NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 31-08-2023

Von Nan McCurdy

Das Museum des Alphabetisierungskreuzzugs öffnet seine Türen

Das Museum des Großen Nationalen Alphabetisierungskreuzzuges (CNA) wurde am 23. August im Institut für Geschichte der Helden Nicaraguas der Nationalen Universität Casimiro Sotelo eröffnet. An diesem Ort ist die Geschichte des CNA in Form von Dokumenten, Büchern, Bildern, Gemälden, Medaillen und anderen Materialien, die Symbole dieser großen Tat sind, untergebracht. Der Rektor der Casimiro Sotelo Universität, Alejandro Genet Cruz, sagte, dass die Wiedereröffnung des Museums und die neue Einrichtung des Instituts für Geschichte ein historischer Tag für Nicaragua und für diese Universität sei, da es sich um Räume handelt, in denen die wahre Geschichte des Landes, der Kampf der Helden und Märtyrer, ihr Vermächtnis und ihre Träume bewahrt werden. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/abre-sus-puertas-museo-de-la-cruzada-nacional-de-alfabetizacion/ (Radio La Primerisima, 23. August 2023)

Seit 2007 wurden über 130.000 Wohnungen gebaut

Von 2007 bis heute hat die sandinistische Regierung mehr als 130.000 Wohnungen gebaut, berichtete die Ko-Direktorin des Nicaraguanischen Instituts für Wohnungswesen (INVUR), Gabriela Palacios. Die Beamtin gab an, dass in diesem Jahr mehr als 7.400 Häuser gebaut werden sollen. Bisher wurden 3.000 Häuser fertiggestellt, 2.600 befinden sich im Bau und mehr als 1.900 Häuser stehen kurz vor dem Baubeginn. (Radio La Primerisima, 23. August 2023)

Verbesserter Kampf gegen Krebs bei Kindern

Das Gesundheitsministerium weihte das Projekt zur Sanierung und Erweiterung der hämatologisch-onkologischen Abteilung des Kinderkrankenhauses La Mascota ein, das Kinderkrebspatienten behandeln soll. Das Projekt im Wert von 1,15 Millionen US-Dollar wurde aus dem Gesamthaushalt finanziert und von der Central America Medical Aid Association unterstützt. (Nicaragua News, 23. August 2023)

Frauen aus der südlichen Karibik besuchen die Mega-Gesundheitsmesse

Während der Mega-Gesundheitsmesse, die am 26. August im Jacinto Hernández Primary Hospital in Nueva Guinea, Südkaribik, stattfand, wurden 4.625 Frauen von Fachleuten behandelt. Die Patientinnen wurden je nach ihrem Gesundheitszustand von Fachärzten konsultiert. Sie kamen aus 350 Gemeinden und 76 Stadtvierteln von Muelle de los Bueyes, El Rama, El Coral und Nueva Guinea. Die fachärztliche Betreuung umfasste 10.254 Ultraschalluntersuchungen, 748 Pap-Abstriche und -Lesungen, 479 Laboruntersuchungen, 360 Verfahren zur Diagnose von prämalignen Veränderungen des Gebärmutterhalses und 26 Operationen. Außerdem fand ein Treffen mit Mitgliedern des kommunalen Gesundheitsnetzes statt, um Aspekte zu ermitteln, die bei der Umsetzung des Familien- und kommunalen Gesundheitsangebots verstärkt werden sollten. (Radio La Primerisima, 27. August 2023)

Wasserambulanz für die Gemeinden der Nordkaribik

Das Gesundheitsministerium übergab ein Wasserrettungsfahrzeug für die Familien der indigenen Gemeinden der Tawira und Prinzu Auhya Un-Territorien. Das Ambulanzfahrzeug ermöglicht eine bessere Versorgung der Menschen, die in Notfällen von ihrer Gemeinde zum Bilwi-Krankenhaus transportiert werden müssen. (Radio La Primerisima, 30. August 2023)

