NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 09-03-2023

NicaNotes: "Wir kämpfen nicht mehr um unseren Platz": Frauen an der Macht in Nicaragua

Von Becca Renk

(Becca Renk stammt ursprünglich aus den USA, lebt und arbeitet aber seit 2001 in Nicaragua mit der Jubilee House Community und ihrem Projekt, dem Zentrum für Entwicklung in Zentralamerika).

"Frauen kämpfen nicht mehr um ihren Raum in der Gesellschaft", erklärt die Abgeordnete der nicaraguanischen Nationalversammlung Flor Avellán. "Jetzt haben wir diesen Raum, und wir werden jeden Tag stärker."


Frauen machen 50 % der Mitglieder der Nationalversammlung aus. Hier spricht die Abgeordnete Flor Avellán (mit Mikrofon) in einer Anhörung. Foto: Becca Renk

In den letzten Jahren hat sich Nicaragua zum Land mit der größten Geschlechtergleichheit in Lateinamerika entwickelt und liegt derzeit weltweit auf Platz sieben, wie aus dem Global Gender Gap Report 2022 des Weltwirtschaftsforums hervorgeht. Nicaragua hat es geschafft, eine historisch gleichberechtigte Regierung zu schaffen, die bei der politischen Teilhabe von Frauen weltweit an fünfter Stelle steht. Einzigartig in Nicaragua ist jedoch, dass die Frauen in Machtpositionen überwiegend Arbeiterinnen und Bäuerinnen sind - viele von ihnen sind indigener und afroamerikanischer Abstammung.

Das 50-50-Mandat

"In einer anderen Regierung, in einer anderen Zeit wäre das unmöglich gewesen", sagt Avellán, eine Straßenverkäuferin, die an einer Ampel in Managua arbeitet und heute auch Mitglied der Gewerkschaft der Selbstständigen, Leiterin des Frauensekretariats des Gewerkschaftsverbands und Mitglied der Legislative ist.

"Ich stand da [an der Ampel] und dachte, das ist mein Leben, weiter werde ich nicht kommen", sagt Avellán. Dann, am Internationalen Frauentag 2012, verabschiedete Nicaragua ein Gesetz, das vorschreibt, dass 50 % der gewählten Positionen von Frauen besetzt werden müssen. Seitdem muss die Hälfte aller Kandidaten Frauen sein - wenn der Bürgermeister ein Mann ist, muss der stellvertretende Bürgermeister eine Frau sein und so weiter, bis hin zu den Positionen des Präsidenten und der Vizepräsidentin. Dieses Mandat zur Geschlechterparität hat in allen Bereichen seine beabsichtigte Wirkung gezeigt.

Heute stellen Frauen mehr als 50 % der Judikative und der Exekutive, der Nationalversammlung, der Bürgermeister, der stellvertretenden Bürgermeister und der Gemeinderäte, und sie besetzen viele der wichtigsten Machtpositionen, darunter die Vizepräsidentin des Landes, die Präsidentin des Obersten Gerichtshofs, die Präsidentin des Obersten Wahlrats, die Generalstaatsanwältin, die Verteidigungsministerin und die Innenministerin, und sie stellen mehr als die Hälfte der Führungskräfte in der Nationalversammlung und der Zentralbank.

Besonders erwähnenswert ist die Beteiligung indigener und afroamerikanischer Frauen auf allen Ebenen der nationalen, regionalen und lokalen Regierung - einschließlich der Tatsache, dass derzeit beide regionalen autonomen Regierungen von indigenen Frauen geführt werden: einer Miskito-Frau an der nördlichen Karibikküste und einer Ulwa-Frau an der südlichen Karibikküste.

