NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 30-03-2023

NicaNotes - Gracias a Dios: Die Kirche des Volkes in Nicaragua

Von Becca Renk

[Dieser Artikel wurde erstmals am 4. März 2023 von LAProgressive veröffentlicht.]

(Becca Renk arbeitet seit 2001 in der nachhaltigen Gemeindeentwicklung in Nicaragua und organisiert Studienreisen nach Nicaragua mit der Casa Ben Linder in Managua. Sie lebt mit ihrer Familie in Ciudad Sandino).

Mural de Maria
Einheimische Maler stellen in der Gemeinde San Juan de Oriente ein Wandgemälde von Maria fertig.

"Wir sind keine typischen Katholiken", erklärt Yamil Ríos von der Christlichen Basisgemeinde Sankt Paulus der Apostel in Managua. "Denn wir haben hier keinen Priester, Gott sei Dank." Rund um den Raum sitzen Gemeindemitglieder kichernd auf ihren Klappstühlen, die in einem Halbkreis aufgestellt sind. Im vorderen Teil des Raumes schieben die Musiker ihre Instrumente hin und her und bereiten sich auf eine weitere schwungvolle Darbietung vor.

Im heutigen Nicaragua gibt es einen Bruch zwischen der katholischen Hierarchie und ihrer verlassenen Basis. Die politisierte Amtskirche hat lange mit dem US-Imperialismus kollaboriert und verliert infolgedessen die Glaubensgemeinschaft der armen und arbeitenden Bevölkerung Nicaraguas.

Christliche Basisgemeinden mit einer bevorzugten Option für die Armen
Christliche Basisgemeinden in Nicaragua blühten wie der Apostel Paulus während des Aufstands in den 1970er Jahren und nach dem Sturz der Somoza-Diktatur 1979. Diese blutige Diktatur war von der katholischen Kirchenhierarchie während ihrer fast 45-jährigen Herrschaft unterstützt worden. Die Basis-Gemeinden waren Orte, an denen Laien befreiungstheologische Bibelstudien durchführten, Messen feierten und ihren Nachbarn halfen.

Im Gegensatz zu Kuba war die nicaraguanische Revolution nie säkular. Die Revolution in Nicaragua war so stark von der Befreiungstheologie beeinflusst, dass es in den 1980er Jahren ein beliebtes Sprichwort gab: "Zwischen Christentum und Revolution gibt es keinen Widerspruch". Außenminister Pater Miguel d'Escoto, ein Maryknoll-Priester, sagte oft: "Man kann nicht ein Nachfolger Jesu und kein Revolutionär sein."

Pater Miguel war nicht der einzige Priester in der Regierung. Zu dieser Zeit arbeiteten auch einige andere auf Kabinettsebene, um das Leben der armen Mehrheit zu verbessern. Aber sie waren nicht die Priester der Kirchenhierarchie, die sich offen gegen die sandinistische Revolution stellte. Papst Johannes Paul II. kam selbst nach Nicaragua, um die Priester in der Regierung zu tadeln, und der Vatikan zensierte sie später.

Dank der unerbittlichen Feindseligkeit der katholischen Kirchenhierarchie sind heute nur noch wenige Glaubensgemeinschaften wie St. Paulus der Apostel in Nicaragua aktiv.

"Diese Gemeinschaft ist eine Laiengemeinschaft in dem Sinne, dass wir unsere eigenen religiösen Riten ausüben. Wir sind nicht der Meinung, dass diejenigen, die geweiht sind - die Priester - über uns stehen oder mehr Macht oder Autorität haben", erklärt Gemeindemitglied Eduardo Valdez.