Stärkung der technischen Fähigkeiten

Das Nationale Technologische Institut (INATEC) veröffentlichte einen Bericht über die Ergebnisse des Berufsausbildungsplans 2023. Dem Bericht zufolge wurden zwischen Januar und August 24.484 Studenten in 167 Handelskursen, 11 technologischen Kursen, 17 touristischen Dienstleistungsprogrammen und für 58 empirischen Arbeitszertifikaten ausgebildet. Von den in diesem Jahr ausgebildeten Studenten sind 74 % Frauen und 26 % Männer. (Nicaragua News, 25. August 2023)

Neuer Markt für nicaraguanisches Rindfleisch aus Weidehaltung

Das nicaraguanische Institut für landwirtschaftlichen Schutz und gesundheitliche Sicherheit (IPSA) und die Allgemeine Zollverwaltung der Volksrepublik China (GACC) haben am vergangenen Freitag das Protokoll über Inspektion, Quarantäne und veterinärhygienische Anforderungen für den Export von nicaraguanischem Rindfleisch nach China unterzeichnet. Der Exekutivdirektor der IPSA, Ricardo Somarriba, erklärte, dass "die Unterzeichnung dieses wichtigen Abkommens es dem Rindfleischsektor ermöglicht, die notwendigen Zertifizierungsprozesse für den Export nach China einzuleiten, und es uns erlaubt, die Märkte für unser Fleisch, ein hochwertiges und weltweit anerkanntes Produkt, weiter zu diversifizieren." Die Unterzeichnung des Protokolls ist Teil des "Early Harvest Agreement", das im Januar 2022 zwischen Nicaragua und China unterzeichnet wurde. (Nicaragua News, 28. August 2023)

BCIE beginnt mit der Konsultation der indigenen Bevölkerung zum Bio-CLIMA-Projekt

Die Zentralamerikanische Bank für Wirtschaftliche Integration (BCIE) und die nicaraguanische Regierung setzen einen Plan zur Konsultation der Bevölkerung von 23 indigenen, afro-deszendenten und ethnischen Territorien an der Karibikküste um. Die Konsultation steht im Zusammenhang mit dem Bio-CLIMA-Projekt, einem Aktionsplan zur Reduzierung der Abholzung und zur Stärkung der Klimaresilienz in den Biosphärenreservaten Bosawás und Río San Juan. Die freie, vorherige und auf Kenntnis der Sachlage gegründete Zustimmung ist das wichtigste Instrument, um die Achtung und den Schutz der Rechte der indigenen und afro-deszendenten Völker an der Karibikküste Nicaraguas zu gewährleisten. Der Konsultationsplan wird in Abstimmung mit den regionalen, territorialen und kommunalen Regierungen im Einflussbereich des Projekts durchgeführt und soll mehr als 6.476 Menschen einbeziehen, die in 338 Gemeinden in der Autonomen Region Südkaribikküste (RACCS), der Autonomen Region Nordkaribikküste (RACCN) und in der Sonderregimezone Alto Wangki und Bocay leben. Ziel ist es, den Dialog zu fördern, um die Beteiligung indigener Gruppen und Interessengruppen an der Entscheidungsfindung zu gewährleisten und so ihre ethnische und kulturelle Integrität zu schützen. BCIE bekräftigte ihr Engagement für die Pflege, Erhaltung und Nachhaltigkeit der Umwelt in der Region und garantiert die Einhaltung ihrer Umwelt- und Sozialpolitik sowie ihrer Umwelt- und Sozialstrategie 2020-2024. (Radio La Primerisima, 28. August 2023)

Neuer Erwerb von Weltbankanteilen gebilligt

Die Nationalversammlung genehmigte ein Dekret, das den Erwerb von 266 zusätzlichen Anteilen an der International Development Association (IAD) der Weltbank erlaubt. Der Abgeordnete Walmaro Gutiérrez, Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft und Haushalt der Nationalversammlung, erklärte: "Die Investition in Höhe von 233.515 C$ für den Erwerb der Anteile stärkt Nicaraguas Position als Vollmitglied der Bank, garantiert die Weiterleitung von Mitteln für Sozialprogramme, die der Bevölkerung zugute kommen, und zeigt, dass Nicaragua ein zuverlässiger Partner ist, der die eingegangenen internationalen Verpflichtungen einhält." Zwischen 2007 und 2023 haben die Regierung und die Weltbank 33 Projekte in Höhe von 847 Millionen US-Dollar für die wirtschaftliche Entwicklung, die Sicherheit der Bürger, die Bildung, das Gesundheitswesen sowie die Reaktion auf Naturkatastrophen und Notfälle im Gesundheitswesen durchgeführt. (Nicaragua News, 23. August 2023)