"Diese Statistiken unterstreichen die Tatsache, dass Frauen fest in der Führungsposition vertreten sind", erklärt Shaira Downs Morgan, eine afro-indigene Abgeordnete der Nationalversammlung, die als Vertreterin der autonomen Region Südkaribikküste gewählt wurde. "Wir bringen unsere Talente, unsere Kreativität, unser Wissen und unsere Fähigkeiten in den Aufbau einer besseren und helleren Zukunft für unser gesamtes nicaraguanisches Volk ein."

Heute ist die nicaraguanische Nationalversammlung mit einem Frauenanteil von 50,6 % nicht nur die am stärksten geschlechterparitätisch besetzte Legislative der Welt, sondern sie setzt sich auch aus einem repräsentativen Querschnitt der nicaraguanischen Gesellschaft zusammen.

"Gewerkschaftsführer im Gesundheits- und Bildungswesen, Handwerker, Bauern, Arbeiter, Selbstständige", sagt Avellán, "sie alle sind dort vertreten. "Das ist etwas Historisches, das einen wirklich mit Stolz erfüllt, denn ... wenn unsere Mitgliedsorganisationen, unsere Schwestern und Brüder uns anschauen, sagen sie: 'Wow, jetzt haben wir einen Abgeordneten in der Nationalversammlung, jetzt sind wir drin, wir sind wirklich dabei.'"

Echte Errungenschaften für Frauen

"Wir sind sind als Frauen stärker geworden, wir haben keine Angst", sagt die Kleinbäuerin Eloisa García von der Gloria Quintanilla Frauen-Kaffeekooperative, die in den Bergen außerhalb von Managua liegt. "Wir haben Häuser, wir haben Eigentumsrechte an unserem Land, wir haben eine Schule, wir werden gehört und respektiert.

In den letzten 15 Jahren haben Frauen in Machtpositionen in Nicaragua einen echten Wandel im Leben der arbeitenden und bäuerlichen Frauen bewirkt und das Geschlechtergefälle um 81 % verringert. Dem WEF-Bericht zufolge hat Nicaragua gleiche oder annähernd gleiche Rechte beim Zugang zur Justiz, zu Finanzdienstleistungen und zu Land und anderen Vermögenswerten erreicht:

  • Im ganzen Land wurden 185 Frauenpolizeistationen eröffnet, in denen ausschließlich weibliche Polizeibeamte (40 % der nationalen Polizei Nicaraguas) Frauen und Kinder betreuen. Nicaragua hat Gesetze gegen Femizid und Gewalt gegen Frauen erlassen, die eine strengere Verurteilung und eine schnellere Justiz ermöglichen. Auf Vergewaltigung steht heute eine Strafe von 20 Jahren, und es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Angreifer innerhalb weniger Wochen angeklagt, vor Gericht gestellt und verurteilt wird.
  • 18 Millionen Dollar pro Jahr werden im Rahmen des Programms "Null Wucher" als zinsgünstige Geschäftskredite ausschließlich an Frauen vergeben.
  • Mehr als 23.400 Kleinst- und Kleinunternehmen wurden formell eingerichtet, die meisten davon im Besitz von Frauen.
  • Über 500 neue Frauenkooperativen wurden gegründet.
  • Das Null-Hunger-Programm versorgt Frauen in ländlichen Gebieten mit Schweinen, einer trächtigen Kuh, Hühnern, Saatgut, Düngemitteln und Baumaterialien. Dies kommt jeder sechsten Familie im Land zugute und trägt zur Ernährungssouveränität des Landes bei - Nicaragua produziert nun 90 % der Lebensmittel, die es verbraucht.
  • Mehr als eine halbe Million Grundstückseigentümer, von denen die meisten weibliche Haushaltsvorstände sind, erhielten gültige Rechtstitel.
  • Hunderttausende Häuser für einkommensschwachen wurden gebaut, meist für Frauen.
  • Der verbesserte Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen hat das Leben der Frauen erheblich verbessert. Waschmaschinen, die früher nur in den wohlhabendsten Haushalten zu finden waren, sind heute dank der Installation von Strom und fließendem Wasser weit verbreitet.
  • Mit der kostenlosen allgemeinen Gesundheitsversorgung hat sich der Gesundheitszustand der Frauen insgesamt wesentlich verbessert. Ein Netz von Entbindungsheimen im ganzen Land hat die Zahl der Hausgeburten verringert und die Müttersterblichkeit um 66 % gesenkt. Die Sterblichkeitsrate bei Gebärmutterhalskrebs ist um mehr als 25 % gesunken, und in diesem Jahr wird die Regierung damit beginnen, Mädchen gegen HPV, das Virus, das Gebärmutterhalskrebs verursacht, zu impfen. Dank des freien Zugangs zur Familienplanung liegt das Durchschnittsalter für das erste Kind jetzt bei 27 Jahren, und die Geburtenrate liegt bei 2,38.

