Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 09-11-2023

NicaNotes: Die Reise nach Norden

Von John Perry

John Perry lebt in Masaya, Nicaragua, und schreibt für den Council on Hemispheric Affairs, die London Review of Books, FAIR und andere Medien.

Migranten aus verschiedenen Ländern bereiten sich auf die Überquerung des Rio Grande nach Texas vor. Bis vor zwei Jahren wanderten nur wenige Nicaraguaner nach Norden aus. Doch dann stieg die Zahl derer, die sich auf die Reise machten, plötzlich an, weil sie dem Traum von vermeintlich gut bezahlten Jobs in den USA folgten. Für viele hat es nicht geklappt. (Foto: Radio La Primerisima)

Auf dem Foto, das mir seine Mutter zeigt, ist Alejandro mit einer Gruppe von Freunden zu sehen: sieben Männer und Frauen aus Nicaragua, einer davon mit einer 14-jährigen Tochter. In ihren Gesichtern ist keine Angst zu erkennen, obwohl keiner von ihnen bisher sein Land verlassen hat und alle im Begriff sind, die gefährliche 4.000 Kilometer lange Reise zur Grenze zwischen Mexiko und den USA anzutreten.

Bevor er ging, hatte Alejandro einen guten Job. Er arbeitete von zu Hause aus als Programmierer, spricht gut Englisch und sein Chef wollte nicht, dass er geht. Aber er sparte sein Gehalt und lieh sich Geld, um einem Schlepper 6.300 Dollar zu zahlen, damit er ihn nach Texas bringen konnte. Die anderen in der Gruppe haben alle dasselbe getan. Am Tag nach der Aufnahme des Fotos beginnen sie den einfachen Teil der Reise, indem sie El Salvador und Guatemala mit dem Bus durchqueren, um die Grenze zu Mexiko zu erreichen. Ab diesem Zeitpunkt sind sie auf den Schlepper und seine Komplizen angewiesen, die sie nach Mexiko bringen und die restlichen drei Viertel der Strecke nach Norden bewältigen.

Auf mexikanischem Boden angekommen, warten sie zwei Tage in einem Unterschlupf, während Verwandte die erste Rate des Schlepperhonorars bezahlen. Dann verbringen sie eine Woche in verschiedenen Autos, wobei sie von einem Fahrer zum anderen weitergereicht werden, bis sie schließlich zu einem Haus kommen, das nur wenige Kilometer vom Rio Grande entfernt ist. Inzwischen haben die Verwandten eine zweite Rate gezahlt, und eine dritte wird nötig sein, bevor sie den Fluss überqueren können. Sie verbringen zwei weitere Tage mit Warten.

Der Kojote gehört zu einer Gruppe von Kojoten, und die Gruppe teilt den Migranten mit, dass die Frauen den Fluss getrennt von den Männern überqueren müssen. Als die Frauen am nächsten Tag aufbrechen, kommt es zu einem Streit zwischen den Kojoten. Es scheint, dass das Geld, das sie erhalten haben, nicht mehr ausreicht. Den fünf Männern wird gesagt, dass sie gemeinsam weitere 7.000 Dollar auftreiben müssen. Jetzt werden sie von denjenigen, die ihnen angeblich helfen, als Geiseln genommen und mit nicht näher bezeichneten Dingen bedroht, wenn das Geld nicht innerhalb von sieben Tagen eintrifft. Die telefonisch kontaktierten Verwandten bemühen sich, das Lösegeld aufzubringen. Das erweist sich als schwierig, da sie bereits Schulden haben. Die letzte Zahlung erfolgt kurz vor Ablauf der Frist: Die Verwandte, die das Geld überweisen will, trifft in dem Geschäft ein, in dem sie das Geld überweisen kann, und muss feststellen, dass es gerade geschlossen wurde. Nachdem man sich ihre tränenreiche Geschichte angehört hat, öffnet das Personal wieder und das Geld wird überwiesen.

In dem Haus in Mexiko wird den Männern gesagt, dass sie am nächsten Morgen aufbrechen werden. Die Überquerung des Rio Grande ist gefährlich und die meisten von ihnen können nicht schwimmen. Es kommen immer mehr Migranten an, bis es schließlich etwa 20 verschiedene Nationalitäten sind, die aneinander gereiht werden, um die hüfthohen Stromschnellen zu durchqueren. Sobald sie die Stromschnellen durchquert haben, übergeben die Kojoten sie wie verabredet den US-Grenzbeamten und kehren nach Mexiko zurück. Die Neuankömmlinge werden zu einem Einwanderungsbüro gebracht, wo sie Essen und Kleidung erhalten und diejenigen, die ins Land gelassen werden, können einen Asylantrag stellen. Alle Nicaraguaner können bleiben, und jeder erhält ein Telefon, mit dem er sich bei den Behörden melden muss, während er auf die Gerichtsverhandlung in seinem Fall wartet. Es steht ihnen nun frei, zu gehen.

