Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 26-01-2023

Von Nan McCurdy

Exporte im Jahr 2022 höher als 2021

Von Januar bis Dezember 2022 erreichten die Exporte einen Wert von 7,36 Milliarden US-Dollar, was einen Anstieg von 865 Millionen US-Dollar gegenüber 2021 bedeutet, wie der Leiter des Ministeriums für Entwicklung, Industrie und Handel, Jesús Bermúdez, am 24. Januar mitteilte. Bermúdez sagte, dass 41% der Exporte, oder 3,1 Milliarden US-Dollar, auf landwirtschaftliche Produkte entfielen. Die Freihandelszonen verzeichneten Ausfuhren in Höhe von 3,52 Milliarden US-Dollar, 16 % mehr als 2022. Bekleidung, Gold, Kaffee, Automobilgeschirr, Rindfleisch, Tabak und Rohrzucker führen die Liste an. Die wichtigsten Exportziele waren die USA, Mittelamerika, Mexiko und die Europäische Union. (Radio La Primerisima, 24. Jan. 2023)

Erweiterung der Geothermieanlage steigert Stromerzeugung um 10,4 MW

Am 19. Januar gab das kanadische Unternehmen Polaris Energy bekannt, dass das Projekt zur Erweiterung der geothermischen Anlage San Jacinto-Tizate abgeschlossen ist. Das 19,6 Millionen US-Dollar teure Projekt erhöht die Generatorleistung der Anlage um 10,4 MW. Die Anlage San Jacinto-Tizate erzeugte zwischen Januar und September 2022 326,779 MW Strom und verzeichnete einen Umsatz von 30,8 Millionen US-Dollar, was 68,7 % der Gesamtproduktion des Unternehmens in diesem Zeitraum entspricht. (Nicaragua News, 20 Jan. 2023)

Nicaragua hat 92% Trinkwasserversorgung

Am 19. Januar erklärte Erving Barreda, Leiter der Nicaraguanischen Gesellschaft für Wasserversorgung und Abwasserentsorgung (ENACAL), dass 92% der Bevölkerung über eine Trinkwasserversorgung verfügen, während 2006 nur 65% der Haushalte mit Trinkwasser versorgt waren. Er sagte, dass es immer noch Stadtteile gibt, die nur wenige Stunden am Tag mit Wasser versorgt werden, aber die Regierung möchte, dass die Haushalte mindestens 20 Stunden am Tag mit Wasser versorgt werden. Er fügte hinzu, dass bis 2027 die Versorgung mit Abwasserkanälen und Kläranlagen voraussichtlich 80 % betragen wird. Zu den Herausforderungen für den Zeitraum 2023-2027 sagte Barreda, dass ENACAL den Ausbau der Trinkwasserversorgung und der sanitären Abwasserentsorgung sowie deren Erhalt fortsetzt. In diesem Jahr sollen 40 Wasserprojekte eingeweiht werden.

Barreda erklärte, dass "2022 ein Rekordjahr für die Fertigstellung von Projekten war, die aus dem öffentlichen Investitionshaushalt finanziert wurden, was zu neun Abwasserprojekten führte, darunter Masaya, Bilwi, Condega, Niquinohomo, Catarina, San Juan de Oriente, Tola, Totogalpa und Juigalpa." Symbolträchtige Wasserprojekte wie das in Bilwi, das rund 16.000 Familien versorgt, wurden abgeschlossen. Neben dem Stadtzentrum wurden auch sechs weitere Gemeinden versorgt. Das System von San Juan del Sur wurde erweitert, um mehr Menschen zu erreichen. In León wird derzeit ein großes Projekt mit dem Bau von 12 Tanks, 18 neuen Brunnen und mehr als 100 Kilometern Rohrleitungen durchgeführt, das 40 Millionen US-Dollar kostet. Im Jahr 2023 werden 17 Städte über eine verbesserte und erweiterte Wasserversorgung verfügen, die 108.000 Familien zugute kommt, und 20 Städte werden über verbesserte sanitäre Einrichtungen verfügen.