"Anfang der 1990er Jahre, nach der Wahlniederlage der sandinistischen Partei, betrachtete die katholische Hierarchie Gemeinschaften wie die unsere nicht mit Wohlwollen", fährt Valdez fort, "weil wir an die bevorzugte Option für die Armen glaubten. Sie wollten uns zum Schweigen zwingen, sie wollten, dass wir aufhören, unsere Lieder des Engagements zu singen, und es gab eine Zeit der Konflikte und des Bruchs mit den Priestern. Seit 1994 haben wir keinen Priester mehr; wir sind also Laien, Frauen und Männer, die ihre eigenen religiösen Feiern durchführen".

Beim Sonntagsgottesdienst der Gemeinde sitzen drei Frauen am zentralen Tisch und leiten die Messe mit Gebeten und Lesungen aus der Bibel in einer Reihenfolge, die Katholiken überall vertraut ist. Wenn jedoch die Zeit für die Predigt gekommen ist, wird das Wort an die Gemeindemitglieder weitergegeben. Das Mikrofon wird herumgereicht, und Jung und Alt - meist Frauen - geben ihre Interpretation des Evangeliums, wie es sich auf sie und ihr Leben in ihrem Arbeiterviertel in Managua bezieht. Wenn es Zeit für die Kommunion ist, laden die Laienfrauen ausdrücklich alle ein, an der Kommunion teilzunehmen, unabhängig davon, aus welcher religiösen Tradition sie kommen. "Jeder ist willkommen", betonen sie.

Die Musiker stimmen ein Lied aus der nicaraguanischen Bauernmesse an. "Lasst uns zum Kornfeld des Herrn gehen", singen sie. "Jesus Christus lädt uns zu seiner Ernte der Liebe ein, das Korn leuchtet im Sonnenlicht, lasst uns zum Kornfeld der Kommunion gehen". Anstelle der Kommunionoblaten gibt es leckere traditionelle Maisplätzchen. Nachdem alle die Kommunion empfangen haben, wird der Korb mit den übrig gebliebenen Keksen herumgereicht und jeder nascht davon.

Abspaltung der Nicaraguaner von der katholischen Hierarchie
Die Gemeinschaft St. Paulus der Apostel ist zwar die älteste Gemeinschaft dieser Art in Nicaragua, deren Wurzeln bis in die 1960er Jahre zurückreichen, doch sind ihre Mitglieder bei weitem nicht die einzigen Gläubigen, die mit der traditionellen katholischen Kirche brechen. Jüngste Umfragen zeigen, dass sich heute nur noch 37 % der Nicaraguaner als Katholiken bezeichnen, während es Mitte der 90er Jahre noch 94 % und noch vor wenigen Jahren 50 % waren. Was hat diesen jüngsten Bruch verursacht?

Während des von den USA angeführten Putschversuchs im Jahr 2018 hielten gewalttätige Kriminelle das ganze Land monatelang durch Tausende von Straßensperren in Geiselhaft, die nicht nur die Wirtschaft des Landes lahmlegten und den Verlust Tausender Arbeitsplätze verursachten, sondern auch Zentren schrecklicher Gewalt waren.

Obwohl die USA den Versuch finanzierten, die demokratisch gewählte sandinistische Regierung Nicaraguas zu stürzen, stiftete die katholische Kirchenhierarchie in Nicaragua dazu an. In mehreren Städten des Landes riefen die Priester von der Kanzel aus zur Gewalt auf. Diese Rufe der Gewalt gab es auch in Ciudad Sandino, wo ein Pfarrer gesehen wurde, wie er den Brand der sandinistischen Parteizentrale und die Plünderung der Sozialversicherungsbüros unterstützte.

An den "Straßensperren des Todes" wurden Anhänger der Sandinisten identifiziert, verprügelt, vergewaltigt, gefoltert und ermordet - und die Priester sahen zu und beteiligten sich manchmal an der schrecklichen Gewalt. Videobeweise zeigen, wie Priester Waffen in Kirchen lagern, Menschen verprügeln, zusehen, wie Menschen mit Benzin übergossen werden, und Banden anweisen, Leichen verschwinden zu lassen. Die Gemeindemitglieder haben mit eigenen Augen gesehen, was die Priester getan haben, und es überrascht nicht, dass sie sich daraufhin von der Kirche abgewandt haben.

