der Wälder gewährleisten und eine an den Klimawandel angepasste Landwirtschaft schaffen wird." (Nicaragua News, 29. Juni 2023)

Eine Million Pflanzen im Zuge der Aufforstungskampagne gezüchtet

Im Rahmen der Kampagne "Grün, ich will dich grün" hat die Regierung in Abstimmung mit den Gemeinden mehr als eine Million Zier-, Wald- und Obstpflanzen in den 182 Baumschulen, die Teil der Kampagne sind, im ganzen Land angepflanzt. Diese werden in verschiedenen öffentlichen Räumen, wie Parks, Boulevards, Plätzen und Alleen, gepflanzt. Zu den Sorten gehören: Palmen, Mosaikos (Fittonia albivenis), Regenbogen, Begonien, Christuskrone (Euphorbia miliinam), Hibiskus, Zypresse, madero negro (Gliricidia sepium), cedro pochote (Cedrela tonduzii), madroño (Arbutus unedo), Mandarinen, Avocado, Mandeln und Papaya. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/se-han-cultivado-1-millon-de-plantas-durante-campana-de-reforestacion/ (Radio La Primerisima, 29. Juni 2023)

Bluefields bekräftigt sein Bekenntnis zur Revolution

Hunderte von Arbeitern, Jugendlichen, Frauen und langjährigen Sandinisten aus Bluefields zogen am 1. Juli unter dem Ruf "No Pasarán, No Pudieron Ni Podrán" durch die Stadtteile und läuteten damit den Monat des Sieges ein. Sie bekräftigten ihr Engagement im Kampf für die Verteidigung der Rechte, für die Errungenschaften der sozialen Gerechtigkeit und für die Entwicklung der Karibikküste. Die Projekte in Nicaragua konzentrieren sich auf die Verbesserung der Lebensbedingungen der indigenen Völker, der afroamerikanischen Bevölkerungsgruppen und der Mestizen. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/bluefields-reafirma-su-compromiso-con-la-revolucion/ (Radio La Primerisima, 1. Juli 2023)

180 Feuerwachen wurden gebaut

Am 30. Juni brachten die Vereinigten Feuerwehrleute zwei Lastwagen mit einer Kapazität von 2.500 Gallonen Wasser nach San Benito, wo die 180ste Feuerwache des Landes entstehen wird. Die Station wird am 4. Juli eingeweiht und nach dem Helden Heriberto Manuel Olivas Romero benannt. Kommandant Lenin Quiróz, stellvertretender Direktor der Generaldirektion der Feuerwehren, sagte: "Die neue Station befindet sich bei Kilometer 34 der Panamericana, einem strategischen Standort für die Mobilisierung zu verschiedenen Punkten der Region. Die Feuerwehrleute der neuen Station werden in der Lage sein, bei Notfällen in Matagalpa, El Rama und Managua zu helfen. Es handelt sich um ein wichtiges Dreieck im Dienste der nicaraguanischen Familien". Quiróz sagte, dass die Vereinigten Feuerwehren bei Notfällen ganzheitlich helfen, "weil wir Brände verhindern und löschen, bei Verkehrsunfällen helfen und das ist der Grund, warum unsere Regierung eine neue Station der Vereinigten Feuerwehren in diesem Sektor einrichtet." Er erklärte: "Im Juni haben wir den Zyklus der drei Stationen, die wir monatlich einweihen, abgeschlossen, und wir beginnen bereits im Juli mit der Einweihung von drei weiteren Feuerwachen", zu denen auch die Station Ostional an der Grenze zu Costa Rica gehört. Die Station wird mit 11 Feuerwehrleuten besetzt sein, die an der Nationalen Feuerwehrakademie Alvaro Diroy Méndez ausgebildet wurden. (Radio La Primerisima, 30. Juni 2023)

Ausländische Investitionen haben 1.500 Arbeitsplätze geschaffen

Finanzminister Ivan Acosta berichtete am 30. Juni, dass 48 neue ausländische Unternehmen ihre Arbeit im Land aufgenommen haben und rund 1.500 Arbeitsplätze bereitstellen. Die Unternehmen befinden sich in Managua, Rivas, Granada, Chontales, Chinandega, Carazo und León und stammen unter anderem aus China, den USA und Frankreich. Acosta betonte, die Zahl der neuen Unternehmen zeige das Vertrauen und die Dynamik der ausländischen Investitionen, die sich positiv auf die nationale Wirtschaft auswirkten. (Radio La Primerisima, 30. Juni 2023)

Held des Friedens Bismark Martinez in Jinotepe geehrt

Am fünften Jahrestag seiner Entführung, Folterung und grausamen Ermordung während des Putschversuchs 2018 gedachten Sandinisten, Angehörige, Mitarbeiter und politische und zivile Behörden in der Stadt Jinotepe mit Zuneigung und großem Engagement für den Kampf an Bismarck de Jesús Martínez. An der Stelle, an der sein sterblicher Überrest begraben wurde, ganz in der Nähe des städtischen Stadions, enthüllten der Bürgermeister Pedro Selva, Mariano Madrigal und die Angehörigen des Helden ein Denkmal zu seinen Ehren und ernannten ihn zum Helden der Liebe und des Friedens. Der Obelisk wurde von Kameraden besucht, die ihm ihre Ehre erwiesen und Blumen niederlegten. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/rinden-honores-al-heroe-de-la-paz-bismark-martinez-en-jinotepe/ (Radio La Primerisima, 30. Juni 2023)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.