NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 08-06-2023

NicaNotes: Geld unter der Soutane

Von Fabrizio Casari

[Fabrizio Casari ist ein italienischer Journalist, der häufig über Nicaragua schreibt. Dieser Artikel wurde zuerst auf Spanisch auf der Webseite von Radio La Primerisima am 4. Juni 2023 veröffentlicht. Übersetzung von Nan McCurdy]

Kirche in Nicaragua
Es ist schwer zu glauben, dass die 500.000 Dollar, die im Rahmen einer Geldwäsche-Untersuchung in Säcken auf Kirchengrundstücken gefunden wurden, für den Kauf von Kerzen für die Gläubigen bestimmt waren.

Die Meldungen aus Nicaragua, die in europäischen oder lateinamerikanischen Zeitungen zu lesen sind, berichten von Säcken voller Geldscheinen, die in mehreren Diözesen gefunden wurden. Dabei handelt es sich jedoch um unvollständige Informationen, die dazu dienen, die Einzelheiten darzustellen, um den viel ernsteren und beunruhigenderen Hintergrund zu verbergen. Die Säcke, die die nicht unbeträchtliche Summe von 500.000 US-Dollar enthielten, wurden von der nicaraguanischen Nationalpolizei bei einer Operation im Rahmen einer umfassenden Geldwäscheuntersuchung gefunden. Dies ist jedoch nur ein kleiner Teil der Beweismittel, so beunruhigend sie an sich auch sind. Die Ermittlungen des nicaraguanischen Staatsministeriums gehen viel weiter und tiefer; sie untersuchen den Transit von mehreren Millionen Dollar über Diözesankonten im Namen mehrerer Priester und Bischöfe.

Millionen von Dollars sind illegal ins Land gekommen, und es ist noch unklar, welche Verantwortung die Banken oder einzelne Bankfunktionäre bei dieser Operation tragen; die Ermittlungen werden dies zeigen. In der Zwischenzeit hat die Entdeckung jedoch dazu geführt, dass die zuständigen Behörden die genannten Konten gesperrt haben, da es eindeutige Beweise für Geldwäsche zur Finanzierung terroristischer Aktivitäten und zur persönlichen Bereicherung gibt.

Es gibt noch einen weiteren, nicht minder wichtigen Ermittlungsstrang, bei dem es um Grundstücke und andere Immobilien geht, die im Namen von Bischöfen, Priestern und Strohmännern zunächst erworben und dann illegal übertragen wurden. Dabei geht es um Zehntausende von Hektar in ländlichen, städtischen und halbstädtischen Gebieten im ganzen Land.

Man könnte diese Angelegenheit im Rahmen der Geschichte mit jeder Polizeiaktion in Verbindung bringen, die darauf abzielt, Verbrechen zu stoppen; sicher ist jedoch, dass, wenn es um die Kirche geht und der Tatort Nicaragua ist, die Geschichte die sichtbare Spitze des politischen Eisbergs wird.

Die Fragen, die sich stellen, sind vielfältig: Wie kommt es, dass nicaraguanische Bischöfe und Priester zu den Besitzern eines solchen Reichtums gehören? Es ist schwer vorstellbar, dass es sich um eine moderne Version des Armutsgelübdes handelt. Es handelt sich um einen Reichtum, über den nie berichtet wurde und der nur zwei Ursprünge haben kann: Entweder wurde er über inoffizielle Kanäle aus dem Ausland geschickt, oder es handelte sich um Eigentum der nicaraguanischen Oligarchie, das an befreundete Priester übertragen wurde, um dann auf die Auslandskonten von Staatenlosen exportiert zu werden. Ein Versuch, die Beute in Sicherheit zu bringen, von Seiten derjenigen, die keine nicaraguanische Nationalität und Staatsbürgerschaft mehr besitzen und versuchen, ihr Vermögen in befreundete Hände zu geben, um das, was sie als ihren Besitz betrachten, zurückzuerhalten.