Jetzt, da Frauen in allen Bereichen der Regierung Machtpositionen innehaben, sind ganze 57 % des Staatshaushalts für soziale Projekte bestimmt, wodurch diese echten Verbesserungen der Lebensqualität ermöglicht werden.

Bessere Lebensqualität führt zu einer stärkeren Beteiligung der Frauen

"Ich bin selbständige Arbeiterin an der Ampel", sagt Maribel Baldizón, Mitglied der Gewerkschaft der Arbeitnehmer. "Wie ich war auch meine Mutter eine Straßenverkäuferin. Leider ist sie nie zur Schule gegangen, und sie konnte mich nicht zur Schule schicken. Ich bin Mutter von acht Kindern, und ich habe allen meinen Kindern geholfen, die Schule zu besuchen.

Mütter wie Baldizón mussten sich früher entscheiden, ob sie ihre Kinder zur Schule schicken oder sie an der Ampel arbeiten lassen wollten, um zu essen. Ältere Töchter wurden fast nie zur Schule geschickt und mussten stattdessen zu Hause bleiben, um sich um die Jüngsten zu kümmern, während ihre Eltern arbeiteten.

"Die kostenlose Schulbildung und wichtige Programme, die den Schülern tägliches Essen, Rucksäcke, Schuhe und Brillen zur Verfügung stellen, haben dazu geführt, dass mehr Kinder in der Schule bleiben und dass Mütter mehr Möglichkeiten haben, am Arbeitsleben teilzunehmen und sich politisch zu engagieren", erklärt Downs. Jetzt können Frauen wie Baldizón die Entscheidung treffen, ihre Kinder zur Schule zu schicken.

Tatsächlich hat sich Nicaragua von einem Land, in dem fast ein Viertel der Bevölkerung keine Schulbildung** hatte, zur Nummer eins in Lateinamerika entwickelt, was den Bildungsstand von Frauen angeht. Nicaragua steht auch an erster Stelle in Lateinamerika, was die Alphabetisierung von Frauen, die Teilnahme von Frauen an der dritten Stufe der Bildung und die Beschäftigung von Frauen in technischen Berufen angeht.

"Jetzt haben wir das Recht, uns zu organisieren, wir haben unsere eigene Gewerkschaft", sagt Baldizón.

"Wir arbeiten in Frieden und werden von den Institutionen angehört. Wir erhalten Schulungen und können studieren."

*Wenn nicht anders angegeben, stammen die Statistiken aus Nicaraguas Plan Nacional de Lucha Contra La Pobreza Para el Desarrollo Humano 2022-2026.
**Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen 2003

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 09-03-2023

Von Nan McCurdy

Kampagne Gesunde Frauen: Mehr als 2 Millionen Beratungen und Eingriffe

Das Gesundheitsministerium hat zwischen dem 16. Januar und dem 2. März erfolgreich die Kampagne "Gesunde Frauen" durchgeführt. Dabei wurden 2.008.433 Leistungen für Frauen durchgeführt, darunter 3.692 Operationen, 12.626 spezialisierte Pflegeleistungen, 18.426 Brustultraschalluntersuchungen und 15.654 Mammographien. (Radio La Primerisima, 4. März 2023)