Bischof Rolando Álvarez
"Was hier in der katholischen Kirche Nicaraguas passiert ist, war wirklich schrecklich", sagt der Bauer Benjamín Cabrera aus Ciudad Sandino. "Denn die Predigten, die die Priester während der Messe halten, sind voller Hass ... Pater Rolando Álvarez, was für ein Ansturm, wie er sich ausdrückt, wie er sich gegen die Menschen wendet, wie er die Herzen der Menschen krank macht."

Als ehemaliger Bischof von Matagalpa und Estelí ist Álvarez eine der am meisten geschmähten Persönlichkeiten in der nicaraguanischen Kirche. Er ist für seine beleidigende Rhetorik bekannt, ruft von der Kanzel aus offen zur Gewalt auf und leitete 2018 Gewalt an. In der Stadt Chagüitillo fragte Álvarez während der Messe in der Kirche, für die das Volk selbst das Geld aufgebracht und sie mit ihren eigenen Händen gebaut hatte, wer in der Gemeinde Sandinist sei. Als alle Sandinisten ihre Hände hoben, zeigte er auf die Tür und sagte: "Raus aus meiner Kirche."

Ab 2016 erhielten die von Álvarez betriebenen Radiosender und Fernsehkanäle US-Gelder, um die Regierung zu schwächen. Trotz der Warnungen der Regierung, dass diese Aktivitäten gegen das Gesetz und den Status als religiöse Medien verstoßen, stellte er seine destabilisierenden Bemühungen auch nach 2018 nicht ein. Schließlich wurden 2022 sieben Radiosender und zwei Fernsehkanäle wegen Rechtsverstößen von Telcor, der für die Regulierung der Kommunikation zuständigen Behörde, geschlossen.

Alvarez ignorierte Einladungen zum Dialog und verbarrikadierte sich mit Kollegen mehrere Tage lang in der Kathedrale von Matagalpa. Im vergangenen August wurde Álvarez' unter Hausarrest gestellt, und es wurde gegen ihn wegen einer Reihe von Straftaten ermittelt, unter anderem wegen Untergrabung der nationalen Integrität, Förderung von Hass und Gewalt durch Informations- und Kommunikationstechnologien, schwerer Behinderung staatlicher Aufgaben und Missachtung der Autorität. Vor kurzem hat die nicaraguanische Regierung beschlossen, Álvarez zusammen mit 222 verurteilten Verrätern in die USA abzuschieben.

Álvarez weigerte sich, das Flugzeug in die USA zu besteigen, ohne vorher mit den nicaraguanischen Bischöfen gesprochen zu haben. Er verlangte auch, dass die 11 Priester und Seminaristen, die bereits an Bord waren - Mitverschwörer von ihm, die wegen Verbrechen verurteilt worden waren - das Flugzeug verlassen, um mit ihm zu sprechen. Da die Entscheidung zur Ausweisung von Álvarez von der nicaraguanischen Regierung getroffen wurde und nichts mit der Kirche zu tun hatte, wurden seine Forderungen abgelehnt.

Alvarez wurde gesagt, er könne wählen, ob er das Flugzeug besteigen wolle oder nicht; er entschied sich dafür, in Nicaragua zu bleiben. Zu seiner großen Überraschung wurde Álvarez nicht in sein Haus zurückgebracht, um den Hausarrest fortzusetzen, sondern direkt in das Gefängnis La Modelo. Noch in derselben Woche wurde er vor Gericht gestellt und für seine Verbrechen zu 26 Jahren Gefängnis verurteilt.

