Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 04-05-2023

Von Nan McCurdy

PAHO: Nicaragua und St. Kitts & Nevis haben höchste Impfquote

Bei der offiziellen Eröffnung der "Impfwoche in Amerika" der Panamerikanischen Gesundheitsorganisation (PAHO) am 24. April in Chile erklärte PAHO-Direktor Jarbas Barbosa, die Initiative finde statt, da das Risiko des Ausbruchs von durch Impfung vermeidbaren Krankheiten auf einem 30-Jahres-Hoch liege und eines von fünf Kindern unter einem Jahr nicht vollständig gegen mehrere durch Impfung vermeidbare Krankheiten geschützt sei. "Wir stellen mit Besorgnis fest, dass es den Impfprogrammen in Lateinamerika und der Karibik nicht gelungen ist, die Routineimpfungen aufrechtzuerhalten ... aufgrund unzureichender Finanzierung und Fehlinformationen. Andererseits müssen die Bemühungen Nicaraguas und [des Zwei-Insel-Landes] St. Kitts und Nevis anerkannt werden, die die höchste Immunisierungsrate in der Region erreicht haben." (Nicaragua News, 26. April 2023)

BCIE und Nicaragua erweitern die Wasser- und Sanitärversorgung in 7 Städten

Die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) hat letzte Woche einen Bericht über die Fortschritte des Projekts zum Ausbau der Trinkwasser- und Abwassersysteme in sieben Städten vorgelegt, das 265.000 Menschen einen sicheren und kontinuierlichen Zugang zu Trinkwasser bietet. Der Präsident der BCIE, Dante Mossi, erklärte: "Die CABEI unterstützt Nicaragua bei seiner Arbeit zur Erreichung des sechsten Ziels für nachhaltige Entwicklung, das die Gewährleistung der Verfügbarkeit und nachhaltigen Bewirtschaftung von Trinkwasser vorsieht. Es ist sehr befriedigend zu sehen, wie diese Projekte das Leben der Menschen völlig verändern, insbesondere in den Städten, die zum ersten Mal Zugang zu diesen Dienstleistungen erhalten." (Nicaragua News, 26. April 2023)

Nicaragua ist Vorreiter bei fötalen Operationen

Im Jahr 2021 schrieb Nicaragua Geschichte in der Medizin für Mütter und Föten, da es das erste Land in Mittelamerika war, in dem im Bertha Calderón-Krankenhaus Operationen an Föten durchgeführt wurden. Die Direktorin, Dr. Carmen Marina Cruz, sagte, dass dieses Projekt aus der Notwendigkeit heraus geboren wurde, Patienten zu versorgen, bei denen eine Art von fötaler Anomalie diagnostiziert wurde. Cruz sagte, dass die erste durchgeführte Operation einen Meilenstein in der Geschichte der perinatalen Medizin und eine neue Ära dieser Art von chirurgischen Eingriffen in Nicaragua darstellt. Sie fügte hinzu: "Die erste intrauterine fetale Operation wurde im März 2021 durchgeführt, seither haben wir 168 intrauterine fetale Eingriffe und 94 Operationen am Neugeborenen unmittelbar nach der Geburt vorgenommen." Nicaragua ist das einzige Land, in dem unmittelbar nach der Geburt des Babys, d. h. innerhalb von zwei bis maximal vier Stunden, eine korrigierende Operation durchgeführt wird. (Radio La Primerisima, 2. Mai 2023)

Erhöhung der Zahl der Mitglieder in der Sozialversicherung

Am 27. April veröffentlichte die Zentralbank den "Bericht über den Zustand der Wirtschaft und die wirtschaftlichen Aussichten" für den Zeitraum von Januar bis März 2023. Der Bericht besagt, dass die Sozialversicherungsanstalt (INSS) im ersten Quartal 16.337 neue Mitglieder aufgenommen hat, 0,7% mehr als im gleichen Quartal 2022, so dass die Gesamtzahl der Mitglieder 799.721 beträgt. Die Wirtschaftszweige mit dem höchsten Zuwachs an INSS-Mitgliedern waren gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienstleistungen (5.500), Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Jagd und Fischerei (3.800) und Handel (3.300). (Nicaragua News, 28. April 2023)