Die Regierung hat 181 Geburtshäuser für Mütter gebaut

Seit 2013 fördert die Regierung die Strategie des Baus von Entbindungsheimen, um die perinatale Müttersterblichkeit zu senken. Derzeit gibt es 181 Entbindungsheime, um Frauen in der letzten Phase ihrer Schwangerschaft zu unterstützen. Die Frauen kommen hauptsächlich aus ländlichen Gebieten, obwohl sie auch aus dem städtischen Bereich kommen können, wenn sie dies wünschen. Die Bürgermeisterin von Ticuantepe, Dr. Ligia Ramirez, erklärte, dass die Strategie darin bestehe, in jeder Gemeinde mindestens ein Geburtshaus einzurichten. "Es ist eine Strategie, die den Familien geholfen hat, denn es gibt Menschen, die in Orten leben, die nicht in der Nähe von Gesundheitszentren liegen, und hier können sie von Ärzten untersucht werden. Sie können schlafen und ihr Baby in einem Krankenhaus oder einem gut ausgestatteten Gesundheitszentrum zur Welt bringen", sagte Ramirez. "Hierher kommen sie, um sich auszuruhen, zu entspannen, Stress abzubauen und auch um rechtzeitig medizinische Hilfe zu erhalten. Diese Strategie hat zu einem Rückgang der Müttersterblichkeit geführt", fügte sie hinzu. "Die Frauen können zwei Wochen vor ihrem Geburtstermin hierher kommen, und manchmal bleiben sie länger als einen Monat, je nach ihrem Zustand", erklärte sie. Zu den Leistungen, die sie erhalten, gehören Unterkunft, Verpflegung und Aufklärung über Themen wie Zahnpflege, Selbstwertgefühl, Frauenrechte, Risiken während der Schwangerschaft und Pflege von Neugeborenen. Sie können auch lernen, wie man einen Familiengarten anlegt, Kunsthandwerk anfertigt, Modeschmuck herstellt und wie man nach Rezepten kocht. Die Entbindungsheime verfügen über Personal, das sich um schwangere Frauen kümmert und sie rund um die Uhr betreut. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/casas-maternas-contribuyen-a-reducir-la-mortalidad-materna/ (Radio La Primerisima, 7. März 2023)

BCIE-Präsident lobt Nicaraguas Projektauswahl und -durchführung

In einem Interview mit der Nachrichtenagentur EFE am 6. März in Costa Rica erklärte der Präsident der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE), Dante Mossi, dass "Nicaragua bei der Durchführung von Projekten, die von internationalen Organisationen finanziert werden, beispielhaft ist. Das Land verfügt über ein umfangreiches Projektportfolio, das von den Behörden effizient, transparent und schnell umgesetzt wird. Aus der Sicht der Bank ist Nicaragua ein Mitgliedsland mit einer sehr guten finanziellen Situation, das immer wieder Mittel für Projekte beantragt, die die ganzheitliche Entwicklung des Landes fördern. Dazu gehören Krankenhäuser der ersten Kategorie, die Unterstützung des Agrarsektors, die Stromversorgung in den entlegensten Gebieten und qualitativ hochwertige Fernstraßen, die echte positive Veränderungen für die Bevölkerung bewirken. Die BCIE freut sich, diese Art von Initiativen zu unterstützen." (Nicaragua News, 7. März 2023)

Nicaragua veröffentlicht Broschüre über die Rechte von Menschen mit Behinderungen

