NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 18-05-2023

NicaNotes: Wie "friedliche Proteste" in Nicaragua zu einem Putschversuch wurden

Von John Perry und Dan Kovalik

(Daniel Kovalik ist Senior Research Fellow beim Council on Hemispheric Affairs (COHA). Er lehrt internationale Menschenrechte an der University of Pittsburgh School of Law. John Perry ist COHA Senior Research Fellow und Schriftsteller und lebt in Masaya, Nicaragua).

Vor fünf Jahren kam es in Nicaragua zu einem gewaltsamen Aufstand, der von April bis Juli 2018 andauerte. Im zweiten von vier Artikeln untersuchen wir, wie sich die anfängliche Unterstützung für den Putsch auf die weit verbreitete Nutzung sozialer Medien stützte.

Wie in unserem ersten Artikel erläutert, wurde der "Grundstein für den Aufstand" in Nicaragua bereits Monate und Jahre vor dem Putschversuch gelegt. Der Putschversuch konnte aber nur gelingen, wenn er genügend Menschen mobilisierte, die den Rücktritt von Präsident Daniel Ortega forderten. Wie sollte dies geschehen, wo doch Umfragen zufolge seine Regierung in einem Land, das mehrere Jahre Wohlstand und soziale Entwicklung erlebt hatte, zu etwa 80 % unterstützt wurde?

Esteli-2018
Am 20. April griff ein Mob von etwa 500 Personen, von denen viele mit Bussen angereist waren, das Rathaus in Estelí an. Dabei kam es zu einer Schlacht, bei der 18 Polizisten und 16 städtische Angestellte verletzt wurden und es zwei Tote und viele Verletzte unter den Demonstranten gab. (YouTube-Aufnahmen)

Ein Mittel war der altmodische Klassenkampf. Die Mittel- und obere Mittelschicht konnte gewonnen werden, dem Beispiel der Elite und der Wirtschaftsführer zu folgen, wenn sie glaubten, dass dies Nicaragua näher an die USA heranbringen, multinationale Investitionen begünstigen und die Revolution beenden würde, aber nur, wenn ihr derzeitiger Wohlstand nicht bedroht war. Die Rekrutierung junger Menschen aus diesem Umfeld, insbesondere von Studenten privater Universitäten, war ein Weg, um ihre Unterstützung zu gewinnen. Dazu war es erforderlich, die Botschaft, dass die Proteste "friedlich" seien und sich die Gewalt auf die ärmeren Gebiete konzentriere, während sich die Mittelschicht an den überwiegend friedlichen Anti-Regierungsmärschen beteiligen könne, ständig zu verstärken (was dabei auch gelang, da keine Menschen aus der Mittel- oder Oberschicht getötet wurden).

Die Mittelschicht Nicaraguas ist jedoch klein. Der ärmere Teil der Bevölkerung war ein Jahrzehnt lang Nutznießer der staatlichen Sozialinvestitionen. Viele waren überzeugte Anhänger der Sandinisten. Sie gegen die Regierung aufzubringen war wichtig, aber weitaus schwieriger. Es wurden mehrere Strategien angewandt. Eine bestand darin, den Aufstand auf Städte wie Masaya, Leon und Estelí zu konzentrieren, die historisch mit der Revolution verbunden waren und wo junge, ärmere Nicaraguaner als Kanonenfutter gewonnen werden konnten. Wenn Monimbó, das traditionell radikale Barrio in Masaya, in Aufruhr war, konnte der Rest des Landes folgen.

Eine zweite Taktik bestand darin, den Eindruck zu erwecken, dass die Anhänger der Regierung selbst im Aufstand waren, indem sie gewalttätige Oppositionsgruppen als "sandinistischen Mob" bezeichneten und sogar Jugendliche sandinistische T-Shirts anziehen ließen, bevor sie Geschäfte plünderten.

Eine dritte Methode bestand darin, ehemalige sandinistische Führer wie Dora Maria Téllez an die Spitze zu stellen, um die Opposition als progressive Alternative zur Regierung zu präsentieren. Das Geld, die Lebensmittel und die Waffen, die sie in den ärmeren Gebieten verteilten, zeigten, dass der Aufstand einen starken Rückhalt hatte.