Präsident übergibt 150 russische Busse an Genossenschaften

In den kommenden Tagen wird Präsident Daniel Ortega 150 neue Busse aus Russland an verschiedene Genossenschaften im ganzen Land liefern. Vizepräsidentin Rosario Murillo sagte, dass die Ankunft der Busse eine gute Nachricht sei und fügte hinzu: "Heute fahren 150 Busse durch Chinandega und Leon, um in den nächsten Tagen in Managua einzutreffen und von unserem Präsidenten übergeben zu werden." Murrillo kündigte auch die Einweihung des zweiten Abschnitts der Fernstraße Rosita-Bonanza in der nördlichen Karibik an. Es handelt sich um eine 30 Kilometer lange Betonstraße, die eine sichere, stabile, schnelle und bequeme Verbindung zwischen den sich entwickelnden Städten des Bergbaudreiecks und dem Pazifik herstellt. "Mehr als 70.000 Brüder und Schwestern feiern dieses neue Werk des Fortschritts", sagte sie. (Radio La Primerisima, 27. April 2023)

Karibikküste feiert Regen, Fruchtbarkeit und kulturelles Erbe

Mit einem farbenfrohen Karneval und dem Rhythmus des Maibaums begann am 1. Mai das Palo de Mayo-Fest, mit dem der Monat der Fruchtbarkeit und des afrikanischen Erbes in Bilwi begrüßt wurde. Die Tanzgruppen und Musikkapellen zogen durch die Hauptstraßen der Stadt Bilwi und endeten auf der Plaza de Ferias, wo eine kulturelle Veranstaltung stattfand. Der Palo de Mayo ist ein traditionelles Fest der Afroamerikaner, mit dem die ersten Regenfälle der Saison begrüßt werden, die Fruchtbarkeit für die Ernten bringen. Bei der Feier am 1. Mai wird ein mit Früchten und bunten Bändern geschmückter Baum präsentiert, um den herum Tänze zur Feier der Regenzeit und des neuen Lebens aufgeführt werden. Aber erst am Ende des Monats findet der traditionelle, große Umzug mit Festwagen aus den Stadtvierteln statt. Der Palo de Mayo in Bilwi ist ein Brauch, der auf den Beginn des 19. Jahrhunderts zurückgeht. Es handelt sich um eine Übernahme des englischen Brauchs einer Feier am ersten Tag des Monats Mai mit Zusätzen aus afrikanischen Traditionen. In diesem Monat gibt es besondere Musik, Tänze und Speisen, und die Melodien, die dabei erklingen, stammen von den Trommeln der einzelnen kulturellen Gruppen. Die kulturelle Begegnung in Bilwi ist ein Beispiel für die Beständigkeit der Bräuche, die die Menschen in der Karibik noch bewahren. Fotos finden Sie unter: https://www.tn8.tv/departamentos/llego-mayo-mes-de-la-fertilidad-y-la-herencia-africana-en-la-costa-caribe-nicaraguense/ (TN8TV, 1. Mai 2023)

Erweiterung und Umgestaltung des Gesundheitspostens von El Bijague

Das Gesundheitsministerium hat die Erweiterung und den Umbau des Gesundheitspostens im Dorf El Bijagüe in der Gemeinde San Francisco Libre abgeschlossen, der am 28. April eingeweiht werden soll. Die Bedingungen wurden erheblich verbessert, um 300 Familien in dieser Comarca (eine Gruppe von 3 bis 5 Dörfern) zu versorgen. Das Zentrum verfügt über zwei Sprechzimmer, einen Impfbereich, einen Vernebelungsbereich, ein Wartezimmer und ein Badezimmer. Die Investition beläuft sich auf etwa 38.000 US$. [Anmerkung der Redaktion: Ich habe viele Jahre in dieser Gemeinde gearbeitet, und es handelt sich um sehr abgelegene Dörfer. Frühere Gesundheitsstationen dort oder in anderen Gegenden bestanden im Allgemeinen nur aus einem kleinen Raum, in dem ab und zu ein Arzt oder eine Krankenschwester Patienten behandelte - ich spreche von der Zeit vor 2007. Deshalb finde ich diese kleine Nachricht erstaunlich]. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/amplian-puesto-de-salud-en-el-bijague-en-san-francisco-libre/ (Radio La Primerisima, 27. April 2023)

Jugendliche erinnern sich an Comandante Tomás Borge

Am 30. April kamen Mitglieder der Sandinistischen Jugend zum Mausoleum der Kommandanten auf dem Platz der Revolution, um Comandante Tomás Borge Martínez an seinem 11. Todestag zu ehren. "Comandante Tomás, heute Morgen ist die nicaraguanische Jugend hier, um mit Demut und Respekt einen Nicaraguaner zu ehren, der für seine große Liebe zu Nicaragua bekannt war", sagte Aldo Almanza von der Sandinistischen Jugend. Die Jugendlichen trugen Blumen, die sie in das Mausoleum des Sandinistenführers legten. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/juventud-recuerde-al-comandante-tomas-borge/ (Radio La Primerisima, 30. April 2023)