Vertreter staatlicher Einrichtungen in Nicaragua haben eine Broschüre mit dem Titel "Aufmerksamkeit und Pflege für Menschen mit Behinderungen" vorgestellt, um die volle Ausübung der Menschenrechte von Menschen mit Behinderungen zu fördern und zu gewährleisten. In der Broschüre heißt es, dass jeder Mensch mit einer Behinderung das Recht hat, an Bildung, Gesundheit, Sport, Kultur, Arbeit und politischen Aktivitäten teilzunehmen. Die Broschüre ist ein Leitfaden für die Familie, wie sie Menschen mit Behinderungen, die mehr Unterstützung benötigen, liebevoll und respektvoll pflegen und betreuen kann, um ein gutes Leben mit Ruhe, Wohlbefinden und besserer Lebensqualität zu führen. Die Gesundheitsministerin Martha Reyes erinnerte daran, dass im Rahmen des Programms Todos con Voz Hausbesuche durchgeführt werden und dass Einzelpersonen und Familien Hilfe erhalten. Die Leiterin des Familienministeriums, Johana Flores, sagte: "Es ist eine weitere Anstrengung, die zu dieser ganzen Strategie zur Förderung des Lebens beiträgt.... Wir haben den Auftrag, mit den Familien und der Gemeinschaft zusammenzuarbeiten, um die Durchsetzung der Rechte unserer Brüder und Schwestern mit Behinderungen zu verbessern." Siehe Fotos: HIER (19 Digital, 4. März 2023)

Nationale Hafensicherheit hervorgehoben

Der Exekutivdirektor der Zentralamerikanischen Kommission für Seeverkehr (COCATRAM), Otto Noack, hob das von Nicaragua umgesetzte Modell hervor, das von der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) sehr positiv bewertet wurde und eine hervorragende Hafensicherheit gewährleistet. Die 11. Tagung der IMO 2023 fand in Nicaragua statt und endete am 4. März. Virgilio Silva, der geschäftsführende Präsident des nicaraguanischen Hafenunternehmens (EPN), sagte: "Diese Organisation [die IMO] ist einzigartig in der Welt, wo wir als Team mit großer Verantwortung für die Hafensicherheit in unseren Ländern arbeiten. Wir haben landesweit alles organisiert, was mit der Sicherheit des Hafensystems zu tun hat." Manuel Mora, Direktor für Wassertransport im Verkehrsministerium, sagte: "Wir sind der Meinung, dass wir mit diesem Treffen beträchtliche Fortschritte gemacht haben, denn auf zentralamerikanischer Ebene ist Nicaragua das einzige Land, das einen nationalen Ausschuss für Hafensicherheit hat." (Radio La Primerisima, 4. März 2023)

65 neue Wohnungen für Familien in 11 Gemeinden

Wie die Regierung mitteilte, werden in der Woche ab dem 6. März 65 neue Häuser an Familien in 11 Gemeinden übergeben, unter anderem in San Juan de Río Coco, Santa Lucía, Boaco, Wiwilí, El Coral, Villa Sandino, San Pedro de Lóvago, Muy Muy, San Ramón, Jalapa und Nueva Guinea. (Radio La Primerisima, 7. März 2023)

Nicaragua tritt der regionalen Börse bei

Die Börse von Nicaragua (BVN) und die Börse von Nicaragua (CENIVAL) unterzeichneten am 2. März das Abkommen über den Beitritt Nicaraguas zur Zentralamerikanischen Börse. Das Abkommen formalisiert den Beitritt Nicaraguas zum regionalen Aktienmarkt und schafft einen effizienten und transparenten Raum für den Aktienhandel zwischen den Investoren der Mitgliedsländer. Darüber hinaus wird es grenzüberschreitende Transaktionen durch Fernanbieter erleichtern, geografische Barrieren beseitigen und die Modernisierung und das Wachstum des lateinamerikanischen Kapitalmarktes fördern. Der zentralamerikanische Wertpapiermarkt, dem El Salvador, Panama und Nicaragua angehören, bietet den Anlegern einen integrierten Markt mit einem Umlaufvermögen von 54 Milliarden US-Dollar, 346 Emittenten und 49 Börsen in den drei Mitgliedsländern. (Nicaragua News, 3. März 2023)