Die Menschen behalten ihren Glauben, aber nur wenige gehen in die Kirche
"Ich weiß nicht, was mit der Kirche passiert ist", sagt Cabrera und hebt die Hände. "Es tut mir weh, weil ich immer katholisch war, ich war Delegierter des Wortes. Aber wie kann ich jetzt diese Priester unterstützen? Wie kann ich sie ansehen? Die Kirche ist gefallen. Die Menschen halten an ihrem Glauben fest, aber nur wenige gehen in die Kirche... Vielleicht erzählt man sich da, wo du herkommst, eine andere Geschichte, aber die stimmt nicht. Wenn Sie hinausgehen und die Leute fragen: "Was ist mit der Kirche passiert? Die Geschichte, die wir Ihnen hier erzählen, werden Sie auch von vielen anderen Menschen hören. Die Kirche war einer der Hauptgründe für den Putsch".

Angesichts der hasserfüllten und gewalttätigen Aktionen ihrer Priester in Nicaragua, einem Land, in dem 77 % der Bevölkerung die sandinistische Regierung unterstützen, sollte die Kirche vielleicht weniger überrascht sein über ihre leeren Kirchenbänke.

Obwohl der Besuch der katholischen Messe rückläufig ist, wächst die Beliebtheit der persönlichen gegenüber der institutionalisierten Religion: Die Menschen beten und beten in ihren Häusern und Laiengemeinschaften und setzen ihren Glauben in einer Beziehung fort, die Edwin Sánchez eine "enge und gute Beziehung zu [Gott] statt einer hohlen und fernen Beziehung" nennt.

Die Katholiken unternahmen tagelange religiöse Pilgerfahrten mit Ochsenkarren und feierten Fastenfeste mit traditionellen Speisen, die im ganzen Land stattfanden und bei denen Kinder die Stationen des Kreuzwegs nachstellten. Eine Pfingsterweckung, die kürzlich stattfand, zog 40 000 Menschen aus dem ganzen Land an. Das traditionelle hinduistische Fest der Farben wurde von in Nicaragua lebenden indischen Staatsbürgern gefeiert, von denen viele Nicaraguaner geheiratet und sich in Nicaragua niedergelassen haben. Zu Beginn des Fastenmonats Ramadan richtete die nicaraguanische Regierung eine besondere Botschaft an die muslimischen Gemeinschaften - in Managua gibt es eine Moschee mit einer aktiven muslimischen Gemeinde von über 300 Personen, von denen viele Familien palästinensischer Herkunft sind und seit Generationen in Nicaragua leben.

Nicaragua ist auch heute noch ein zutiefst spirituelles Land mit blühenden religiösen Gemeinschaften, aber es sind nicht die religiösen Gemeinschaften, die die traditionelle katholische Kirche gerne sehen würde. Ihre Existenz stellt die Grundfesten der Kirche in Frage, und es ist daher nicht überraschend, dass sie den Zorn der Priester auf sich ziehen.

"Eine echte Option für die Armen kann nicht rein spirituell sein, nur ein leeres Konzept, bei dem die Armen weiterhin arm und elend sind", erklärt Valdez von der Gemeinschaft St. Paulus der Apostel. "Diese Option für die Armen hat politische Implikationen, sie hat Auswirkungen auf die Macht. Das bedeutet, dass wir, die Armen, Zugang zur Macht haben müssen, um diese Option zu verwirklichen, und wir sehen die Hand Gottes in diesem politischen Kampf, in der Befreiung des Volkes. Deshalb sind wir Sandinistas. Wir sind eine sandinistische und antiimperialistische Gemeinschaft aufgrund unseres Glaubens."

Wie Pater Miguel d'Escoto sagte: "Man kann kein Nachfolger Jesu sein, wenn man kein Revolutionär ist, und das bedeutet unweigerlich, dass man ein widerspenstiger Antiimperialist und Antikapitalist ist."

