NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 02-03-2023

Von Nan McCurdy

Mitglied der NicaNet-Google-Gruppe werden

Die NicaNet-Google-Gruppe ist ein öffentliches Forum für den Austausch von Ideen und Informationen zwischen solidarischen Aktivisten, die antiimperialistisch sind und die Souveränität Nicaraguas unterstützen. Alle Beiträge werden vor ihrer Veröffentlichung von der Moderation genehmigt. Die Beiträge müssen in erster Linie von Nicaragua handeln. (Wir alle sind uns der vielen Kämpfe innerhalb und außerhalb Lateinamerikas bewusst. Beiträge, die sich nur am Rande mit Nicaragua befassen, werden jedoch wahrscheinlich nicht akzeptiert). Beitritt: https://groups.google.com/g/nicanet Zum Posten:

Miguel D'Escoto Brockmann Haus der Souveränität eingeweiht

Am 23. Februar hat der Nationale Hochschulrat (CNU) das Miguel D'Escoto Brockmann Haus der Souveränität in Managua eingeweiht. Laut der Professorin Ramona Rodriguez Perez, Präsidentin des CNU und Rektorin der UNAN-Managua, soll es dazu dienen, die Bildung, die Werte und die Prinzipien der Menschen in Nicaragua zu stärken. Sie fügte hinzu: "Heute sind wir hier, um den Nicaraguanern offiziell das Haus der Souveränität zu eröffnen, das vom Vertreter des Friedens und der Würde, Pater Miguel D'Escoto Brockmann, inspiriert wurde. Er ist ein Beispiel für den Kampf um Souveränität und Selbstbestimmung der Völker der Welt und für ein gerechteres und solidarischeres Leben für alle", sagte sie. "Das Haus der Souveränität ist ein Ort des Studiums, der Ausbildung und der Forschung über unsere Lehre und Praxis der Unabhängigkeit, der Souveränität, der Würde und der nationalen Identität als Schlüsselfaktoren für die ganzheitliche Entwicklung unseres Volkes", so die UNAN-Rektorin. (Radio La Primerisima, 23. Februar 2023)

Nicaragua erneut zum Vizepräsidenten des CEIRPP-Ausschusses gewählt

Am 23. Februar wurde Nicaragua in New York erneut zum Vizepräsidenten des Ausschusses der Vereinten Nationen für die Ausübung der unveräußerlichen Rechte des palästinensischen Volkes (CEIRPP) gewählt. UN-Generalsekretär António Guterres erklärte: "Wir begrüßen die Wahl des neuen CEIRPP-Verwaltungsrats und halten an der Verpflichtung der Vereinten Nationen fest, sich gemeinsam für einen gerechten und dauerhaften Frieden für das palästinensische Volk einzusetzen. Die jüngste Eskalation der Gewalt gegen das palästinensische Volk ist besorgniserregend; daher ist es unerlässlich, echten politischen Willen zu zeigen, um die Besatzung zu beenden und zwei unabhängige, lebensfähige und souveräne Staaten zu garantieren, die in Frieden koexistieren und das Wohlergehen beider Bevölkerungen respektieren." Die 1975 gegründete CEIRPP verteidigt das unveräußerliche Recht des palästinensischen Volkes auf Selbstbestimmung und Souveränität sowie das Recht der Flüchtlinge auf Rückkehr im Rahmen einer gerechten Lösung, die zur Anerkennung von zwei Staaten mit sicheren und anerkannten Grenzen führt. (Nicaragua News, 24. Feb. 2023)

Dreiparteienkommission einigt sich auf 10%ige Lohnerhöhung

Am 23. Februar einigten sich Arbeitsministerin Alba Luz Torres, Gewerkschaftsführer und Vertreter des Privatsektors auf eine 10-prozentige Erhöhung des Mindestlohns für zehn Wirtschaftszweige zum 1. März. Der Vorsitzende von CGTEN ANDEN (Lehrergewerkschaft), Professor José Antonio Zepeda, betonte, dass diese Vereinbarung es den Arbeitnehmern ermöglichen wird, ihre Kaufkraft zurückzugewinnen. "Für uns als Gewerkschaftsbewegung geht es natürlich immer darum, die Beschäftigung in den Vordergrund zu stellen. Diese Vereinbarung folgt dem Prinzip der Dreigliedrigkeit, dem Prinzip, mit dem unsere Regierung die aktive und direkte Beteiligung der Arbeitnehmer am Entscheidungsprozess festlegt", fügte Zepeda hinzu. Luis Barbosa, Vertreter der Arbeitnehmervereinigung José Benito Escobar, zeigte sich zufrieden mit der Vereinbarung, da sie Stabilität für Arbeitgeber und Arbeitnehmer schafft. "Wir haben die Aufgabe gemeinsam bewältigt, Gewerkschaftsführer, Unternehmer, mit der Vermittlung des Arbeitsministeriums im Fall der Freihandelszonen; lassen Sie uns also unser Land voranbringen", sagte Barbosa. (Radio La Primerisima, 23. Februar 2023)

