NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 02-02-2022

Von Nan McCurdy

Nicaragua hat den höchsten Prozentsatz an vollständig geimpften Menschen in der Region

Am 24. Januar meldete die Panamerikanische Gesundheitsorganisation (PAHO), dass Nicaragua mit 93,6 % der Bevölkerung, die vollständig gegen COVID-19 geimpft sind, das Land in Mittelamerika mit dem höchsten Prozentsatz an vollständig geimpften Menschen ist, gefolgt von Costa Rica (84 %), Panama (72,3 %), El Salvador (67,2 %), Honduras (57,4 %) und Guatemala (38,7 %). [Vollständig geimpft bedeutet in der Regel, dass eine Person ihre erste Serie von zwei Covid-19-Impfungen erhalten hat.] (Nicaragua News, 25 Jan. 2023)

Militärkrankenhaus erhält als einziges Krankenhaus in Lateinamerika diese drei Auszeichnungen

Am 30. Januar gab die Organisation Accreditation Canada bekannt, dass das Dr. Alejandro Dávila Bolaños Militärkrankenhaus das vierte Jahr in Folge die höchste Akkreditierungsstufe "Diamant" erhalten hat. Darüber hinaus erhält es zum dritten Mal in Folge die Auszeichnung "Herausragende Leistungen in der Dimension Qualität und Sicherheit" und zum ersten Mal den Preis "Engagement für eine menschenzentrierte Pflege", womit es seine Position als einziges Krankenhaus in Lateinamerika und der Karibik und als zweites weltweit festigt, das diese drei Akkreditierungsebenen erhält. Dr. Jodie Taylor, Direktorin von Accreditation Canada, beglückwünschte das Militärkrankenhaus zu den hervorragenden Ergebnissen, die es bei seiner Bewertung erzielt hat. "Diese außergewöhnlichen Leistungen des Militärkrankenhauses spiegeln das Engagement des Personals und des Militärs in Nicaragua wider, den Patienten einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten. Wir freuen uns mit Ihnen über diese Erfolge und hoffen, dass Sie sich auch weiterhin gewissenhaft um Qualität bemühen werden, um diesen hohen Standard zu halten." Accreditation Canada ist eine Organisation, die rigoros und objektiv die Einhaltung internationaler Standards im Gesundheitswesen überprüft. (Anmerkung: Das Militärkrankenhaus versorgt Militärangehörige und Veteranen sowie sozialversicherungspflichtige und andere Patienten). (Nicaragua News, 31. Jan. 2023; https://www.youtube.com/watch?v=n6Rek8ZK86Y)

24 umgebaute und vergrößerte Schulen

Das Bildungsministerium hat Anfang 2023 24 verbesserte Schulen eingeweiht, die das Lernumfeld für Schüler und Lehrer verbessern werden. Die sanierten und erweiterten Schulen befinden sich in Nueva Segovia, Madriz, Río San Juan, Chinandega, Estelí, Zelaya Central, Las Minas, Boaco, León, Carazo und Chontales. Die Investitionen in Höhe von 2,85 Millionen US-Dollar umfassten den Bau und die Sanierung von Klassenzimmern, Lagerräumen für die Lebensmittel für die Schulspeisung, Verwaltungsbüros und Bibliotheken sowie Wasser- und Sanitärarbeiten, die Installation von Spielplatzgeräten, Schreibtischen, Acryltafeln und mehr. Siehe Fotos hier: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/generales/inauguran-24-escuelas-en-inicio-del-2023/ (Radio La Primerisima, 28 Jan. 2023)