Doch die entscheidende Komponente war die Manipulation der Medien, und zwar auf zwei Ebenen. Erstens war es notwendig, die Menschen auf die Straße zu bringen oder zumindest ihre Einstellung gegenüber Daniel Ortega zu ändern, indem der Eindruck erweckt wurde, die Gewalt sei von der Regierung provoziert. Dies begann am ersten Tag, dem 18. April, mit gefälschten Meldungen in den sozialen Medien, dass ein Student von der Polizei erschossen worden sei. Am 19. April kam es dann tatsächlich zu den ersten drei Todesfällen: ein Polizist, ein Jugendlicher, der bei der Verteidigung des Tipitapa-Rathauses beteiligt war, als dieses angegriffen wurde, und ein unschuldiger Passant.

Facebook-Zuniga
Facebook-Post eines Studenten der UPOLI, der am 18. April von der Polizei "erschossen" wurde: Er war kein Student, sondern starb zu Hause eines natürlichen Todes. An diesem Tag gab es keine Todesfälle im Zusammenhang mit dem Putsch. (Artikel auf el19)

Wie es in dem neuen Buch "Nicaragua: A History of US Intervention and Resistance" (Die Geschichte der US-Intervention und des Widerstands) erläutert wird: "Plötzlich waren die Proteste nicht mehr friedlich, sondern die Demonstranten feuerten Mörsergranaten ab und warfen Molotowcocktails." Ein Tsunami von Beiträgen in den sozialen Medien, Berichte über Hunderte von Todesfällen, die nie stattgefunden haben, und einige mit Bildern von Gräueltaten in anderen Ländern, erweckten den Eindruck, dass die "Studenten" legitimerweise "selbstgebaute" Waffen zur Selbstverteidigung einsetzten (obwohl die Waffen im Voraus in industriellen Mengen beschafft worden waren). In der Zwischenzeit wurden wilde Behauptungen aufgestellt, die Regierung setze Drohnen ein, um Studenten ins Visier zu nehmen, habe kubanische Scharfschützen eingeschleust und besprühe Demonstranten mit tödlichen Chemikalien.

Der zweite Angriff auf die Medien kam von Nicaraguas "unabhängigen" Fernsehsendern, Websites und Zeitungen, von denen die meisten von den USA finanziert werden. Eine davon, La Prensa, die einst von Noam Chomsky als "eine Propagandazeitschrift, die sich der Unterminierung der Regierung und der Unterstützung des Angriffs einer ausländischen Macht auf Nicaragua verschrieben hat", bezeichnet wurde, erhält seit den 1980er Jahren US-Gelder. Alle wiederholten die gefälschten Geschichten und verliehen ihnen den Glanz der Authentizität, den sie brauchten, um die Menschen vor Ort und die internationalen Medien davon zu überzeugen, dass es sich tatsächlich um ein von der Regierung gesteuertes Massaker an Studenten handelte. Die Artikel in The Guardian, El País und der New York Times konzentrierten sich dann auf die Studenten und ihren "völlig friedlichen Kampf". Anfangs war der Angriff der Medien sehr wirkungsvoll: Selbst Anhänger der Sandinisten geben zu, dass ihr Vertrauen schwer erschüttert wurde. "Wir haben unseren Handys vertraut", sagte einer, der für Kovaliks Buch interviewt wurde; ein anderer erinnerte sich, wie er seine Sandinistenkollegen fragte: "Was ist mit den Studenten?"

Am dritten Tag, dem 20. April, erreichte die Gewalt ihren Höhepunkt. Ein Mob von etwa 500 Personen, von denen viele mit Bussen angereist waren, griff das Rathaus in Estelí an und lieferte sich ein Gefecht, bei dem 18 Polizisten und 16 städtische Angestellte verletzt wurden und es zwei Tote und viele Verletzte unter den Demonstranten gab. In León wurde bei einem Brandanschlag auf eine Universität ein Anhänger der Sandinisten, Cristhian Emilio Cadena, getötet. Es ist eine traurige Ironie, dass er das erste studentische Opfer der Proteste war.