Landwirtschaftliches Institut in Masaya wird 3.000 Studenten unterrichten

Am 27. Februar weihte das Nationale Technologische Institut (INATEC) das Landwirtschaftliche Technikzentrum Monimbó Heróico ein, das mehr als 3.000 Studenten aufnehmen wird. Der Unterricht findet täglich statt, die Studenten können aber auch am Samstag und/oder Sonntag lernen. Loyda Barreda, Geschäftsführerin des INATEC, erklärte, dass das Zentrum über acht Unterrichtsräume, zwei Computerlabors und sieben agroindustrielle Labors für die Verarbeitung von Mehl, Getreide, Obst, Gemüse, Fleischprodukten, Aquakultur, Milchprodukten, Tierfutter und mehr verfügt.

Das Zentrum wird allgemeine technische Kurse in den Bereichen Landwirtschaft und Viehzucht, Agronomie, Agroindustrie und Tierhaltung sowie 15 Kurse zur Herstellung von Fruchtmark und -nektar, Saucen, Dressings, Likören und anderen anbieten. Monimbó Heróico ist das dritte Technologiezentrum im Dienste der Familien des Departements Masaya und das erste Zentrum für Landwirtschaft und Viehzucht, das die Produktion, den Handel und die unternehmerische und produktive Kultur fördert, um mehr Entwicklungsmöglichkeiten zu schaffen. Die Regierung investierte 5,6 Millionen US-Dollar in das Institut. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/monimbo-heroico-atendera-a-mas-de-3-mil-estudiantes-tecnicos-en-masaya/ (Radio La Primerisima, 27. Feb. 2023)

Vom Hurrikan betroffene Schüler erhalten Frühstück und Mittagessen

Am 28. Februar wird die Regierung ein neues Programm zur Verbesserung der Lebensmittelversorgung in Schulen in den vom Hurrikan Julia im Oktober 2022 betroffenen Gebieten starten. Die Schüler werden die ganze Woche über die Möglichkeit haben, zu frühstücken und zu Mittag zu essen. Im ganzen Land erhalten die Schüler an fünf Tagen in der Woche ein Mittagessen. Die Schüler, die von dem neuen Programm profitieren, befinden sich in Chontales, Matagalpa, in den nördlichen und südlichen Karibikregionen, in Tola, Rivas und Zentral-Zelaya. In diesem Zusammenhang wird das Bildungsministerium in Zusammenarbeit mit dem Nationalen Hochschulrat (CNU) Vollstipendien an akademisch hervorragende Schüler auf dem Lande vergeben, um Medizin, Agrarwissenschaften und Ingenieurwesen zu studieren. (Radio La Primerisima, 27. Februar 2023)

US-Wirtschaftskrise mit Auswirkungen auf Arbeit in Freihandelszonen

Die Wirtschaftskrise in den Vereinigten Staaten und der Krieg in der Ukraine haben sich auf den Textilsektor der Freihandelszone ausgewirkt und die vorübergehende Einstellung der Arbeit in zwei Unternehmen in Granada und Managua erzwungen. Der Vorsitzende der Konföderation der Arbeiter in der Freihandelszone, Pedro Ortega, erklärte, dass die Marken in den Vereinigten Staaten seit September 2022 aufgrund der Inflation und des stagnierenden Bekleidungshandels die Aufträge in der Textilindustrie reduziert hätten. Von Januar bis heute wurden in zwei Unternehmen, die Hosen herstellen, rund 1.500 Beschäftigte entlassen. Die Arbeitnehmer haben ihre Vergütungen im Einklang mit dem Gesetz erhalten. "Ein Unternehmen in Granada [mit Sitz in der Hauptstadt Mexikos] hat 600 Arbeiter für vier Monate suspendiert", sagte Ortega. Das andere Unternehmen, Rocedes S.A., mit Sitz in der nordamerikanischen Hauptstadt, hat 1.200 Beschäftigte suspendiert. Die Unternehmen gehen davon aus, dass sich die Lage in etwa drei Monaten, wahrscheinlich im Juni, bessern könnte und die suspendierten Arbeiter wieder eingestellt werden können. (Radio La Primerisima, 23. Februar 2023)

