NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 28-09-2023

Von Nan McCurdy

Die Botschaft Nicaraguas an die Vereinten Nationen

Auf der 78. Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York prangerte Nicaraguas Außenminister Denis Moncada in seiner Rede den Imperialismus und Kolonialismus an. Moncada rief die versammelten Nationen dazu auf, den Planeten vor ernsthaften globalen Bedrohungen zu schützen. In einer von Präsident Daniel Ortega und Vizepräsidentin Rosario Murillo überbrachten Botschaft sagte Moncada: "Wir erleben die Momente des Aussterbens des imperialistischen und kolonialistischen Modells, der Ausplünderung und des Völkermords, die durch die Gier verursacht wurden und die die Natur und unsere Welt befallen haben." Und er sagte: "Nicaragua kämpft weiter für die echte Freiheit, für Licht und Wahrheit."

Moncada sagte, Nicaragua habe vor der UN-Generalversammlung gefordert, dass das Urteil des Weltgerichtshofs von 1986 gegen die Vereinigten Staaten vollstreckt werde und dass die USA zumindest teilweise für die Kosten der Zerstörung, der Aggression, des Schmerzes und des Leids der Nicaraguaner in dem Krieg, den die USA in den 80er Jahren im Rahmen der so genannten Konterrevolution gegen Nicaragua führten, aufkommen müssten. Er fügte hinzu: "Ganze Länder wurden durch die brutale Politik der verbrannten Erde zerstört, die darauf abzielt, die bestialischen Wünsche der Imperialisten der Erde zu befriedigen." Nicaragua bekundete seine Solidarität mit Kuba, Venezuela, Honduras, Bolivien, Palästina, Puerto Rico, China und der Demokratischen Volksrepublik Korea, die ebenfalls Opfer des Imperialismus sind. (JP+, La Primerisima, 26 Sept. 2023)

Kindersterblichkeit um die Hälfte gesenkt

Der sandinistischen Regierung ist es gelungen, die Säuglingssterblichkeit um 56,5 % zu senken, von 29 Todesfällen pro 1.000 Lebendgeburten im Jahr 2006 auf 12 Todesfälle pro 1.000 Lebendgeburten im Jahr 2022. Um dieses Ziel zu erreichen, hat das Gesundheitsministerium zahlreiche Maßnahmen ergriffen, wie z. B. die Betreuung von zehn Mal mehr Geburten in Krankenhäusern und Gesundheitszentren. Im Jahr 2006 wurden 9.000 Frauen vor der Geburt in Entbindungsheimen betreut, während diese Zahl bis 2022 auf 71.925 und damit auf das Achtfache gestiegen ist. Im Jahr 2006 gab es fünfzig Entbindungsheime, im Jahr 2022 sind es 181. In der Zwischenzeit wurden mehr als eine Million Familien im Rahmen des Nachsorgeprogramms für Kinder mit niedrigem Geburtsgewicht zuhause besucht. Siehe Fotos: HIER (La Primerisima, 26. Sept. 2023)

19.000 Familien haben dank der BCIE ein Zuhause

Die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) hat einen Bericht über die Fortschritte des Programms für preisgünstigen Wohnraum "Casas para el Pueblo" vorgelegt. In dem Bericht heißt es: "Die BCIE hat zwischen 2012 und 2022 64 Millionen US-Dollar bereitgestellt und damit 18.973 Wohnungen gebaut, die zu 60 % Haushalten gehören, die von Frauen geführt werden." Weiter heißt es: "Derzeit hat die Bank 172 Millionen US-Dollar an zusätzlichen Finanzmitteln für den Bau von 18.660 Wohnungen über einen Zeitraum von fünf Jahren genehmigt, die 93.300 Einwohnern in sieben Departements und der Autonomen Region Südkaribik zugute kommen." Dieses Programm zielt darauf ab, das Wohnungsdefizit in Nicaragua durch den Bau von kostengünstigen Wohnungen für gefährdete Bevölkerungsgruppen in ländlichen und städtischen Gebieten zu verringern. (Nicaragua News, 21. Sept. 2023)

Nationales Programm zur Titulierung von Eigentum kommt voran

Das Büro des Generalstaatsanwalts (PGR) berichtete über das Familienstabilitätsprogramm, das die Regierung im ganzen Land durchführt. Dem Bericht zufolge wurden zwischen Januar und August dieses Jahres 37.000 Eigentumstitel an Familien vergeben, insgesamt 652.162 seit 2007, wovon 3.063.794 Menschen profitieren. In dem Bericht heißt es außerdem, dass 25 indigene und afro-indigene Territorien mit einer Fläche von 38.426 Quadratkilometern in 315 Gemeinden der beiden autonomen Regionen der Karibik demarkiert wurden. (Nicaragua News, 25. Sept. 2023)