Alejandro wurde eine Arbeit in New York versprochen: Er hat genug Geld für ein Ticket übrig, aber als er dort ankommt, ist die Stelle weg. Er verbringt drei Monate in der Wohnung eines Freundes, bevor er eine Arbeit findet, für die er zurück nach Texas reisen muss. Er arbeitet in einer Fabrik, bekommt 100 Dollar pro Tag und hat "den schlimmsten Job seines Lebens". Später, immer noch in der Illegalität, findet er Arbeit auf dem Bau. Als er schließlich zu seiner Gerichtsanhörung nach New York zurückkehrt, wird ihm mitgeteilt, dass sein Fall vertagt wird - auf 2034.

Fast ein Jahr ist vergangen, seit Alejandro abgereist ist. Er überlebt kaum: Alles, was er an Geld übrig hat, schickt er für seine beiden Töchter und zur Begleichung seiner Schulden nach Hause. Seine Kleidung fällt auseinander und er ernährt sich schlecht. Er hat einen Antrag auf legale Arbeit gestellt und wartet auf das Ergebnis. Er möchte unbedingt nach Nicaragua zurückkehren, aber er muss noch mindestens zwei Jahre lang arbeiten, um seine Schulden zu begleichen und sein Ticket nach Hause zu kaufen. Mehrere seiner Freunde haben es nicht leicht und sind ebenso verzweifelt.

Bis vor zwei Jahren wanderten nur wenige Nicaraguaner in den Norden aus. Doch dann stieg die Zahl derer, die die Reise antraten, plötzlich an. Dem Weißen Haus zufolge flohen sie "vor politischer Verfolgung und dem Kommunismus", aber keiner der Migranten oder ihrer Familien, mit denen ich gesprochen habe, hat dies jemals als Motiv genannt. Die wahren Gründe sind der Traum von vermeintlich gut bezahlten Arbeitsplätzen und bis vor kurzem das Versprechen einer günstigen Behandlung an der Grenze. In diesem Jahr sind die Zahlen stark zurückgegangen, weil sich die Praktiken an der Grenze geändert haben und mit Abschiebungen begonnen wurde. Stattdessen können Nicaraguaner (ebenso wie Möchtegern-Migranten aus Kuba, Haiti und Venezuela) eine so genannte "humanitäre Bewährung" beantragen. Bislang sind etwa 21 000 Nicaraguaner im Rahmen dieses Systems mit einer zweijährigen Arbeitserlaubnis nach Norden geflogen, ermutigt durch Facebook-Werbung und Werbevideos der US-Botschaft, die sich an Menschen mit Fähigkeiten und Qualifikationen richten.

Die lähmende Wirkung, die dies auf Nicaragua hat, kommt zu der der US-Sanktionen hinzu, die für alle "Bewährungsländer" gelten. Eine Freundin von mir leitet eine gemeinnützige Klinik in einem armen Stadtviertel. Drei ihrer besten Mitarbeiter sind vor einigen Monaten in die USA abgewandert, was den Betrieb der Klinik gestört hat und dazu führte, dass neues Personal eingestellt und ausgebildet werden musste. Die Migration füllt die Stellen der alternden US-Arbeitskräfte auf und schadet gleichzeitig den Volkswirtschaften der Länder, deren Regierungen Washington nicht gefallen. Das ist ein bösartiger Braindrain.

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 09-11-2023

Von Nan McCurdy

Entschlossene Unterstützung für die palästinensische Sache

In seiner Rede während der Sondersitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 1. November bekräftigte Nicaraguas UN-Botschafter Jaime Hermida die Unterstützung Nicaraguas für die sofortige Einführung eines Waffenstillstands in Gaza und die Achtung der unveräußerlichen Rechte des palästinensischen Volkes. Er sagte: "Nicaragua hält es für verwerflich, dass der UN-Sicherheitsrat ... nicht in der Lage war, eine einfache humanitäre Resolution zu verabschieden, die dringend einen Waffenstillstand sowie den Zugang und die Bereitstellung von humanitärer Hilfe fordert. Von diesem Weltforum aus verurteilen wir die unmenschliche Situation, der das palästinensische Volk in Gaza ausgesetzt ist, sowie die Besatzung und die illegale Blockade, die dieses Gebiet in ein großes Freiluftgefängnis verwandelt haben". Er fuhr fort: "Die Generalversammlung hat die zwingende Verantwortung, Respekt und Schutz für die palästinensische Bevölkerung zu fordern, ohne doppelte Standards und unter gleichen Bedingungen für alle Menschen. Für Nicaragua ist die Unterstützung der gerechten Sache des palästinensischen Volkes eine Frage des Prinzips und der Solidarität zwischen Brüdern und Schwestern. Palästina ist nicht allein; die Völker der Welt stehen an seiner Seite." (Nicaragua News, 2. November 2023)