Was die 500.000 US-Dollar betrifft, die in den Säcken gefunden wurden, so stellt sich die Frage, wozu eine solche Summe gut sein soll, wenn man bedenkt, wie gering die pastoralen Aktivitäten sind und wie gering die Kosten für ihren Betrieb sind. Es ist schwer vorstellbar, dass diese Summe für den Kauf von Kerzen für die Gläubigen bestimmt war; es ist unglaubwürdig, sich vorzustellen, dass eine solche Summe für den Kauf von Hostien und schlechten Wein bestimmt war; und schließlich ist es lächerlich, so zu tun, als sei sie für wohltätige Zwecke bestimmt gewesen. Und so kann man nicht umhin, die Unvereinbarkeit zwischen dem Betrag und den öffentlich reklamierten Notwendigkeiten bei der Ausübung der pastoralen Tätigkeit festzustellen.

Im Jahr 2018 waren die Diözesen zu logistischen Zentren des Putschterrors geworden, zu Lagerhäusern, in denen das Grauen Unterschlupf fand, wo die Vortäuschung der humanitären und friedensstiftenden Absicht die politische Ausrichtung des Putsches verschleierte. Jetzt finden wir die Unterwelt der Diözesen als Geldlager, als Kassen der finanziellen Liquidität, die bereit stehen, genutzt zu werden. Für illegale politische Zwecke, sicher nicht für die Wohltätigkeit.

Staub unter dem Teppich

Die ersten Ergebnisse zeigen, wie die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft schwerwiegende und beunruhigende Wahrheiten ans Licht bringen und einen Geld- und Vermögensverkehr ans Tageslicht bringen, der auf illegale Aktivitäten zurückzuführen ist. Es werden Allianzen und Verflechtungen zwischen dem Putsch, den kirchlichen Hierarchien und den kriminellen Aktivitäten aufgedeckt, die sich nicht auf das Phänomen der kreativen und umschriebenen Finanzen reduzieren lassen. Sie erinnert an die Neuerfindung der nicaraguanischen Kirche in einer subversiven Rolle, die sich deutlich von derjenigen als Diener Gottes unterscheidet.

Die Hypothese ist glaubwürdig, dass die Auswahl der amtierenden Priester und Diözesen auf der vermeintlich größeren Beweglichkeit von Priestern und Bischöfen beruhte, die bisher als durch Diplomatie und politische Zweckmäßigkeit irgendwie abgesichert galten. Der Klerus wurde als einziger gangbarer Weg für illegale Operationen eingeschätzt. Es ist wahrscheinlich, dass eine illegale Operation eingeleitet wurde, um beschlagnahmte oder pfändbare Vermögenswerte zurückzuholen, ebenso wie Bargeld, das wahrscheinlich für die unmittelbaren Bedürfnisse der Putschistenfamilien im In- und Ausland notwendig war.

Wie im Jahr 2018 ist es denkbar, dass die Gelder zum Teil an die Oligarchie und zum Teil direkt an die angeworbenen kriminellen Organisationen weitergeleitet werden. Die Durchführung dieser Operationen und die Erwartung, dass sie erfolgreich sein könnten, zeigen jedoch einmal mehr, wie wenig wir über die nicaraguanische Polizei, ihre Ermittlungseinheiten und ihre Geheimdienste wissen. Das sandinistische Nicaragua, das nicht bereit ist, vor dem Verbrechen zurückzuschrecken, weiß sich zu verteidigen, anscheinend auch ohne dabei auf das Kleingedruckte zu achten.

Nicaragua hat uns an das Ungewöhnliche gewöhnt, an dieses besondere Szenario, bei dem man tief in den Untergrund eindringen muss, um die Gründe für das zu erkennen, was geschieht, und oft sind dies unaussprechliche Gründe. Wenn man nicht stumpfsinnig an die Legende von der Kirchenverfolgung glauben will und wenn man nicht als unumstößlich an die Unschuld der Prälaten glauben will, genügt es, tief in das Substrat einzudringen, um zu entdecken, welchem roten Faden das ganze folgt. Die kriminellen Aktivitäten sind Gründe und Folgen einer politischen Aktion, die auf die dauerhafte Destabilisierung Nicaraguas abzielt.

Um das Ganze zu verstehen, lohnt es sich, einen Blick darauf zu werfen, wie die Vollbremsung nach 2018 einen Wendepunkt in der Tätigkeit der kirchlichen Hierarchien markiert, die einen politischen Transformationsprozess erlebt und sich innerhalb der Zivilgesellschaft als Katalysator für den Putsch der Opposition neu positioniert.