Präsident Ortega hebt die Solidarität von Fidel Castro und die Weitsicht von Hugo Chávez hervor

Präsident Daniel Ortega ist am 5. März in Venezuela eingetroffen, um dem ewigen Anführer der Bolivarischen Revolution, Hugo Chávez, anlässlich seines zehnten Todestages die letzte Ehre zu erweisen. Bei seiner Ankunft bezeichnete Ortega das venezolanische Volk als heldenhafte Kämpfer und sagte, in diesem Land zu sein bedeute, "die Gegenwart, die Energie und die Kraft Bolivars und des Kommandanten Chávez zu spüren, die in dem Kampf, den wir führen, immer noch präsent sind".

Auf dem Welttreffen mit dem Titel "Die Kraft des bolivarischen Ansatzes von Chávez" hob Präsident Ortega, nachdem er über die Werte von Chávez gesprochen hatte, Fidel Castro als entscheidenden Faktor für den Sieg der Sandinistischen Nationalen Befreiungsfront über die von den USA unterstützte Somoza-Diktatur hervor. "In dieser letzten Phase des Krieges zählten wir auf die Solidarität von Fidel, unserem älteren Bruder. Fidel ist einer jener Männer, die niemals sterben", betonte er. Er erinnerte an die harten Zeiten des Kampfes gegen die Somoza-Nationalgarde, deren Kräfte von den Vereinigten Staaten ausgebildet wurden. "In Kuba versammelte Fidel die Lateinamerikaner und sagte ihnen, dass der Sandinismus in Nicaragua einen entscheidenden Moment erlebt." Fidel fragte die Anwesenden, wer bereit sei, an der Seite Nicaraguas zu kämpfen; und so schlossen sich "lateinamerikanische Schwestern und Brüder, Chilenen, Argentinier, Kubaner und Venezolaner, diesem Solidaritätsbataillon an." Ortega sagte, der Sieg sei das Ergebnis des Mutes und der Entscheidung des nicaraguanischen Volkes mit Fidels Unterstützung.

Während der Abschlusszeremonie hob Präsident Ortega die Werte, die Vision, die Weisheit und die Verteidigung der lateinamerikanischen Einheit von Chávez hervor. Er sprach über Chávez' politische Klarheit und sein revolutionäres Denken und darüber, wie diese Saat im venezolanischen Volk aufgegangen ist. Er übermittelte den Anwesenden die Zuneigung und Liebe des nicaraguanischen Volkes und versicherte, dass sie Chavez immer in ihrem Herzen tragen. "Chavez und Fidel gehören zu uns, sie sind Teil unserer Geschichte, sie sind Teil unseres Lebens", betonte er. In Bezug auf die Kämpfe des venezolanischen Volkes sagte er, dass ihre Rolle entscheidend für die Abwendung des von den USA gesteuerten Staatsstreichs gegen Chávez [im Jahr 2002] war und auch dafür, dass Präsident Nicolás Maduro trotz der Aggressionen, der Blockade und der Attentatsversuche der Vereinigten Staaten weitermachen konnte.

Er fügte hinzu, dass es nun an Nicolás Maduro liegt, das Schwert Bolivars zu erheben, das Chávez ihm übergeben hat und das sich in den Händen des bolivarischen Volkes befindet. Ortega betonte, dass das Schwert Bolivars auch in den Händen der Nicaraguaner ist, die "für die Souveränität, die Einheit unserer Völker, für die Unabhängigkeit und gegen den Ansturm des Imperialismus kämpfen". "Der Feind ist derselbe, der in der Geschichte versucht hat, andere Völker zu unterjochen, der weiterhin angreift, der weiterhin mit Blockaden und terroristischen Angriffen unsere Völker in eine schwierige Lage bringt." Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/daniel-destaca-solidaridad-de-fidel-castro/ (Radio La Primerisima, 6. März 2023)