Malariafälle im Vergleich zu 2022 rückläufig

Der jüngste Bericht über die epidemiologische Situation des Landes bis zum 26. Februar zeigt einen Rückgang der Malariafälle um 7 % im Vergleich zur Vorwoche und um 43 % im Vergleich zum gleichen Zeitraum des letzten Jahres. Die Zahl der Lungenentzündungen ging um 1 % zurück und die Zahl der Todesfälle stieg um 29 % im Vergleich zur Vorwoche, während die Zahl der Todesfälle im Vergleich zum letzten Jahr um 67 % zurückging. In der vergangenen Woche gab es einen Anstieg der Malariaverdachtsfälle um 1 %, wobei 48 bestätigte Fälle festgestellt wurden, was der Zahl der Fälle der Vorwoche entspricht. Aus epidemiologischer Sicht befindet sich die Krankheit auf einem gleichbleibenden Niveau. Dem Bericht des Gesundheitsministeriums zufolge wurden fünf positive Grippefälle gemeldet, was der Zahl der Fälle der Vorwoche entspricht. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ist die Zahl der positiven Fälle um 85 % zurückgegangen. (Radio La Primerisima, 27. Feb. 2023)

Marathon zu Ehren der Helden und Märtyrer von Los Sabogales

Am 26. Februar nahmen mehr als 300 Jugendliche aus den verschiedenen Gemeinden des Departements Masaya an einem Marathonlauf teil, um den 45. Jahrestag der Heldentaten von Monimbó im Jahr 1978 zu begehen. Die Strecke begann am Kreisverkehr von San Jeronimo, führte durch die Straßen von Masaya und endete am Museum von Camilo Ortega Saavedra. Die ersten drei Plätze wurden mit Preisen bedacht. Der junge Daris Pérez aus Nindirí belegte den ersten Platz. Anschließend legten Hunderte von Sandinisten Blumen am Wandbild der Helden und Märtyrer von Los Sabogales nieder, das sich im Museum Camilo Ortega befindet. Am 26. Februar 1978 war es in Las Sabogales, Masaya, zu einem Massaker durch die Somoza-Nationalgarde gekommen. Inmitten des Maschinengewehrfeuers war der Ruf "Es lebe die Sandinistische Front" zu hören. FSLN-Führer Camilo Ortega Saavedra stellte sich zusammen mit anderen Kämpfern wie Moisés Rivera und Arnoldo Quant mit wenigen Waffen den Spezialeinheiten der Somoza-Garde (EEBI) entgegen. Stunden später wurden sie verwundet, gefangen genommen, gefoltert und getötet. Camilo Ortega gilt als einer der FSLN-Führer, die sich für die Einheit der drei verschiedenen Strömungen der FSLN einsetzten, die bald darauf erreicht wurde. Camilo ist bekannt als der Apostel der Einheit. (Radio La Primerisima, 26. Feb. 2023)

Williamsport Little League Baseball-Turnier eröffnet

Mehr als 300 Kinder und Jugendliche nehmen an der Williamsport Little League teil, die am 25. Februar von der Gemeinde Managua eröffnet wurde. Nach Angaben des stellvertretenden Bürgermeisters Enrique Armas gehören die Ballspieler zu 12 Sportschulen in der Hauptstadt. Das Turnier wird drei Monate lang in Managua und in den Departements ausgetragen. Der nationale Meister wird Nicaragua bei der lateinamerikanischen Meisterschaft vertreten, die im Juli dieses Jahres in Maracaibo, Venezuela, stattfinden wird. Letztes Jahr wurde Nicaragua Sieger und spielte im August bei der Endrunde in Williamsport, Pennsylvania. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/inauguran-torneo-de-beisbol-infantil-williamsport/ (Radio La Primerisima, 26. Feb. 2023)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.