Präsident Ortega verurteilt Putsch in Peru

Präsident Daniel Ortega sagte am 31. Januar, dass in Peru Terror und Tod gesät worden seien, nur weil das Volk beschlossen habe, einen Präsidenten bäuerlicher Herkunft zu wählen. "Ein Lehrer bäuerlicher Herkunft ... ein bescheidener Mann, sie haben ihn gewählt. Dann begannen sie im Kongress zu überlegen, wie sie ihn stürzen könnten, und er versuchte, eine Einigung zu erzielen, indem er sogar Genossen der Bewegung, die ihn zum Präsidenten gemacht hatte, entließ, weil der Kongress verlangte, dass er sie entlässt. Kurz gesagt, es gibt einen Klassenhass", sagte er. "Sie wollen ... keinen bescheidenen Lehrer als Präsidenten sehen. Sie begannen Krieg zu führen, Krieg und noch mehr Krieg, bis sie einen Staatsstreich durchführten und Präsident Pedro Castillo, ein Lehrer vom Lande, ein einfacher, bescheidener Mensch, ins Gefängnis geworfen wurde. Sie halten ihn im Gefängnis, aber das Volk hat sich erhoben und kämpft jeden Tag, die Bauern, die Arbeiter, die Lehrer, alle kämpfen. [Die Putschisten haben bereits 60 Menschen auf der Straße ermordet, und was sagen die Yankees, was sagen die Europäer? Es gibt keine Verurteilung der Verbrechen, die an diesen Menschen begangen werden, es gibt keine Menschenrechtsorganisationen, die sich für die Ermordeten einsetzen, die trotz des Kugelhagels weiter kämpfen und die Auflösung des Kongresses fordern. Denn es war der Kongress, der zusammen mit dem Militär den Staatsstreich gegen Präsident Pedro Castillo, den rechtmäßigen Präsidenten der Schwesterrepublik Peru, durchgeführt hat." (Radio La Primerisima, 31. Jan. 2023)

BCIE-Bericht über die Unterstützung des Bildungswesens

Die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) berichtete über die Fortschritte bei der Bildungskomponente des sektorübergreifenden Programms zur wirtschaftlichen Wiederbelebung und zum sozialen Schutz (NIC-Solidaria). Sie erklärte, dass mit der Bildungskomponente des Programms in Höhe von 15,4 Millionen US-Dollar 14 Schulen saniert, erweitert und ausgestattet werden, wovon 5.860 Schüler profitieren. Außerdem wird das Schulspeisungsprogramm unterstützt, das 1,2 Millionen tägliche Essensrationen für Schüler garantiert. Der Präsident der BCIE, Dante Mossi, erklärte: "Im Bewusstsein der Bedeutung einer ganzheitlichen Bildung von Kindern und Jugendlichen für die Entwicklung der Gesellschaft räumt die BCIE Initiativen Vorrang ein, die nicht nur bessere Bedingungen für den Unterricht schaffen, sondern auch das Wissen der Kinder und Jugendlichen verbessern, ihre Ernährungssicherheit erhöhen und ihre kognitive und körperliche Entwicklung fördern, um sie zu motivieren, ihre Grundschulbildung abzuschließen." (Nicaragua News, 27. Feb. 2023)

Mehr als 63 Millionen US-Dollar werden 2022 an Frauen für ihre Unternehmen verliehen

Die Direktorin des staatlichen Programms für Mikrokredite ohne Wucher, Leonor Corea, berichtete, dass im Jahr 2022 63,15 Millionen US-Dollar an 155.000 Frauen für die Gründung oder den Ausbau von Kleinunternehmen in den 153 Gemeinden des Landes bereitgestellt wurden, um das Unternehmertum von Frauen zu fördern und einen Beitrag zur Wiederbelebung der Wirtschaft zu leisten." Das Null-Wucher-Programm ist Teil des Plans zur Stärkung der produktiven und organisatorischen Fähigkeiten des Modells der Kreativwirtschaft, den die Regierung zur Unterstützung des weiblichen Unternehmertums umsetzt. (Nicaragua News, 31. Jan. 2023)

Internationale Bankkontenstruktur wird eingeführt

Am 25. Januar gab die Zentralbank bekannt, dass ab dieser Woche in Nicaragua die standardisierte Bankkontenstruktur auf der Grundlage des International Bank Account Code (IBAN) eingeführt wird. "Der Vorstand der Zentralbank und die privaten Banken des nationalen Finanzsystems haben ein standardisiertes System für Bankkonten eingeführt, das aus 28 alphanumerischen Zeichen besteht und eine einheitliche Identifizierung von Konten im In- und Ausland sowie den Empfang von Zahlungen, Einzahlungen und Überweisungen über das Interconnected Payments System ermöglicht, das die IBAN-Struktur anerkennt und Finanztransaktionen zwischen Ländern erleichtert." (Nicaragua News, 27. Feb. 2023)

Kreditlinie für von der Pandemie betroffene Kleinunternehmen wiederhergestellt

Zur Unterstützung der wirtschaftlichen Reaktivierung der von der Pandemie betroffenen Kleinst-, Klein- und Mittelbetriebe (KKMU) gaben die nicaraguanische Banco de Finanzas (BDF) und die niederländische Bank für Unternehmensentwicklung (FMO) die Erneuerung des Vertrags über eine globale Kreditlinie über 10 Millionen US-Dollar bekannt. Die Kreditlinie ist Teil des Programms zur finanziellen Unterstützung und technischen Hilfe für von der Gesundheitskrise betroffene KKMU. (Nicaragua News, 26. Jan. 2023)