Nicaragua akzeptiert die von der UNO ernannten Experten nicht

Nicaragua wird die einseitige Benennung einer Gruppe von Experten, die von den Vereinten Nationen ausgewählt wurden, um einen Bericht über die Menschenrechte im Land zu erstellen, nicht akzeptieren. Am 6. März erklärte die nicaraguanische Delegation im Menschenrechtsrat vor diesem Gremium offiziell, dass sie die Ernennung einer Expertengruppe für Nicaragua zur Ausarbeitung eines Berichts über die Menschenrechte in diesem Land weder akzeptiert hat noch akzeptieren wird. Die nicaraguanische Delegation wies darauf hin, dass sie davon überzeugt ist, dass diese Gruppe nichts weiter als ein Vorwand ist, um eine nicht vorhandene Rechtmäßigkeit in den Berichten vorzutäuschen, die sie über Nicaragua erstellt. Die Delegation wies erneut darauf hin, dass die Beiträge zu diesen Berichten von Oppositionssektoren und Medien stammen, die subjektive, verzerrte und falsche Situationen sowie falsche Tatsachen über die Realität des Landes verbreiten; sie handeln nach den Anweisungen imperialer Mächte, deren einziges Ziel darin besteht, die Unabhängigkeit und Souveränität Nicaraguas zu schädigen und sich in das Land einzumischen.

In der Erklärung heißt es, dass die Empfehlungen dieser Gruppe nicht die beträchtlichen Fortschritte widerspiegeln, die in Nicaragua bei den grundlegendsten Menschenrechten wie Bildung, Gesundheit, Frauenrechte, Stromversorgung und Armutsbekämpfung erzielt wurden, und dass ihre Empfehlungen nicht objektiv sind und sogar Zwangscharakter haben. Die nicaraguanische Delegation forderte diese Expertengruppe auf, sie zu respektieren und gleich zu behandeln. (Radio La Primerisima, 6. März 2023; TN8tv, 3. März 2023) [Ein Artikel von Stephen Sefton informiert darüber, was dieser Menschenrechtsrat getan und nicht getan hat und welche Rolle die Vereinigten Staaten spielen: https://www.tortillaconsal.com/bitacora/node/1378] (TN8tv, 3. März 2023)

Rechtsstatus des COSEP wegen Nichteinhaltung von Gesetzen aufgehoben

Das Innenministerium hat dem Obersten Rat für Privatunternehmen (COSEP) die Rechtspersönlichkeit entzogen, da er nicht im Einklang mit den Gesetzen des Landes gehandelt habe. Die Aufhebung der Rechtspersönlichkeit wurde von der Innenministerin María Amelia Coronel beschlossen, wie aus der am 6. März im Amtsblatt (La Gaceta) veröffentlichten ministeriellen Entscheidung hervorgeht. COSEP erhielt seine Rechtspersönlichkeit durch das Dekret Nr. 468, Amtsblatt Nr. 244 vom 26. Dezember 1991. Das Regierungsministerium begründete die Schließung von COSEP und 17 weiteren Organisationen damit, dass das Verfahren zur Überprüfung der Eintragung nicht abgeschlossen worden sei, dass es Unstimmigkeiten bei den Angaben gebe, wie z.B. Abweichungen in der Buchführung ohne Begründung, Unterschiede in den Bilanzen ohne Berichte über die Buchführung und die fehlenden Angaben von Einzelheiten zu Einnahmen und Ausgaben. Mit diesen Handlungen, so die Ankündigung, fördern die Organisationen nicht die Politik der Transparenz in Bezug auf die Verwaltung und dem Management ihrer Gelder; ebenso haben sie keine Jahresabschlüsse für den Steuerzeitraum 2022 vorgelegt. Die Liste der aufgelösten Organisationen finden Sie unter: https://radiolaprimerisima.com/cancelan-personeria-juridica-al-cosep-por-incumplir-leyes/ (Radio La Primerisima, 6. März 2023)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.