Barreda erklärte, dass ENACAL mit der Erzeugung von Solar- und Biogasenergie beginnen wird, um über eine eigene Stromquelle zu verfügen. "Bei der Abwasserreinigung entsteht Methangas ... diese Gase können Turbinen antreiben und 1 MW an Energie erzeugen", erklärte er. Ein geplantes Solarkraftwerk soll außerdem 15 % der von ENACAL in der ersten Phase verbrauchten Energie liefern. (Radio La Primerisima, 19. Jan. 2023)

Solides Wachstum ermöglicht 5%ige Gehaltserhöhung

Am 20. Januar kündigte Vizepräsidentin Rosario Murillo eine Gehaltserhöhung von 5 % für alle Staatsbediensteten ab dem 1. Februar an. Finanzminister Iván Acosta stellte fest, dass "die Gehaltserhöhung, die sich stark auf den Bildungs- und Gesundheitssektor auswirkt, 43,8 Millionen US-Dollar des Staatshaushalts für 2023 ausmacht und auf dem soliden Wirtschaftswachstum des Landes im Jahr 2022 beruht". Von der Maßnahme profitieren rund 160.000 Staatsbedienstete, darunter 40.000 im Gesundheitsministerium und 64.000 im Bildungsministerium. (Informe Pastran, 20 Jan. 2023)

Neues Dialysezentrum für Carazo und Rivas

Mit der Eröffnung eines neuen Nephrologie- und Hämodialysezentrums in Jinotepe, Departamento Carazo, das die beiden Departamentos Carazo und Rivas versorgen wird, sind weitere Fortschritte im Gesundheitssystem von Carazo zu verzeichnen. Das Gesundheitsministerium und die Gesundheitszentren der Sozialversicherung verfügen über 23 nephrologische Hämodialysezentren mit über 1.100 Dialysegeräten. Das neue Zentrum, das die Menschen in den Departamentos Carazo und Rivas versorgen wird, verfügt über 78 neue Geräte, mit denen bis zu 450 Menschen pro Tag behandelt werden können. Jorge Acosta, politischer Sekretär der FSLN in Carazo, sagte, dass "Patienten aus Carazo und Rivas dreimal pro Woche zur Behandlung nach Managua fahren mussten". Mariano Madrigal, Bürgermeister von Jinotepe, sagte: "Dies ist Teil des guten Willens der sandinistischen Regierung, des Willens und ... des guten Einsatzes der staatlichen Mittel zur Stärkung des Gesundheitssektors für die Entwicklung Nicaraguas im Gesundheits- und Bildungswesen." (TN8tv, 16. Jan. 2023)

Nicaragua schneidet in Umfragen zu Frieden, Sicherheit und Wirtschaft gut ab

Laut einer am 24. Januar veröffentlichten Umfrage der Firma M & R Consultores gehört die sandinistische Regierung mit 76,9 % Zustimmung weiterhin zu den am besten bewerteten in den Ländern des amerikanischen Kontinents. Problemlösung, Pandemie-Management, Frieden, Sicherheit und die Erwartung einer Verbesserung der wirtschaftlichen Situation waren einige der Indikatoren, die die sandinistische Regierung zu einer der beliebtesten in der Region machten. Auf den nachfolgenden Plätzen liegen die Regierung von Rodrigo Chaves in Costa Rica mit 68,4 %, die Regierung von Luis Abinader in der Dominikanischen Republik mit 61 % und die von Andrés Manuel López Obrador in Mexiko mit 56 %. Auf den weiteren Plätzen folgen Joe Biden aus den USA mit 38 %, Alberto Fernández aus Argentinien mit 33,2 %, Gabriel Boric aus Chile mit 30 % und am Ende der Liste Guillermo Lasso aus Ecuador mit 12,6 %. Siehe Tabellen und Grafiken: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/daniel-se-mantiene-entre-mejores-mandatarios-de-america/ (Radio La Primerisima, 24 Jan. 2023)