Die Desinformation der Medien hatte die Gesellschaft in einen Strudel von Protesten und Gewalt gestürzt, der innerhalb von nur sechs Tagen auf beiden Seiten über 60 Menschenleben und Hunderte von Verletzten forderte. Daniel Ortega handelte, um die Lage zu beruhigen. Er zog die geplante Rentenreform, den angeblichen Grund für die Proteste, zurück und ordnete einen Waffenstillstand durch die Polizei an. Dann lud er die katholische Kirche ein, einen "nationalen Dialog" zu veranstalten, dem die Kirchenvertreter zustimmten, den sie dann aber immer wieder verschoben. Während der zwei Wochen relativer Ruhe fanden drei Demonstrationen der Opposition ohne Zwischenfälle statt. Der nicaraguanische Forscher Enrique Hendrix sagte uns, er glaube, dass die Kombination aus reduzierter Gewalt und dem verzögerten Beginn der Verhandlungen eine bewusste Taktik war, die der Opposition Zeit gab, ihre Kräfte zu konsolidieren, wichtige Universitäten in Zentren krimineller Operationen zu verwandeln und Straßensperren zu errichten.

Als der Dialog schließlich am 16. Mai eröffnet wurde, machten die Gegner Daniel Ortegas deutlich, dass ihr einziges Ziel darin bestand, seinen Rücktritt zu erzwingen (die Rentenreformen wurden kaum erwähnt). Der Studentenführer Lesther Aleman sagte Ortega ins Gesicht: "Dies ist kein Tisch des Dialogs. Es ist ein Tisch, an dem über Ihren Abgang verhandelt wird, wie Sie sehr wohl wissen. Geben Sie auf!" Ortega antwortete mit einer weiteren Beschwichtigungsmaßnahme: Er ordnete an, dass die Polizei in ihren Polizeistationen bleiben sollte. Die Opposition reagierte mit einer neuen, größeren Phase der Gewalt, die sich auf die Universitäten in Managua konzentrierte, sich aber im ganzen Land ausweitete, da von bewaffneten Rebellen kontrollierte Straßensperren auf den Hauptstraßen und in vielen Städten errichtet wurden, die die Abwesenheit der Polizei ausnutzten. Könnte es ihnen gelingen, so viel Chaos zu stiften, dass Daniel Ortega aus dem Amt gedrängt wird und - noch wichtiger - dass er das Land verlässt?

Der Artikel im nächsten Monat wird zeigen, wie die Unterstützung für den Staatsstreich mit zunehmender Gewalt abnahm.

----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 18-05-2023

Von Nan McCurdy

Umfangreiche Millionen-Dollar-Investition in Wasserversorgung und Abwasserentsorgung

Im Departement Managua investiert die Regierung 185 Millionen US-Dollar in das Wasser- und Abwasserprojekt "Managua Ribera Sur" (Managua Südseite). Es wird von der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE), der deutschen Entwicklungsbank KFW und mit japanischer Unterstützung finanziert, so Ervin Barreda, Geschäftsführer der Nicaraguanischen Wassergesellschaft (ENACAL). In der Hauptstadt werden 230 km neue Rohre verlegt; in Tipitapa 109 km Rohre, drei Pumpstationen und eine Kläranlage; in Ciudad Sandino 130 km Rohre, zwei Pumpstationen, eine Kläranlage und fünf UASB-Reaktoren (anaerobe Faultürme für die Abwasserreinigung). In Managua werden 223.400 Familien profitieren, in Tipitapa 15.300 und in Ciudad Sandino 32.890.