Veränderungen im Gewand

Die Niederlage beim Putschversuch brachte die völlige Auflösung der politischen und medialen Struktur mit sich, auf die sich der Putsch gestützt hatte, während die religiöse Struktur ihre Funktion beibehielt und die medienpolitische Struktur in der Zwischenzeit übernommen wurde.

Die katholische Kirche ist heute der Katalysator der Opposition. Zum Teil ist dies eine interne Entscheidung, denn die Kirche versucht, den Raum zu füllen, der durch das Ende der putschnahen Parteien frei geworden ist, nachdem deren letzte Überreste vor Monaten aus Managua geflohen sind. Zu diesem Zweck entwickelten einige Priester eine intensive politische Aktivität: Sie gaben ihre scheinbar heuchlerische Neutralität auf und stachelten von jeder Kanzel aus zur Rebellion gegen die Regierung an, indem sie ihre Mission verwandelten, statt Seelen zu retten nun Körpern anwarben.

Aber ihre endgültige Verwandlung in ein politisches Subjekt wurde vom Weißen Haus beschlossen, das bestätigen und bekräftigen wollte, was bereits während des versuchten Staatsstreichs festgelegt worden war: Es kann nur die Kirche sein, die die Führung des Antisandinismus innehat. Denn nur die Kirche hat eine minimale soziale Basis, und nur die Kirche genießt auf internationaler Ebene ein wohlwollendes Ansehen, da die Putschisten selbst von westlichen Regierungen, die den Sandinismus ebenfalls verabscheuen, völlig diskreditiert wurden.

Diese Haltung der katholischen Kirche Nicaraguas war schließlich schon immer vorhanden, denn sie ist historisch durch die Conferencia Episcopal de Nicaragua (CEN) geprägt, die immer die Schutzhülle für den Somocismus bildete, um dessen Schrecken zu beschönigen. Bis 1979 gab es eine Absichtsgemeinschaft zwischen dem Klerus und der Somoza-Familie; ebenso offensichtlich war die Unterstützung der Contra in den 1980er Jahren und die Unterstützung der 16 Jahre des liberalen Schreckens, mit denen sie eine echte sentimentale Verbindung zum Ausdruck brachte; dann die Rolle als Anführer des Terrorismus im Jahr 2018. Kurz gesagt, das CEN war nie neutral, nicht einmal für einen kurzen Zeitraum in der Geschichte. Es stand im Einklang mit dem faschistischen Eifer der Bischofskonferenzen in ganz Lateinamerika.

Heute macht die Kirche keinen Hehl aus ihrer neuen Kostümierung. Der unverhohlene und ungezügelte Gebrauch der kirchlichen Kanzel in einer politischen Funktion kann jedoch kaum ohne politische Reaktion bleiben, so wie jede kriminelle Handlung, die gegen das Gesetz verstößt, nicht ohne eine Reaktion der Strafverfolgungsbehörden bleiben kann. Soutanen und Breviere reichen nicht aus, um sich vor Verbrechen zu schützen: Das gilt überall auf der Welt und umso mehr in Nicaragua, das einen hohen Blutzoll und viel Leid auf sich genommen hat, um Frieden und Koexistenz zu ermöglichen.

Die Fragen, jede einzelne von ihnen, schweifen bei der Untersuchung von Fakten und Umständen, von Personen und Orten immer wieder ab; aber wohin und wie sehr sie auch abschweifen, sie finden wie bei den Nebenflüssen eines Flusses nur eine Antwort an der Mündung: die Schaffung der Bedingungen für einen neuen Putschversuch ist das politische Programm der Kirche. Ein subversiver Putsch ist die einzige Art und Weise, wie die Rechte meint, in dem Land agieren zu können, und das Geld für die Durchführung der Operationen muss sowieso kommen.

Das weiß man auch im Büro des Präsidenten, wo die Geduld am Ende ist und die Beamten Schlag auf Schlag auf die angebliche Unberührbarkeit einer Sekte reagieren, die den Glauben gegen Hass, die Gebete gegen Terror und die pastorale Mission gegen Subversion eingetauscht hat.