Nicaraguanisches Exportwachstum an zweiter Stelle in Zentralamerika

Die Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Lateinamerika und die Karibik (ECLAC) veröffentlichte diese Woche ihren Jahresbericht mit dem Titel "2023 Internationale Handelsaussichten": Strukturelle Veränderungen und Trends im globalen und regionalen Handel". Dem Bericht zufolge beliefen sich die Exporte Nicaraguas zwischen Januar und August 2023 auf insgesamt 5,3 Milliarden US-Dollar, und es wird prognostiziert, dass die Exporte in diesem Jahr um 11 % steigen werden, was das Land zum Land mit dem zweithöchsten Wachstum in Zentralamerika macht, das nur von Costa Rica übertroffen wird. (Nicaragua News, 7. November 2023)

Granada tritt dem globalen Netzwerk kreativer Städte bei

Die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) hat Granada zur "Creative City of Design" ernannt und damit in ein renommiertes weltweites Netzwerk von 350 Städten aufgenommen, die von dieser Organisation ernannt wurden. "Diese Anerkennung wird aufgrund ihrer Bemühungen um die Förderung von Design, Innovation und Kreativität in allen Sektoren verliehen. Sie bietet der Welt eine Stadt, die sich für die Erhaltung und Förderung ihrer kolonialen und indigenen Wurzeln als Grundlage für eine nachhaltige Stadtentwicklung mit kultureller Identität einsetzt. Granada wurde 1524 gegründet und ist damit die älteste europäische Stadt auf dem amerikanischen Festland. (Anmerkung der Redaktion: León wurde im selben Jahr gegründet, aber 1609 vom Fuße des Vulkans Momotombo an seinen heutigen Standort verlegt). (JP+Centroamérica, Nicaragua News,1. November 2023)

Chinesische Busse: Modernisierung des Transportwesens

Am 6. November wurden die 250 Busse aus der Volksrepublik China nach Managua überführt. Es handelt sich um die zweite Flotte chinesischer Busse für Nicaragua, die insgesamt fünfhundert Busse umfasst. Sie ist Teil der zwischen beiden Ländern unterzeichneten Vereinbarungen und Absichtserklärungen (Memorandum of Understanding). Diese zweite Flotte von 250 Bussen wird an die verschiedenen Mitgliedsgenossenschaften des städtischen Transportkollektivs in der Hauptstadt geliefert, um das öffentliche Verkehrssystem zu verbessern und zu modernisieren. (TN8.tv, 6. November, 2023)

Nicaragua setzt Fetaloperationen fort

Die 192. fötale Operation in Nicaragua, die von Spezialisten des Bertha Calderón Krankenhauses in Managua durchgeführt wurde, war ein voller Erfolg. Die Ärzte entfernten einen Lungentumor bei einem Baby im Mutterleib. Die erste fötale Operation im Mutterleib wurde am 9. März 2021 von einer Gruppe von Spezialisten unter der Leitung von Dr. Néstor Pavón, dem ersten fötalen Chirurgen Nicaraguas, durchgeführt. (La Primerisima, 31. Oktober 2023)

Besserer Zugang zur technischen Ausbildung

Das Nationale Technologische Institut (INATEC) meldete, dass 328.767 US-Dollar in die Sanierung und Ausstattung des Technischen Zentrums Ulises Santiago Gogo in Puerto Cabezas in der Autonomen Region Nordkaribik investiert wurden, um 500 Studenten in vier Fachrichtungen und fünf ergänzenden Handwerkskursen einen besseren Zugang zu einer kostenlosen und hochwertigen technischen Ausbildung zu ermöglichen. (Nicaragua News, 2. November 2023)

Technologiezentrum in Muy Muy eröffnet

In Muy Muy, Departement Matagalpa, eröffnete das Nicaraguanische Institut für Agrartechnologie (INTA) ein nach Bernardino Díaz Ochoa benanntes Entwicklungszentrum für Agrartechnologie. Dieses Zentrum wird sich mit Innovationen in silvopastoralen Systemen, Studien über Futteralternativen für die Ernährung von Groß- und Kleinvieh und der genetischen Verbesserung von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen befassen. Darüber hinaus werden den Viehzüchtern in Matagalpa technische Beratung und Schulungen angeboten. (La Primerisima, 5. November 2023)