ENACAL führt weitere Projekte mit Hilfe Japans, der Interamerikanischen Entwicklungsbank, der Europäischen Union, Spaniens und Mitteln der lokalen Behörden durch. "In diesem Jahr konnten wir eine 97%ige Versorgung mit Trinkwasser auf städtischer Ebene erreichen. Das Budget von ENACAL für dieses Jahr beläuft sich auf rund 117 Millionen US-Dollar. In den ersten vier Monaten hat ENACAL bereits 40 % des für 2023 vorgesehenen Budgets ausgeführt und arbeitet derzeit in 37 Städten gleichzeitig an der Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung. Viele der Abwasserprojekte befinden sich in Städten, in denen es zuvor keine Abwasserentsorgung gab, so dass mehr als 167.000 Familien ihr Recht [auf eine saubere Umwelt] zurückerhalten." Er wies auch auf die Biogasanlage in Managua hin. "Diese befindet sich in einem sehr fortgeschrittenen Stadium der Ausführung, wir hoffen, dass sie im Juli fertig sein wird und ein Megawatt Energie von der Anlage selbst erzeugt werden kann", erklärte er und fügte hinzu: "Dies ist ein wichtiger Beitrag dazu, die Anlage als Modell weltweit zu etablieren." (Radio La Primerisima, 10. Mai 2023)

Bluefields begeht Tag der Solidarität mit Menschen, die mit HIV leben

Die regionale Kommission für den Kampf gegen AIDS (CORESIDA) hielt eine Arbeitssitzung ab, um die Planung für den Internationalen Tag der Solidarität mit Menschen, die mit HIV leben, am 18. Mai abzuschließen. Die Kommission plant Aktivitäten, die es der Bevölkerung ermöglichen, sich über HIV, über Prävention und Übertragungswege zu informieren und Mythen über Menschen, die mit HIV leben, auszuräumen, um die Diskriminierung dieser Bevölkerungsgruppe zu verringern. Zu den wichtigsten Aktivitäten gehören: Vorträge in Bildungszentren, pädagogische Radiosendungen, Informationsmessen, Wandmalereiwettbewerbe und vieles mehr. Nicaragua hat Fortschritte bei der Solidarität mit HIV-Infizierten und AIDS-Kranken gemacht und verfügt nun über einen umfassenden Rechtsrahmen, der ihren Schutz und die Verteidigung ihrer Menschenrechte fördert. Vor zehn Jahren wurde das Gesetz 820 verabschiedet, mit dem die nicaraguanische AIDS-Kommission (CONISIDA) beauftragt wurde, die Betreuung der mit dem Virus infizierten Bevölkerung zu verbessern. Das Gesetz 820 befasste sich mit der Frage der Solidarität, zu der auch der allgemeine Zugang zur Patientenversorgung gehört. Ähnliche Aktivitäten werden landesweit durchgeführt. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/bluefields-listo-para-conmemorar-dia-de-solidaridad-de-personas-que-conviven-con-vih/ (Radio La Primerisima, 11. Mai 2023)

Rund 5.720 profitieren von Fischereiproduktionspaketen

Der geschäftsführende Präsident des Instituts für Fischerei und Aquakultur (INPESCA), Edward Jackson, berichtete, dass "zwischen Dezember 2020 und April 2023 Fischereiproduktionspakete im Wert von 4,5 Millionen US-Dollar an 5.720 handwerkliche Fischer und Frauen geliefert wurden, um die Produktivität an der Karibikküste zu steigern". Die Initiative für die Verteilung von Fischereiproduktionspakete zielt darauf ab, die Erträge der handwerklichen Fischerei zu steigern und die Nahrungsmittelsicherheit und Ernährung in den Gemeinden zu verbessern und ist Teil des Null-Hunger-Programms, das die Regierung im ganzen Land umsetzt. (Nicaragua News, 10. Mai 2023)

Interaktive Karte der Fischerei und Aquakultur verfügbar

Die interaktive Karte der Fischerei und Aquakultur ist ein Instrument, das Familien Informationen über die Produktion und den Export von Fischerei- und Aquakulturressourcen sowie über Fischereigebiete an der Pazifikküste und im Karibischen Meer bietet. Es enthält auch georeferenzierte Informationen über Tilapia-Farmen und Zuchtteiche nach Departementen, Kooperativen, die sich der Zucht von Pargo Lunarejo (Gefleckter Rosenschnapper) in schwimmenden Käfigen widmen, die wichtigsten Laboratorien, Daten über den Pro-Kopf-Verbrauch von Meeresfrüchten, geschaffene Arbeitsplätze und Standorte, an denen jährlich Sport- und Freizeitangelturniere stattfinden. Siehe Foto: https://radiolaprimerisima.com/ya-esta-preparado-mapa-interactivo-de-la-pesca-y-acuicultura/ (Radio La Primerisima, 10. Mai 2023)