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 30-03-2023

Von Nan McCurdy

Staatliche Energie-Subventionen helfen der Wirtschaft

Die Entscheidung der Regierung von Präsident Daniel Ortega, den gesamten Anstieg der Energiepreise für Kohlenwasserstoffe ab 2022 zu subventionieren, hat sich positiv auf die Wirtschaft ausgewirkt. Durch diese Entscheidung wurde ein Anstieg der Preise für Kochgas, Benzin und Diesel, öffentliche Verkehrsmittel, Strom und Trinkwasser für die Bevölkerung verhindert. Die Auswirkungen auf den Stromtarif aufgrund der internationalen Ölpreise beliefen sich auf 120 Millionen US-Dollar. Die sandinistische Regierung hat den Anstieg, der in anderen Ländern an die Verbraucher weitergegeben wird, aufgefangen. Im Falle Nicaraguas profitierten davon mehr als 1,1 Millionen Familien. Im Jahr 2022 steuerte die Regierung fast 90 Millionen US-Dollar an Subventionen für Benzin und Dieselkraftstoffe bei, die nicaraguanischen Familien und Wirtschaftsbereichen zugute kamen. In Managua profitierten 966.000 Nutzer von der Verkehrssubvention sowie mehr als 300.000 Nutzer an der Karibikküste und etwa 300.000 Nutzer des Überland- und Schiffsverkehrs, was sich direkt auf den gesamten Güterverkehr auswirkte. Dadurch konnten Auswirkungen auf die Lebensmittelpreise vermieden werden. Im Juni 2022 hatte der Ölpreis mit 114 US-Dollar pro Barrel seinen höchsten Stand erreicht. (Informe Pastran, 27. März 2023)

Pantasma-Krater unter den wichtigsten Meteoriteneinschlägen der Welt
Der Pantasma-Krater wurde in die Earth Impact Database des Dominion Observatory in der kanadischen Stadt Ottawa aufgenommen, die über die wichtigste Meteoriteneinschlagsdatenbank der Welt verfügt. Der Pantasma-Krater, der vor etwa 800.000 Jahren entstand, wird international als einer der vier wichtigsten Meteoriteneinschläge der letzten Millionen Jahre des Erdzeitalters anerkannt. Das Portal hat mehr als 200 Einschlagskrater registriert, und Pantasma ist der erste, der in Mittelamerika anerkannt wurde, und gehört zu den 13 in Südamerika registrierten. Das IGG-CIGEO hat Untersuchungen in Pantasma durchgeführt, um Beweise für die Erklärung der Entstehung des Kraters zu finden. In Zusammenarbeit mit Dr. Pierre Rochette von der Universität Marseille in Frankreich wurden geomorphologische, petrographische und geochemische Analysen durchgeführt, um die Beschaffenheit des Kraters aufzuklären. http://www.passc.net/EarthImpactDatabase/New%20website_05-2018/Pantasma.html; https://radiolaprimerisima.com/crater-de-pantasma-entre-impactos-meteoricos-mas-importantes-del-mundo/ (Radio La Primerisima, 23. März 2023)
Nicaragua hat die höchste Covid-Impfrate in der Region

Die Panamerikanische Gesundheitsorganisation berichtete diese Woche, dass Nicaragua mit 95 % der Bevölkerung, die vollständig gegen COVID-19 geimpft sind, das Land in der zentralamerikanischen Region mit dem höchsten Prozentsatz an vollständig geimpfter Bevölkerung ist, gefolgt von Costa Rica (84,5 %), Panama (72,8 %), El Salvador (68,8 %), Honduras (57,9 %) und Guatemala (41,5 %). (Nicaragua News, 27. März 2023)