Die politische Führung des Landes weiß, dass das Scheitern des Umsturzversuchs nicht das Ende des Putschprojekts bedeutet, daher wird es nicht unterschätzt werden. Daran ändert auch die Tatsache nichts, dass sie eine starke internationale Unterstützung genießt, denn die Entscheidungen werden in Nicaragua und nicht anderswo getroffen.

Es ist bekannt, dass der Frieden kein dauerhaftes Gut ist; wenn man ihn nicht verteidigt, verliert man ihn. Auf Seiten des Sandinismo wird es also keine Unsicherheit oder kein Zögern geben, wahrscheinlich auch kaum Nachsicht oder Zaghaftigkeit im Handeln. Es wird keine Fehler bei der Verteidigung des Friedens geben. Denn wer nachlässig ist, lässt früher oder später den Kopf hängen.

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 08-06-2023

Von Nan McCurdy

Chancen und Inklusion an der Universität auf dem Lande

Die von der UNICAM (Universität auf dem Lande) an den drei Standorten Juigalpa, Estelí und Masaya angebotenen Programme bieten Hunderten von Menschen aus ländlichen Gebieten eine Chance zur Integration. Derzeit sind 729 Personen aus mehr als 80 Gemeinden in den Bereichen Fortgeschrittene Techniker in der Agrarindustrie und in der Bewässerung eingeschrieben, wo junge Menschen in ihren Regionen ausgebildet werden. Das Programm "Universität auf dem Lande" ermöglicht es Jugendlichen, jungen Menschen und Erwachsenen aus den entlegensten Gebieten, ihre Hochschulausbildung in Abstimmung mit den Gemeinden völlig kostenlos zu absolvieren. Es garantiert Transport, Frühstück, Mittagessen und Snacks, digitales und gedrucktes Material sowie einen wirtschaftlichen Bonus für akademische Spitzenleistungen.

Jackson Ismael Pichardo Rojas, 28 Jahre alt, ist blind und stammt aus Santo Domingo, Chontales. Er befindet sich im dritten Jahr des Kurses für fortgeschrittene Techniker in der Agroindustrie. Seine Behinderung war für ihn kein Hindernis, einen Hochschulabschluss anzustreben. "Es ist eine große Chance für alle Menschen, die auf dem Land leben, und ich bin sehr dankbar dafür. Ich habe diese Behinderung im Alter von 16 Jahren erlitten, und diese Chance ist ein Licht inmitten all meiner Dunkelheit, ich habe viele Dinge gelernt, z. B. wie man einem Produkt mit verschiedenen Verfahren einen Mehrwert verleihen kann", sagte er. Sein guter Freund Emiliano Zamora Torres, der an einer motorischen Behinderung leidet und ebenfalls einen Beruf erlernt, hat ihm geholfen, diese Universität zu besuchen. "Wir sind seit 10 Jahren befreundet, wir unterstützen uns gegenseitig beim Lernen unseres Faches und wenn ich fertig bin, möchte ich arbeiten und mein eigenes Unternehmen gründen, mein eigener Chef sein", sagte Zamora. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/inclusion-conviccion-y-oportunidades-en-la-universidad-en-el-campo/ (Radio La Primerisima, 1. Juni 2023)

Die Ernährung der Kinder hat sich seit 2022 deutlich verbessert.

Die Werte für 6 und 14-jährige sind um 13% gesunken und die chronische Unterernährung konnte um 4,3% reduziert werden." Der Generaldirektor des MINSA-Gesundheitsdienstes, Carlos Cruz, erklärte: "Wir nehmen die guten Ergebnisse zur Kenntnis, die in diesem Zwölfmonatszeitraum erzielt wurden; wir müssen jedoch weiter auf die vollständige Beseitigung der Unterernährung hinarbeiten. Mit den gesammelten Daten werden Programme wie Null Hunger, Familiengärten, Schulessen, Lebensmittelproduktionspakete und der Plan zur Unterstützung von Familien verbessert und die Bemühungen zur Erreichung dieser Ernährungsziele durch angemessene Richtlinien für die Ernährung, Impfungen und regelmäßige Überwachung von Gewicht und Größe der Kinder verstärkt." (Nicaragua News, 6. Juni 2023)