Musikgruppe beim Internationalen Festival für Antifaschistische Musik in Moskau

Am 30. April traf die nicaraguanische Musikgruppe "Liberarte" in Moskau, Russland, ein und wurde zur Teilnahme am Internationalen Festival für antifaschistische Musik begrüßt. Vom 1. bis 6. Mai wird "Liberarte" zusammen mit anderen Gruppen aus Lateinamerika, Europa und Afrika an der Veranstaltung in der Stadt Samara teilnehmen. Das Festival endet am 9. Mai, dem historischen Datum des 78. Jahrestages des Sieges über den Faschismus. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/grupo-liberarte-participara-en-festival-internacional-de-musica-antifascista/ (Radio La Primerisima), 30. April 2023

Nicaragua nimmt am brasilianischen Treffen zur Förderung der Freundschaft in Amerika teil

Mitglieder der Komitees für Freundschaft und Einheit mit dem nicaraguanischen Volk hielten ein Treffen in Brasilien ab, um die Freundschaft mit Amerika auf der Grundlage ihrer historischen Verbindungen im Kampf für das Gemeinwohl zu vertiefen. Gadiel Arce Zepeda, Botschafter Nicaraguas in Brasilien, traf sich mit Führern sozialer Organisationen, Arbeitern, Führern von Jugendbewegungen, Gewerkschaftern, Kulturschaffenden und Kommunikatoren, die sich für Gerechtigkeit, Entwicklung, Gleichheit und das Recht des Volkes auf ein Leben in Frieden, Sicherheit und Ruhe einsetzen. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/nicaragua-participa-en-reunion-para-crecer-hermandad-en-nuestro-americana/ (Radio La Primerisima, 30. April 2023)

Verordnung zur Lärmregulierung soll durchgesetzt werden

Das Bürgermeisteramt von Managua wird das Gesetz durchsetzen und damit beginnen, Barbesitzer und Einzelpersonen zu bestrafen, die zu unerlaubten Zeiten laute Musik abspielen, so Artikel 11 der Verordnung Nr. 01-2013. Die Bußgelder werden gegen natürliche und juristische Personen wegen Lärmbelästigung verhängt, unter anderem gegen diejenigen, die mit Hilfe von Beschallungsanlagen, Lautsprechern, Verstärkern, Musikboxen usw. eine Lärmbelästigung erzeugen, die über die von der Weltgesundheitsorganisation festgelegten Normen hinausgeht und die Ruhe und Erholung der Bürger stören. Zuwiderhandlungen werden mit einer Geldstrafe von 2.000 C$ (55 US$) für Privatpersonen und 35.000 C$ (972 US$) für Unternehmen geahndet. Das Büro des Bürgermeisters bittet die Bevölkerung, Beschwerden dieser Art über die Facebook-Seite "Yo Quiero Vivir Bonito" oder über die WhatsApp-Nummer 8525-5188 zu melden. (Radio La Primerisima, 27. April, 2023)

Besuchen Sie Nicaragua

"Eight Things that Shocked me About Visiting Nicaragua for the First Time" (Acht Dinge, die mich bei meinem ersten Besuch in Nicaragua schockierten) ist ein neuer Artikel von Marci Rivera auf der Webseite Travel Off Path. Die Autorin sagt, sie sei "so froh, dass ich nicht auf die fehlgeleiteten Warnungen gehört habe" und spricht über die Sicherheit des Landes, die spektakuläre Landschaft, die preiswerten Unterkünfte und Lebensmittel, die einfachen Transportmöglichkeiten, die Gedichte von Rubén Darío und andere positive Aspekte ihres Besuchs in Nicaragua. Eine Sache, über die sie sich nicht informiert hat, ist das Gesundheitssystem Nicaraguas, denn sie sagt, das Land habe eine "begrenzte Verfügbarkeit von medizinischer Versorgung", was, wie jeder Leser von NicaNotes weiß, nicht stimmt. Aber alles in allem ist es ein guter Artikel mit tollen Fotos!
https://www.traveloffpath.com/8-things-that-shocked-me-about-visiting-nicaragua-for-the-first-time/