Zwei neue Polizeistationen für Frauen

Vizepräsidentin Rosario Murillo kündigte die Einweihung von zwei neuen Frauenpolizeistationen an: Nr. 266 in Dipilto und Nr. 267 in der Gemeinde Morrito zu Ehren des Gründers und Anführers der Sandinistischen Volksrevolution, Kommandant Carlos Fonseca Amador. (Informe Pastran, 6. November, 2023)

Ankunft einer vietnamesischen Delegation zur Vertiefung der Beziehungen

Eine hochrangige Delegation der Kommunistischen Partei Vietnams traf am 31. Oktober in Managua ein, um die historischen bilateralen Beziehungen zu Nicaragua und der Sandinistischen Nationalen Befreiungsfront zu stärken. (La Primerisima, 31. Oktober 2023)

Japan bekräftigt Unterstützung bei der Verringerung des Katastrophenrisikos

Der Vertreter der japanischen Agentur für internationale Zusammenarbeit (JICA-Japan) in Nicaragua, Tomoyuki Odani, bekräftigte die Absicht Japans, die Zusammenarbeit mit Nicaragua in Fragen des Schutzes und der Reduzierung des Katastrophenrisikos fortzusetzen, die für den Schutz des Lebens von Familien wichtig sind. Am 31. Oktober unterzeichneten Nicaragua und Japan in den Büros des Nationalen Systems für Katastrophenvorbeugung, -minderung und -aufmerksamkeit (SINAPRED) das "Projekt zur Förderung von Investitionen zur Verringerung des Katastrophenrisikos, um sichere und widerstandsfähige Gemeinden zu schaffen". Dr. Guillermo González, Minister-Direktor von SINAPRED, erklärte, dass dieses Projekt zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Küsten beitragen wird, wobei das Gleichgewicht zwischen Entwicklung, Schutz und Erhaltung berücksichtigt wird. Außerdem wird es den Fachleuten der beteiligten Institutionen ermöglichen, sich in Themen wie Küstenmanagement und umfassendes Risikomanagement fortzubilden. (La Primerisima, 1. November 2023)

Beamte treffen sich mit Delegierten der China Media Group

Die Vertreter Nicaraguas dankten der Delegation der Chinesischen Mediengruppe sowie der Regierung und dem Volk Chinas für ihre jüngste solidarische Zusammenarbeit, die unter anderem die Lieferung von Impfstoffen gegen Viren, Gesundheitsmaterialien und -ausrüstung, Weizen und Dünger sowie das Wohnungsbauprogramm Nuevos Voctorias umfasste. Die Beamten dankten der Chinesischen Mediengruppe für ihre Arbeit zur Verbreitung der Wahrheit und zur Annäherung unserer Völker durch den Austausch und die Zusammenarbeit mit dem Rat für Kommunikation und Staatsbürgerschaft der Regierung von Nicaragua. (La Primerisima, 2. November 2023)

Ehrungen für Carlos Fonseca

Außenminister Denis Moncada und Mitglieder der Sandinistischen Jugend legten am 47. Jahrestag seiner Ermordung durch die Nationalgarde Somozas in den Bergen von Zinica Blumen am Mausoleum von Carlos Fonseca Amador nieder. "Es ist ein weiterer Tag der Zuneigung, des Gedenkens an den Gründer und Oberbefehlshaber der Sandinistischen Nationalen Befreiungsfront, an den Genossen, der uns alle wie Sandino inspiriert und der entscheidend zur Befreiung Nicaraguas und zum Triumph der Sandinistischen Volksrevolution beigetragen hat, zu den Erfolgen und Fortschritten, die wir heute in unserer Regierung der Versöhnung und Einheit haben", sagte er. Wie Comandante Tomás Borge zu sagen pflegte: "Carlos Fonseca ist einer der Toten, die nie sterben", so der Diplomat. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/inician-homenajes-a-carlos-fonseca/ (La Primerisima, 7. November 2023)

General Avilés trifft sich mit dem russischen Verteidigungsminister

Der russische Verteidigungsminister Sergej Schoigu erörterte mit dem Oberbefehlshaber der nicaraguanischen Armee, Julio Aviles Castillo, zukünftige Projekte im militärischen und militärtechnischen Bereich. Die Gespräche fanden am 7. November im Nationalen Verteidigungsmanagementzentrum der Russischen Föderation "in einer freundlichen Atmosphäre statt und bestätigten die gegenseitige Bereitschaft, die umfassende Zusammenarbeit weiter auszubauen", teilte das russische Verteidigungsministerium mit. (La Primerisima, 7 Noviembre 2023)