Nationalversammlung gründet das Weiße Kreuz

Am 2. Juni verabschiedete die Nationalversammlung ein Gesetz zur Gründung des Weißen Kreuzes, einer dem Gesundheitsministerium unterstellten Einrichtung für humanitäre Hilfe. In der Begründung heißt es, dass es angesichts der Bedürfnisse der Bevölkerung wichtig sei, eine dezentrale Einrichtung für humanitäre Hilfe und Unterstützung zu haben, die sich um die Notlagen von Einzelpersonen, Familien und Gemeinden kümmert. Das Gesundheitsministerium ist die Institution mit den regulatorischen Kompetenzen und technischen Kapazitäten, um das Weiße Kreuz in das von der Regierung geförderte Modell zur Gewährleistung der Gesundheit der Bevölkerung einzubinden. Die Grundprinzipien des Weißen Kreuzes sind Universalität, Solidarität, Vollständigkeit, soziale Beteiligung, Effizienz, Qualität, Gerechtigkeit, Nachhaltigkeit und Verantwortung der Bürger. Zu den Aufgaben des Weißen Kreuzes gehört es, bei Naturkatastrophen und Notfällen Hilfe und Unterstützung zu leisten. Auf Ersuchen befreundeter Regierungen kann die Organisation auch solidarische Unterstützung und humanitäre Hilfe leisten. Einer der Artikel des Gesetzes legt fest, dass das Vermögen des Weißen Kreuzes die finanziellen Mittel und das Eigentum, ob registriert oder nicht, des Nicaraguanischen Roten Kreuzes umfasst. Ebenso wird es über Güter und Ressourcen verfügen, die durch Beiträge und Spenden öffentlicher, privater, nationaler oder ausländischer Einrichtungen erworben wurden. (Radio La Primerisima, 2. Juni 2023)

Nicaraguas Wirtschaft wird positiv bewertet

Fitch Ratings gab bekannt, dass das langfristige Fremdwährungs-Emittentenausfallrating für Nicaragua mit B- bestätigt und die wirtschaftlichen Aussichten für Nicaragua von stabil auf positiv angehoben wurden. In der Pressemitteilung von Fitch heißt es: "Die Revision des Ausblicks für Nicaragua von stabil auf positiv spiegelt eine im Großen und Ganzen widerstandsfähige Wirtschaft wider, die auf einem umsichtigen Politikmix basiert, der die fiskalischen und externen Puffer gestärkt hat und die Behörden besser in die Lage versetzt, makroökonomische Herausforderungen im Zusammenhang mit internationalen/geopolitischen Spannungen zu bewältigen; die Inflation, die seit April 2023 bei moderaten 9,5 % liegt; der Abbau der öffentlichen Verschuldung und der private Konsum, der das Wachstum ankurbelt, unterstützt durch steigende Überweisungen, sowie ein besserer Zugang zu Krediten durch das private Bankensystem." (Nicaragua News, 6. Juni 2023)

Nicaraguas internationale Darlehen wechseln vom Libor- zum Sofr-Satz

Die Finanzvereinbarungen, die Nicaragua mit der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration unterzeichnet hat, insgesamt 44, befinden sich in der Übergangsphase von Libor zu Sofr. Der Libor-Satz wird von den am Londoner Markt teilnehmenden Banken festgelegt. 2008 waren 16 internationale Unternehmen in einen großen Skandal verwickelt, der einen weltweiten Betrug in Millionenhöhe zur Folge hatte. Am 2. Juni wurde in der Nationalversammlung ein Dekret verabschiedet, mit dem die Kredite für den öffentlichen Sektor geändert werden. "Die Maßnahme, von diesem [diskreditierten] Zinssatz (Libor) abzuweichen, ist richtig und muss unterstützt werden, wir müssen immer auf der Hut sein; denn die Banken ruhen nicht, um ihren unersättlichen Appetit zu stillen und unsere lateinamerikanischen, karibischen und afrikanischen Völker zu unterwerfen. Hier hat sich gezeigt, dass die wichtigsten Banken der Welt ein Hort des Verbrechens sind, deshalb werden unsere internationalen Kredite nach dem Sofr-Satz geregelt", sagte der Abgeordnete Wálmaro Gutiérrez. Mit dieser Maßnahme schützt sich das Land gegen künftige Unregelmäßigkeiten. Nicaragua schließt sich den Ländern an, die die Verantwortlichen für die systematische Verursachung von großem Schaden für die Menschheit verurteilt haben. "Der Übergangsprozess zur Ablösung des [Libor]-Zinssatzes, der auf den Schätzungen der Banken für ihre Kreditkosten basiert, wird derzeit umgesetzt", so Gutiérrez. Die Staaten entscheiden sich für Mechanismen, die weniger anfällig für Manipulationen sind. "Eine transparente und verantwortungsbewusste Regierung, die sich die Reduzierung der Armut und der extremen Armut auf die Fahnen geschrieben hat, führt dies mit aller Sicherheit und Gelassenheit durch", schloss Gutiérrez. (TN8TV, 2. Juni 2023)