Nicaragua: BRICS kann ungerechtes Wirtschaftsmodell ändern

Die Regierung von Nicaragua veröffentlichte am 24. August eine Erklärung, in der sie ihre Anerkennung des BRICS-Blocks (Brasilien, Russland, Iran, China und Südafrika) als "eine mächtige Initiative und Realität, die die multipolare Welt, die wir so sehr brauchen, stärken wird, und die das ungerechte, kolonialistische und imperialistische Wirtschaftsmodell ändern wird", bekräftigte. In der Erklärung wird darauf hingewiesen, dass das derzeitige Modell weiterhin darauf abzielt, die Völker der Welt zu beherrschen und die Länder seiner Hegemonie zu unterwerfen. Die Erklärung prangert "die Perversion der so genannten Sanktionen an, die Aggressionen gegen die Freiheit und die Menschenrechte derjenigen sind, die sich ihnen nicht willfährig unterwerfen". In der Erklärung heißt es weiter: "Nicaragua begrüßt mit Freude die Einladung der Gründungspräsidenten der BRICS an ihre Amtskollegen aus Argentinien, Saudi-Arabien, Ägypten, den Arabischen Emiraten, dem Iran und Äthiopien, sich dieser mächtigen Gruppe aufstrebender Volkswirtschaften im Namen ihrer Völker und Regierungen anzuschließen." (Radio La Primerisima, 24. August 2023)

Jesuitengemeinschaft legte keine Finanzberichte vor

Die Regierung Nicaraguas hat der religiösen Gemeinschaft der Jesuiten in Nicaragua den Rechtsstatus entzogen und die Verstaatlichung ihres gesamten Vermögens angeordnet, wie das Innenministerium des Landes am 23. August mitteilte. Die religiöse Gruppe habe es versäumt, die erforderlichen Finanzberichte für die letzten drei Jahre vorzulegen und ihren Vorstand nicht auf den aktuellen Stand gebracht, was einen Verstoß gegen die Transparenzgesetze darstelle, heißt es in der Ankündigung des Ministeriums im offiziellen Amtsblatt der Regierung. (Reuters, 23. August 2023)

Phytosanitärer Alarm wegen Riesenschnecke

Das Institut für landwirtschaftlichen Schutz und gesundheitliche Sicherheit (IPSA) in Nicaragua hat aufgrund des Nachweises der Afrikanischen Riesenschnecke (Achatina Fulica), eines Schädlings, der gemäß dem Internationalen Standard für pflanzengesundheitliche Maßnahmen ausgerottet werden soll, einen Pflanzenschutzalarm ausgerufen. In der Entschließung heißt es: "Der ursprüngliche Fundort in der Gemeinde Ticuantepe, Managua, steht seit heute unter Quarantäne und bildet einen phytosanitären Eindämmungsring." Der Generaldirektor der IPSA, Ricardo Somarriba, erklärte, dass "seit dem vergangenen Wochenende die illegal ins Land gebrachte Art identifiziert und eliminiert wurde, die Überwachung jedoch fortgesetzt wird, um sicherzustellen, dass sie sich nicht in die umliegenden Gebiete ausgebreitet hat." (Nicaragua News, 29. August 2023)

Kostenlose Qualitätsausbildung an neuer Universität

Der Rektor der Nationalen Universität Casimiro Sotelo, Professor Alejandro Genet, sagte, dass die neue Universität "eine drastische Veränderung und eine Chance für Tausende von Studenten mit geringen Mitteln darstellt, diese neue Universität zu besuchen, die wesentlich zur Ausbildung von Qualitätsfachkräften in unserem Land beitragen kann." Er fuhr fort: "Wir haben die Unterstützung des Staates, um die Kosten zu decken; dies erlaubt uns, eine sehr profitable Einrichtung in eine Einrichtung im öffentlichen Dienst umzuwandeln. (Informe Pastran, 24. August 2023)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.