Große katholische Prozession in León zu Ehren der Jungfrau von La Merced

Mehrere Tausend Katholiken nahmen am 24. September an der Prozession zu Ehren der Jungfrau von La Merced, der Schutzpatronin der Stadt León, teil. Angeführt vom Bischof von León, Sócrates René Sándigo, ging die Prozession von der Kirche La Merced aus und zog wie jedes Jahr durch die Hauptstraßen der Stadt. Jedes Jahr im September werden in León die Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau von La Merced oder Unserer Lieben Frau der Barmherzigkeit begangen. Ihr Fest wird am 24. September gefeiert. Die Geschichte der Feier dieses Festes geht auf León Viejo zurück, wo 1528 das erste Kloster in Nicaragua errichtet und nach der Jungfrau der Barmherzigkeit La Merced genannt wurde. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/masiva-procesion-catolica-en-leon-para-celebrar-a-la-virgen-de-la-merced/ (Radio La Primerisima, 24. Sept. 2023)

Evangelikale feiern die Übersetzung der Bibel ins Spanische

An diesem Wochenende feierten evangelikale Christen im ganzen Land den 454. Jahrestag der Übersetzung der Bibel ins Spanische mit einer Reihe von Aktivitäten. So fanden beispielsweise am Samstagnachmittag in Managua die Feierlichkeiten auf dem Platz La Biblia statt, wo mehr als 200 Pastoren aus verschiedenen Diensten und Konfessionen Hunderten von Menschen das Wort Gottes verkündeten. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/celebran-el-454-aniversario-de-la-traduccion-al-castellano-de-la-biblia/ (Radio La Primerisima, 24. Sept. 2023)

Seit 2007 wurden 156 Feuerwachen gebaut

Die 188. Feuerwache des Landes wird am 26. September in Nueva Guinea eingeweiht. Ein Lastwagen mit einem Fassungsvermögen von 500 Gallonen Wasser, eine Zisterne mit einem Fassungsvermögen von 2.000 Gallonen, ein 4x4-Lastwagen für die Evakuierung von Personen und ein Rettungswagen wurden von Managua in die Region geschickt. Im Jahr 2007 gab es in Nicaragua 32 Feuerwachen. Seitdem sind 156 weitere Stationen gebaut worden. In der Station Nueva Guinea werden die Feuerwehrleute, ein Büro für Einwanderungsverfahren und die Vertretung des Innenministeriums untergebracht sein. Die Station wird über insgesamt 16 Feuerwehrleute verfügen, die für das Löschen von Bränden, die präklinische Notfallversorgung sowie für Aufgaben der Brandverhütung ausgebildet wurden. Die Station wird für mehr als 70.000 Menschen zuständig sein. (Radio La Primerisima, 22. Sept. 2023)

Außergewöhnliche Ergebnisse der orthopädischen Messe in Bluefields

Das Gesundheitsministerium meldete, dass während der orthopädischen Messe, die am 22. und 23. September im Regionalen Lehrkrankenhaus Dr. Ernesto Sequeira Blanco in der Stadt Bluefields stattfand, 4.129 Gesundheitsdienstleistungen für etwa 2.000 Menschen aus den Gemeinden Corn Island, Laguna de Perlas, Kukra Hill, Desembocadura del Río Grande, El Tortuguero und Bluefields in der Autonomen Region Südkaribik erbracht wurden. (Radio La Primerisima, 24. Sept. 2023)

Wichtige Investition in das Strahlentherapiezentrum Nora Astorga

In dieser Woche wird die Regierung mehrere Infrastrukturprojekte einweihen, darunter die Umgestaltung der Ausrüstung und des Sterilisationszentrums des nationalen Strahlentherapiezentrums Nora Astorga in Managua. Diese Verbesserungen werden die Dienstleistungen für die mehr als 55.000 Menschen verbessern, die jedes Jahr in dieser Gesundheitseinrichtung wegen verschiedener Krebsarten behandelt werden. (Radio La Primerisima, 20. Sept. 2023)

Verbesserte Trinkwasserversorgung für 15.000 Menschen in Estelí

Das nicaraguanische Wasserversorgungsunternehmen hat einen großen neuen Brunnen mit der dazugehörigen Pumpanlage gebaut und 2.600 Meter Wasserleitungen verlegt, wodurch die Trinkwasserversorgung für 15.000 Menschen in acht Stadtvierteln von Estelí verbessert wurde. (Radio La Primerisima, 21. Sept. 2023)

Baubeginn der Pazifikküstenautobahn

Das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur (MTI) gab den Beginn der Bauarbeiten an der dritten Etappe der neuen Pazifikküstenstraße von Pochomil nach Masachapa bekannt, die eine bessere Anbindung der Departements León, Managua und Carazo ermöglicht und 375.000 Menschen direkt zugute kommt. Die Finanzierung erfolgt über den Gesamthaushalt mit Unterstützung der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) und ist Teil der Phase X des Nicaragua-Straßeninstandhaltungs- und -ausbauprogramms, dessen Kosten sich auf 383 Millionen US-Dollar belaufen. (Nicaragua News, 26. Sept. 2023)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.