Neues Lager für medizinisches Material in Esteli

Das Gesundheitsministerium weihte am 3. Juni das regionale Lager für medizinisches Material und das epidemiologische Labor im Krankenhaus San Juan de Dios in Estelí ein. Das neue Projekt im Wert von 5,4 Millionen US-Dollar wurde aus dem allgemeinen Haushalt mit Unterstützung der Interamerikanischen Entwicklungsbank finanziert. (Nicaragua News, 5. Juni 2023)

Adelante-Programm vergibt Darlehen in Höhe von 15 Millionen US-Dollar im Jahr 2023

Das Adelante-Programm wird in diesem Jahr voraussichtlich Darlehen in Höhe von 15 Millionen US-Dollar vergeben und bis 2026 auf 100 Millionen US-Dollar aufgestockt, berichtete Finanzminister Iván Acosta in der Sendung En Vivo von Kanal 4. Er wies darauf hin, dass dieser Betrag im Vergleich zu einer Bank gering erscheint, aber es ist das erste Mal, dass ein Programm mit einem dauerhaften Zinssatz von etwa 15 % angekündigt wird, während der Zinssatz bei den meisten Mikrofinanzierungsunternehmen bei 36 % liegt. Acosta wies darauf hin, dass dies bedeute, dass die Regierung sich um die Finanzierung von Sektoren bemühe, die lange Zeit vom Zugang zu Krediten ausgeschlossen waren. Er sagte, dass sich dieses Programm in den ersten sieben Monaten gut entwickelt hat. Es ist im Wesentlichen auf den Landwirtschafts- und Viehzuchtsektor ausgerichtet. Er fügte hinzu, dass, wenn bis 2026 200 Millionen US-Dollar für den ländlichen Sektor mobilisiert werden könnten, sich die Produktion vervielfachen, die Produktivität und der Ertrag sichtbarer werden und die Exportbestände in diesem Wirtschaftssegment steigen werden. (Radio La Primerisima, 5. Juni 2023)

Nicaragua berichtet über die durch die US-Aggression verursachten Schäden

Nicaraguanische Aktivisten und Regierungsvertreter nahmen am 3. Juni an einer Anhörung des Internationalen Völkertribunals zu Nicaragua teil, bei der neun Zeugenaussagen von Opfern der Aggression durch die Vereinigten Staaten vorgetragen wurden. Die Zeugenaussagen betrafen die Unterstützung der USA für den Diktator Anastasio Somoza, den Contra-Krieg von Ronald Reagan in den 1980er Jahren und den Putschversuch von 2018. Acht der neun Personen sagten im Außenministerium von Nicaragua in Managua aus, während Camilo Mejía in den Vereinigten Staaten aussagte. Der nicaraguanische Aktivist Mejía sprach über die von den Vereinigten Staaten finanzierten Bemühungen, den Putschversuch von 2018 zu schüren, bei dem sie auch Falschnachrichten in sozialen Netzwerken und Printmedien finanzierten, die im Dienste der Putschisten und des US-Imperiums standen.

Das Internationale Völkertribunal über den US-Imperialismus: Sanktionen, Blockaden und wirtschaftliche Zwangsmaßnahmen (so der vollständige Name) hält eine Reihe von Anhörungen zu den Auswirkungen der US-Sanktionen auf 16 Länder in Lateinamerika, Afrika und Asien ab.