Gesundheitsministerium stellt nationale Karte der Krankheiten vor

Das Gesundheitsministerium hat die aktualisierte nationale Karte der Krankheiten vorgestellt, von denen die Nicaraguaner betroffen sind. Die häufigsten chronischen Krankheiten im Jahr 2022 waren Bluthochdruck (260.811 Fälle), Diabetes mellitus (135.695) und rheumatische Erkrankungen (100.638). Der Bericht stellt außerdem fest, dass die Hauptursache für Krankenhausaufenthalte im vergangenen Jahr Lungenentzündung (27.861) und die Haupttodesursache akuter Myokardinfarkt (5.159) war. Der Interimsvertreter der Panamerikanischen Gesundheitsorganisation, Dr. Enrique Pérez, erklärte: "Die PAHO möchte die Regierung Nicaraguas dazu beglückwünschen, dass sie der Bevölkerung detaillierte Informationen über die Gesundheitssituation und die Leistungen im Bereich der öffentlichen Gesundheit zur Verfügung stellt. Diese Art der Bestandsaufnahme ermöglicht es den Behörden, Strategien und Programme zur Verbesserung der Gesundheitsindikatoren zu entwickeln." (Nicaragua News, 22. März 2023)

Neue Brücke in Wiwilí eingeweiht

Die neue Kilambé-Brücke über den Fluss Coco in der Gemeinde Wiwilí, Departement Jinotega, wurde am 21. März eingeweiht. Die Kosten für die Brücke beliefen sich auf 2,52 Millionen US-Dollar und sie kommt 89.039 Einwohnern zugute. Der Bau der Brücke ist eine Reaktion auf die Bedürfnisse der Bevölkerung in diesem Gebiet, die in jeder Regenzeit, wenn der Coco-Fluss ansteigt, unter Isolation und Unsicherheit leidet. Die Finanzierung des Projekts stammt aus dem allgemeinen Haushalt. (Nicaragua News, 24. März 2023)

Versammlung billigt spezielles Fenster zur Beschleunigung des Außenhandels

Die Nationalversammlung hat ein Gesetz zur Schaffung eines einzigen Schalters für den Außenhandel verabschiedet, um die Verfahren zu straffen und Exporte und Importe zu fördern. Der Abgeordnete José Figueroa, stellvertretender Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses, erklärte, dass der Zweck des Fensters darin bestehe, die Verfahren und die Rechtssicherheit bei außenhandelsbezogenen Aktivitäten bei Ein- und Ausfuhren zu erleichtern. Dazu wird eine technologische Plattform genutzt, die dem Ministerium für die Entwicklung von Industrie und Handel (MIFIC) zugeordnet ist. Der Abgeordnete Wálmaro Gutiérrez, Vorsitzender des Ausschusses, wies darauf hin, dass sich die ausländischen Direktinvestitionen im Jahr 2022 auf 1,56 Milliarden US-Dollar beliefen und das Single Window weiteres Wachstum und Sicherheit für Unternehmen fördern wird. (Radio La Primerisima, 28. März 2023)

Einführung der ersten CABEI-Anleihe an der Londoner Börse

Beamte der nicaraguanischen Botschaft im Vereinigten Königreich begleiteten den Präsidenten der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE / engl. CABEI), Dr. Dante Mosi, bei der Abschlusszeremonie der Londoner Börse, die die erfolgreiche Emission der ersten globalen Sozialanleihe der multilateralen Finanzorganisation in Höhe von 1,2 Milliarden Pfund Sterling ankündigte. Die Platzierung dieser ersten Anleihe ist ein Meilenstein für die CABEI, für die Region und für die Mitgliedsländer, da es sich um die erste Anleihe an der Londoner Börse handelt, die ein globales Finanzzentrum ist. Die Platzierung der Anleihe ist ein Beweis für die finanzielle Solidität dieser Institution und spiegelt das Vertrauen der Anleger wider, das es ihr ermöglicht, weiterhin Entwicklungs- und Sozialprojekte in den zentralamerikanischen Ländern zu finanzieren. Sie ebnet auch den Weg für zukünftige Platzierungen zur Unterstützung der ökologischen, sozialen und nachhaltigen Bedürfnisse Nicaraguas und anderer Länder der Region. Shrey Kohli, Direktor für Kapitalmärkte an der Londoner Börse, begrüßte die erste Sozialanleihe von CABEI auf dem Markt für nachhaltige Anleihen der Londoner Börse, einem weltweit führenden Zentrum für grüne, soziale und nachhaltige Finanzierungen, und beglückwünschte CABEI zu dieser Emission, die die Grundlage für künftige grüne, soziale und/oder nachhaltige Anleihen bilden wird. Botschafter Guisell Morales beglückwünschte Dr. Dante Mossi zur Emission dieser wichtigen Anleihe, deren Erlöse den Wohlstand Nicaraguas und aller Partnerländer der Bank fördern werden. (Radio La Primerisima, 23. März 2023)