Nicaragua gehört zu den Ländern mit den höchsten Auslandsinvestitionen

Das Sekretariat des Zentralamerikanischen Währungsrates (SECMCA) hat seinen Bericht zur Zahlungsbilanz Zentralamerikas und der Dominikanischen Republik für das dritte Quartal 2022 veröffentlicht: Mit einem Nettofluss ausländischer Direktinvestitionen in Höhe von 1,16 Milliarden US-Dollar (Stand: September 2022) ist Nicaragua das Land mit der dritthöchsten Anziehungskraft für ausländische Direktinvestitionen in der Region, nur übertroffen von der Dominikanischen Republik - 3,19 Milliarden US-Dollar - und Costa Rica - 2,2 Milliarden US-Dollar. (Nicaragua News, 25. Jan. 2023)

Mehr als 221.000 Bücher werden an Schulen ausgeliefert

In dieser Woche wird das Bildungsministerium die Auslieferung von Büchern an die Schüler fortsetzen, ebenso wie die Auslieferung von Aktentaschen für Lehrer und Rucksäcken mit Schulmaterial für Schüler. Salvador Vanegas, Berater des Präsidenten in Bildungsfragen, sagte am 29. Januar, dass die Lieferung von 156.591 Büchern für Schüler der ersten und zweiten Klasse landesweit abgeschlossen ist. Die Lieferung von rund 65.000 Englischbüchern für Schüler der ersten bis sechsten Klasse wird derzeit abgeschlossen. Vanegas sagte, dass die Bildungsmaterialien bereits alle Gemeinden von Río San Juan, Jinotega, Las Minas, Matagalpa, Chontales und der Karibikküste erreicht haben. Das Schuljahr 2023 hat Ende Januar begonnen. Siehe Foto: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/mined-entrega-mas-de-221-mil-libros-en-centros-educativos/ (Radio La Primerisima, 30. Jan. 2023)

Präsident verspricht Erneuerung der Verkehrsmittel

Am 31. Januar kündigte Präsident Daniel Ortega an, dass die sandinistische Regierung weitere Busse anschaffen wird, bis der gesamte städtische und überregionale Fuhrpark erneuert ist. Bei der feierlichen Übergabe von 150 Bussen, die von der Russischen Föderation an 150 Verkehrsbetriebe geschickt wurden, forderte der Staatschef die Verkehrsbetriebe auf, für die Wartung der neuen Fahrzeuge zu sorgen und die Anforderungen von Erwachsenen, Jugendlichen, Kindern, Studenten und Arbeitern zu erfüllen. "Wir grüßen den Botschafter der Russischen Föderation sowie alle Mitarbeiter der russischen Botschaft, die immer voll dabei sind, wenn wir an diesen Projekten arbeiten, um den Transport zu verbessern, den Fuhrpark zu erneuern und die Qualität des Transports zu verbessern", sagte er. Ortega erinnerte daran, dass die Regierung in dieser neuen Phase der Revolution 380 Busse aus der Russischen Föderation nach Managua gebracht hat, die 2009 ankamen und weitere 170 im Jahr 2012. Im Jahr 2012 wurden außerdem 350 Busse aus Mexiko gekauft. Im Jahr 2021 kaufte Nicaragua 250 Busse aus Russland. Ortega fügte hinzu, dass im Jahr 2023 diese 150 neuen Busse gerade erworben wurden und weitere 150 Fahrzeuge auf dem Weg aus Russland sind. Siehe Fotos: HIER (Radio La Primerisima, 31. Jan. 2023)

Geldsendungen stiegen 2022 um rund 50%

Am 29. Januar veröffentlichte die Zentralbank die Überweisungsstatistiken für Dezember 2022 - rund 337 Millionen US-Dollar, 57,7% mehr als im gleichen Monat 2021, der 214 Millionen US-Dollar betrug. Somit beliefen sich die Remesas im Jahr 2022 auf 3,224 Milliarden US-Dollar, was einem Wachstum von 50,2 % gegenüber 2021 entspricht. Im Jahr 2022 kamen 76,6% der Überweisungen aus den Vereinigten Staaten, 8,6% aus Costa Rica, 8,4% aus Spanien, 1,9% aus Panama und 1,0% aus Kanada. Die Überweisungen aus den USA stiegen im Vergleich zu 2021 um 1,099 Milliarden US-Dollar. (Radio La Primerisima, 30. Jan. 2023)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.