Nicaraguaner sind der Ansicht, dass sie das Recht auf freie Meinungsäußerung haben

Letzte Woche hat das Meinungsforschungsinstitut M&R Consultants die Ergebnisse seiner jüngsten nationalen Umfrage "System zur Beobachtung der öffentlichen Meinung" vorgestellt, die sich auf das vierte Quartal des vergangenen Jahres bezieht. Aus der Umfrage geht hervor, dass 68,2 % der Nicaraguaner glauben, dass der grundlegende Aspekt einer Demokratie darin besteht, dass die Menschen echte Chancen haben; 71 % geben an, dass sie mit dem Funktionieren der Demokratie im Land zufrieden sind; 79,3 % bestätigen, dass die Grundrechte der Nicaraguaner im Land geachtet werden, und 92,5 % glauben, dass es in Nicaragua völlige Meinungsfreiheit gibt. (Nicaragua News, 19. Jan. 2023)

Änderung des Wechselkurses von Córdoba zum Dollar

Am 23. Januar gab die Zentralbank bekannt, dass sie beschlossen hat, die automatische Abwertung des Córdoba-Wechselkurses gegenüber dem US-Dollar auf 1 % pro Jahr festzulegen, was eine Senkung um 1 Punkt gegenüber dem bisherigen Abwertungskurs von 2 % bedeutet. Dieser Kurs wird ab dem 1. Februar 2023 angewandt und in der monatlichen Tabelle des offiziellen Wechselkurses veröffentlicht. Nach Angaben des BCN stützt sich diese Entscheidung auf die stabilen öffentlichen Finanzen des Landes, eine ordnungsgemäß finanzierte Zahlungsbilanz, die Stabilität der wichtigsten Variablen des Finanzsystems, eine Verbesserung der Höhe der internationalen Reserven sowie die Währungs- und Wechselkursstabilität. Die Verringerung der automatischen Abwertung wird dazu beitragen, die Auswirkungen der internationalen Inflation auf die Wirtschaft auszugleichen und die Berechenbarkeit des Wechselkurses zu erhöhen, wodurch die Stabilität der Währung gestärkt wird. (Radio La Primerisima, 23. Jan. 2023)

Nicaraguas Botschaft auf dem VII. Gipfel der CELAC

Am 24. Januar erklärte der nicaraguanische Außenminister Denis Moncada auf dem VII. Gipfeltreffen der Gemeinschaft Lateinamerikanischer und Karibischer Staaten (CELAC) in Argentinien, dass der Kampf gegen Armut, Terrorismus, Staatsstreiche, organisiertes Verbrechen und alle anderen Plagen, die aus anderen Welten in die Region kommen, zu den Prioritäten der Region gehören. In seiner Botschaft an die Staatsoberhäupter und Präsidenten, die am CELAC-Gipfel teilnehmen, sagte Moncada, dass "die Einheit, die uns stark macht, uns zu Kriegern des Lichts, des Lebens und der Wahrheit macht". Er lehnte jede Form der ausländischen Intervention ab, einschließlich Aggressionen, Invasionen, Einmischungen, Blockaden, Wirtschaftskriege, Beleidigungen, Drohungen, Demütigungen, Besetzungen sowie Sanktionen, die nichts anderes als "illegale willkürliche und einseitige Aggressionen" seien. In seiner Botschaft rief er die CELAC-Länder auf, Widerstand zu leisten und alles abzulehnen, was die Zukunft gefährdet, "den leuchtenden Horizont unserer Völker, in dem wir keine Ausplünderung unserer natürlichen und kulturellen Ressourcen mehr zulassen und in dem der Völkermord, der uns seit Jahrhunderten von den kolonialistischen Mächten aufgezwungen wird, nicht nur angeprangert wird, sondern [unser Widerstand] zu einer Kampfhymne gegen verbrecherische Kriege in Liedern wird, die den Frieden fordern". Weiter sagte er: "Die Welt braucht dringend Gerechtigkeit und Frieden... respektvolle Zusammenarbeit und Solidarität. Die Welt braucht Verständnis, Einsicht und Zuneigung. Die bessere Welt, die wir alle schaffen wollen, braucht dringend ... Solidarität und die Fähigkeit, gemeinsam zu leben und die wissenschaftliche und technologische Entwicklung zu teilen." (Radio La Primerisima, 24. Jan. 2023)