Neues solarthermisches Hybridkraftwerk

Um die wirtschaftliche Entwicklung durch erneuerbare Energien zu fördern, erteilte das Ministerium für Energie und Bergbau eine Stromerzeugungslizenz für das solarthermische Hybridkraftwerk in San Juan de Nicaragua an der Karibikküste, das eine installierte Leistung von 300 Kilowatt sauberer Energie hat. Dies bedeutet eine Verringerung der Emissionen, da ein Großteil des verwendeten Treibstoffs durch erneuerbare Solarenergie ersetzt wird, was zur Erfüllung der Klimaverpflichtungen des Landes beiträgt. Die Anlage wirkt sich auf die Lebensqualität von mehr als 470 Familien in dieser Gemeinde aus und garantiert eine bessere Wirtschaft durch saubere und konstante Stromversorgung. Die Installation der Anlage, in die 1,4 Millionen US-Dollar investiert wurden, kann mit Hilfe von Internettechnologie betrieben werden und garantiert, dass zwischen 60 und 80 % der erzeugten Energie erneuerbar ist. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/otorgan-licencia-a-planta-que-genera-300-kilowatt-de-energia-limpia/ (Radio La Primerisima, 23. März 2023)

Familien, die aufforsten, erhalten wirtschaftliche Anreize

Mitglieder des Nationalen Fonds für forstwirtschaftliche Entwicklung (FONADEFO), die ihre Gemeinden aufforsten, die Grundwasserreserven schützen und die einheimischen Waldarten erhalten, haben vom Nationalen Forstinstitut (INAFOR) finanzielle Anreize erhalten. An dieser Initiative sind 106 Familien beteiligt, die sich verpflichtet haben, 137 Hektar, vor allem im Trockenkorridor, wiederherzustellen. Bei der Wiederaufforstung verwenden sie einheimische Arten. Die wirtschaftlichen Anreize werden auch durch Werkzeuge und Saatgut ergänzt. (Radio La Primerisima, 27. März 2023)

Mehr Arbeitsplätze in Unternehmen für afrikanische Palmen in der Südkaribik

Drei Unternehmen in El Rama in der Autonomen Region Südkaribik bieten 4.100 Arbeitnehmern formelle, direkte Beschäftigung. Kürzlich besuchten Vertreter der Kommission für die Freihandelszone und des Arbeitsministeriums die Unternehmen Industrial Aceitera Kukra Hill S.A., San José Extraceite S.A. und Inducaribe S.A. Zu den Leistungen, die diese Unternehmen ihren Beschäftigten im Rahmen von Tarifverträgen bieten, gehören der Bau von Wohnungen für die Beschäftigten, garantierte Beförderung, ein Weihnachtskorb, Schulgutscheine und Subventionen für Qualität. Kürzlich kündigten die Unternehmen eine bevorstehende Expansion und die Schaffung weiterer Arbeitsplätze an. (Anmerkung der Redaktion: Die nicaraguanische Regierung hat erklärt, dass die afrikanische Palme auf bereits abgeholztem Land angepflanzt wird). (Radio La Primerisima, 28. März 2023)