Finanzminister Ivan Acosta beschrieb den großen Schaden, den der US-Imperialismus dem Volk von Nicaragua zugefügt hat. Die Anprangerung der Politik und der Handlungen der Vereinigten Staaten sei eine von vielen Möglichkeiten, die illegale und unethische Politik der Sanktionen und wirtschaftlichen Zwangsmaßnahmen, die vor allem von den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union durchgeführt werden, zu bekämpfen, so Acosta. Er rief dazu auf, einen internationalen Konsens über die Rechtswidrigkeit dieser unilateralen, bilateralen und multilateralen Maßnahmen herzustellen und dringend rechtliche Schritte gegen diese Verletzung des Völkerrechts und der Menschenwürde einzuleiten. "Abschließend betonen wir, dass die beste Haltung der Völker der Welt darin besteht, den Imperialismus und seine Kumpane für den Schaden, den sie mit ihrer Politik, ihren Sanktionen und wirtschaftlichen Zwangsmaßnahmen angerichtet haben, entschieden und unanfechtbar zu verurteilen und eine gerechte Wiedergutmachung für den entstandenen Schaden zu fordern", sagte er.

Es sagten aus: die Gewerkschafterin Amada Pineda, die Präsidentin des Obersten Wahlrates Brenda Rocha, die Richterin des Obersten Wahlrates Alma Nubia Baltodano, die Präsidentin des Obersten Gerichtshofes Alba Luz Ramos, der Anwalt Orlando Tardencilla, der Abgeordnete der Nationalversammlung Wilfredo Navarro, der Finanzminister Iván Acosta, die Beraterin des Präsidenten für Gesundheitsfragen Dr. Sonia Castro und der Aktivist Camilo Mejia. Verfolgen Sie das Tribunal auf Englisch: https://youtu.be/SVWrF0L1RsA (Radio La Primerisima, 4. Juni 2023)

Nahezu 500.000 Gesunde Gärten eingerichtet

Von 2012 bis heute hat das Ministerium für Familie, Gemeinschaft und Genossenschaftswirtschaft (MEFCCA) die Einrichtung von 479.000 Gesunden Gärten für die gleiche Anzahl von Familien unterstützt, von denen 2023 bisher 19.000 eingerichtet wurden. Das Programm Gesunde Gärten wurde im Mai 2012 ins Leben gerufen und umfasst die Einrichtung kleiner Anbauflächen für Obstbäume, Gemüse, Kräuter, Heilpflanzen, Wurzeln, Knollen, Musaceae [Bananen und Kochbananen], Spalierpflanzen und andere, die zur Ernährungssicherheit der Familien beitragen sollen. Die Familien werden geschult und mit Pflanzen versorgt, um ihre Gärten anzulegen. Die gelieferten Pflanzen werden in den Gärtnereien des MEFCCA gezogen oder im Rahmen von Partnerschaften mit Gemeindeverwaltungen oder Erzeugern, die an einem Beitrag zum Programm interessiert sind, erworben. Im Rahmen der Ausweitung des Programms wurden Gesunde Gärten in Entbindungsheimen, Altenheimen, Kindertagesstätten, Schulen und aktuell auch in Feuerwachen eingerichtet. In diesen Fällen stellt jede Einrichtung den Platz für die Anlage des Gartens und das Personal für die Pflege zur Verfügung, MEFCCA liefert die Pflanzen und sorgt für die Ausbildung nach der Methode "Learning by doing", so dass das Personal der Einrichtung von Anfang an in die Pflege der Anbaufläche eingebunden ist. (Radio La Primerisima, 3. Juni 2023)

Nicaragua erwirbt 500 Busse aus China

Die Regierung von Nicaragua und das Unternehmen Yutong unterzeichneten ein Abkommen, das den Erwerb von 500 neuen Bussen aus der Volksrepublik China ermöglicht, um den Bedarf der Bevölkerung zu decken. Finanzminister Iván Acosta erinnerte daran, dass sich Präsident Daniel Ortega und Vizepräsidentin Rosario Murillo vor etwas mehr als einer Woche bei einem öffentlichen Auftritt verpflichtet haben, das öffentliche Verkehrsmodell des Landes weiter auszurüsten, zu verbessern und umzugestalten. Acosta erklärte, dies sei Teil der Verbesserung des öffentlichen Verkehrs für alle Gemeinden. (Radio La Primerisima, 5. Juni 2023)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.