Tausende marschieren zum Gedenken an Rubén Darío

Am Nachmittag des 18. Januar nahmen Sandinisten an einem riesigen Marsch unter dem Motto "Nicaragua leuchtet wie eine Sonne, die nie untergeht!" teil. Sie marschierten anlässlich des 156. Jahrestages der Geburt des Dichters Rubén Darío. Jahrestag des Dichters Rubén Darío. María Teresa Medina aus dem Stadtteil Bertha Díaz in Managua sagte, dies sei eine weitere Demonstration der Unterstützung des Volkes für die sandinistische Regierung. "Wir sind wieder einmal hier, um die Errungenschaften und Siege zu unterstützen, die Fortschritte zu unterstützen, die wir Tag für Tag Schritt für Schritt zusammen mit unserem Volk erreichen", sagte sie. Sie fügte hinzu, dass der Sandinismo den Marsch für die Helden und Märtyrer an dem Tag abhielt, an dem der "Prinz der kastilischen Literatur", Rubén Darío, geboren wurde. "Eine Demonstration der Jugend, des Volkes - hier sind Arbeiter, Frauen, Kinder und Jugendliche, ein göttlicher Schatz, wie Rubén Darío zu sagen pflegte", so Medina. Der Marsch begann im El Dorado Park und endete auf dem Parkplatz beim Stadion der nationalen Souveränität. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/generales/miles-de-sandinistas-participan-en-marcha/ (Radio La Primerisima, 18. Jan. 2023)

Rund 37.000 Studierende im Jahr 2023 in der technischen Ausbildung eingeschrieben

Das Technologische Institut Nicaraguas (INATEC) gab bekannt, dass im Rahmen der Einschreibungskampagne für die technische Ausbildung 2023 36.821 Studenten eingeschrieben wurden. Damit wurde das Ziel für das am 13. Februar beginnende Studienjahr 2023 zu 80% erreicht. INATEC-Direktorin Loyda Barreda erklärte, dass die am 9. Januar gestartete Einschreibungskampagne positive Ergebnisse erbracht hat, die wir als ersten akademischen Sieg des Jahres 2023 betrachten, da sie das Vertrauen der Familien in das öffentliche technische Bildungssystem zeigt". Sie erklärte auch, dass INATEC in den 53 Zentren im ganzen Land Einschreibungen in 66 technischen Berufsfeldern anbietet und im sechsten Jahr in Folge fünf technische Bereiche online unterrichtet werden: Verwaltung, Buchhaltung, Informatik, Zollverwaltung und Personalwesen. (Nicaragua News, 23. Jan. 2023)

Onkologische Chirurgie-Kampagnen werden 2023 fortgesetzt

Die erste onkologische OP-Kampagne des Jahres 2023 begann am 23. Januar im Krankenhaus Manolo Morales in Managua. Mehr als 45 Patienten aus verschiedenen Teilen des Landes werden durch diese Operationen ihr Recht auf eine kostenlose und hochwertige Gesundheitsversorgung wiedererlangen. Dr. Cristian Fonseca, stellvertretender Direktor der medizinischen Abteilung, erklärte, dass an sechs Tagen Operationen an Patienten durchgeführt werden, die unter anderem an Bauchspeicheldrüsen-, Prostata- und Schilddrüsenkrebs leiden. Fonseca sagte, dass weitere Operationen für dieses erste Semester und auch für den Rest des Jahres geplant sind. Sie fügte hinzu, dass die Patienten sehr von diesen Operationen profitieren, die völlig kostenlos sind und in einem privaten Krankenhaus sehr teuer sind. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/generales/inicia-primera-jornada-oncologica-en-managua/ (Radio La Primerisima, 23 Jan. 2023)