500 Fischer von Corn Island erhalten Wirtschaftspakete

Das Familienministerium übergab 546 Fischern der Gemeinde Corn Island an der südlichen Karibikküste Wirtschaftspakete, um die Ernährung der Familien während der Schonzeit für den Hummerfang zu sichern. Mitglieder der Marine sorgten während der Übergabe für Schutz und Sicherheit. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/mas-de-500-pescadores-reciben-bono-en-corn-island/ (Radio La Primerisima, 23. März 2023)

Pilgerkarren auf dem Weg nach Popoyuapa

Am frühen Morgen des 23. März machten sich etwa 50 Familien aus den Gemeinden Laguna #1 und Laguna #2 der Stadt Granada in den traditionellen Pilgerwagen auf den Weg zum Nationalheiligtum von Jesus del Rescate in Popoyuapa. Auch Gläubige aus Masaya, Rivas und anderen Departements des Landes schlossen sich dieser Tradition an, die seit über 100 Jahren besteht. Doña Margarita Arcia, 90 Jahre alt, sagte, dass sie in ihrem ganzen Leben diese Wallfahrt noch nie verpasst hat. "Meine Mutter hat es mir beigebracht, und so habe ich angefangen, mitzugehen. Sie lehrte uns diese Art, Jesus zu sehen, der einem Mann, der Ochsen hütete, auf einem Berg erschien. Es gab keine Karren, es gab nur Wege und Berge. Wir nehmen zwei Karren, ich fahre mit meinen Söhnen und Schwiegertöchtern zu Jesus, der uns alles gewährt, worum wir bitten", sagt Arcia. Auch die jungen Generationen sind auf den Karren unterwegs. Entlang der Straße sind Familien zu sehen, die den Glauben und die Kultur Granadas widerspiegeln. "Wir bereiten uns seit zwei Wochen vor, kaufen Proviant ein und haben die Karren eine Woche lang vorbereitet. Möglicherweise kommen wir am Montag [27. März] in Popoyuapa an, um unser Versprechen einzulösen, und am Donnerstag kehren wir nach Hause zurück", sagte Anielka Blas, die seit fünf Jahren mit der Familie ihres Mannes diese Pilgerreise unternimmt. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/carretas-peregrinas-rumbo-a-popoyuapa/ (Radio La Primerisima, 23. März 2023)

Zehn Tage Urlaub in der Karwoche

Die Staatsbediensteten werden in der Karwoche Urlaub machen, der am 31. März nach der Arbeit beginnt und am Dienstag, dem 11. April, wieder endet, um sich zehn Tage lang mit Familie und Freunden zu erholen. Vizepräsident Rosario Murillo sagte, dass die Familien an "Strände, Flüsse, Schwimmbäder fahren und dieses gute, ruhige und sichere, glückliche Leben genießen, das wir in unserem Nicaragua leben." (Radio La Primerisima, 27. März 2023)

Bischof Alvarez erhält Besuch von Geschwistern

Die Bilder des Familientreffens, das Bischof Rolando Alvarez mit seinen Geschwistern Vilma und Manuel Alvarez am 25. März im Jorge Navarro National Penitentiary System in Tipitapa hatte, zeigen, wie Alvarez den Besuch und das Essen genießt. Die Familientreffen in diesen Strafvollzugsanstalten ermöglichen es Familien, Freunden oder Menschen, die den Gefangenen nahe stehen, einen Moment der Ruhe mit ihren Angehörigen zu genießen. Im Rahmen des Strafvollzugs werden auch Kurse für die Ausbildung der Insassen angeboten. Diese Kurse werden vom Nationalen Strafvollzugssystem in Zusammenarbeit mit dem Nationalen Technologischen Institut (INATEC) gefördert. Um eine ganzheitliche Gesundheitsfürsorge zu gewährleisten, wurde kürzlich eine moderne Zahnklinik eröffnet. Siehe Fotos: https://www.tn8.tv/nacionales/monsenor-alvarez-recibe-visita-de-sus-hermanos-en-el-sistema-penitenciario-de-tipitapa/ TN8TV, 25. März 2023


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.