Die Produktion von Hühnern und Eiern stieg 2022 an

Nicaragua beendete das Jahr 2022 mit einer Hühnerproduktion von 340 Millionen Pfund in technisierten und halbtechnisierten Betrieben, teilte das Nationale System für Produktion, Konsum und Handel am 23. Januar mit. Nach Angaben der Behörden wuchs die Hühnerproduktion im Jahr 2022 um 7,5 Prozent und um 5,4 Prozent im Vergleich zu dem im Produktionsplan 2022 festgelegten Ziel. Außerdem wurden im Jahr 2022 33,8 Millionen Packungen Eier produziert, das sind 4,8 % mehr als 2021. (Radio La Primerisima, 23. Jan. 2023)

Britische Zeitung wirbt für Nicaragua-Tourismus

Am 20. Januar veröffentlichte die britische Zeitung "Daily Mail" einen Artikel mit der Überschrift "Erupting with treasures: Vogelwelt, Strände, Vulkane... Nicaragua bietet unerschrockenen Reisenden eine Fülle von Kostbarkeiten." In dem Artikel heißt es: "Obwohl nur wenige britische Touristen das Land besuchen oder es überhaupt kennen, ist Nicaragua eine Offenbarung, mit seinen Stränden und seinem natürlichen Lebensraum, die es mit jedem anderen Land aufnehmen können, und mit seinen kolonialen Städten, die reich an Kultur und Schönheit sind; aber am reizvollsten an Nicaragua ist vielleicht seine poetische Seele und die Tatsache, dass es ein Land ist, das sich unentdeckt anfühlt und dennoch eine gute Infrastruktur und viele ausgezeichnete Resorts und Hotels bietet. Nicaragua fühlt sich immer noch exotisch 'anders' an, ohne die sterilen Bezugspunkte des globalen Tourismus, bei dem das Gefühl, ein weitgehend unbekanntes Land für sich allein zu haben, ein zunehmend schwer fassbarer Luxus ist." INFO HIER; (Nicaragua News, 23. Jan. 2023)

US-amerikanische und kanadische Delegation fordert ein Ende der Sanktionen

Vierundzwanzig US-amerikanische und kanadische Bürger forderten die Regierungen der Vereinigten Staaten und Kanadas auf, alle gegen Nicaragua verhängten aggressiven Maßnahmen aufzuheben. Während eines Besuchs in Nicaragua vom 7. bis 23. Januar informierte sich die Delegation über die verschiedenen von der sandinistischen Regierung durchgeführten Programme und sprach mit Bürgern in vielen Teilen des Landes. Die Teilnehmer stellten fest, dass die verschiedenen Programme vorrangig auf die Bedürfnisse der Bevölkerung ausgerichtet sind. Außerdem fördern sie das Unternehmertum der nicaraguanischen Familien, insbesondere der Frauen. Die Delegation traf sich mit Vertretern zahlreicher Ministerien, darunter das Frauen- und das Gesundheitsministerium, sowie mit Vertretern der Nationalversammlung und der Frauenpolizeistationen. Darüber hinaus tauschten sie sich mit Frauen aus Stadtvierteln und Gemeinden im ganzen Land aus. Der Besuch wurde von der Benjamin Linder House - Jubilee House Community und der Alliance for Global Justice organisiert. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/generales/comite-de-solidaridad-pide-levantar-agresiones-contra-nicaragua/ (Radio La Primerisima, 23 Jan. 2023)