Mehr als 20.000 Studierende im Berufsbildungsprogramm Produktion

Mehr als 24.000 Schüler sind landesweit für das Production Vocation Program eingeschrieben. Die Schüler besuchen Kurse in 231 Schulen im ganzen Land, um ihre Fähigkeiten zur Ausübung typischer produktiver Tätigkeiten auf dem Land und zur Entwicklung ländlicher Unternehmen zu verbessern. Es gibt 1.054 Kurse zu Produktionstechniken und -technologien für den Anbau von Grundnahrungsmitteln, Gemüse, Kakao, Kaffee, Klein- und Großviehhaltung sowie die Verarbeitung und Weiterverarbeitung verschiedener landwirtschaftlicher Produkte. Die Kurse werden von 455 Lehrkräften abgehalten, die in den technischen Ausbildungszentren des INATEC und in den Zentren und Betrieben für die Entwicklung der landwirtschaftlichen Technologie des INTA unterrichten. Die Zahl der Teilnehmer entspricht 85 % des Ziels für das erste Semester. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/mas-de-20-mil-estudiantes-en-el-programa-vocacion-productiva/ (Radio La Primerisima, 14. Mai 2023)

Häftlinge machen Abschluss als hochqualifizierte Techniker in Informatik

Sechsunddreißig Insassen des Gefängnissystems von Bluefields haben am 13. Mai ihren Abschluss als hochqualifizierte Techniker in Verwaltungsinformatik gemacht, nachdem sie den Kurs zwei Jahre lang samstags besucht hatten. Die technische Laufbahn wurde mit Unterstützung der Universität URACCAN und des Innenministeriums ermöglicht, damit diese Männer und Frauen nach Beendigung ihrer Strafe einen Beitrag zur Gesellschaft leisten können. Während der Zeremonie wurden die drei besten Studenten geehrt: der erste Platz ging an Van Downs Hodgson, der zweite Platz an Luis Miguel López Soza und der dritte Platz an Geordany Lanuza Rocha. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/reos-se-graduan-como-tecnico-superior-en-informatica-administrativa/ (Radio La Primerisima, 13. Mai 2023)

Umfangreiche Investitionen in digitale Gesundheit und Telemedizin

Das Gesundheitsministerium hat mehr als 16,5 Millionen US-Dollar in die digitale Gesundheit und Telemedizin investiert, berichtete Vizepräsidentin Rosario Murillo. "Damit können wir jeden Monat mehr als 120.000 medizinische Termine in 25 Krankenhäusern über Telemedizin vereinbaren", sagte sie. "In acht Krankenhäusern werden 100.000 Notfälle pro Monat behandelt. Es gibt sechs nationale Krankenhäuser, die über eine Technologie verfügen, mit der sie Bilder von Patienten für spezialisierte medizinische Konsultationen zwischen dem Netzwerk von Krankenhäusern empfangen und senden können." Jeden Monat werden 600 virtuelle Sitzungen für die Übertragung von Operationen, Schulungen, Kongressen, Symposien, Foren und Arbeitssitzungen in den 19 SILAIS-Distrikten (Local Health System for Integral Attention) abgehalten.

Außerdem werden jährlich mehr als 20.000 Konsultationen mit Fachärzten über die digitalen Medien abgewickelt. Murillo fuhr fort: "Über sechs Millionen Nicaraguaner wurden gegen Covid-19 geimpft, und wir haben ein digitales Register. Wir haben 312 Gesundheitszentren in den 19 SILAIS-Bezirken des Landes mit Computern und Breitbandanschlüssen ausgestattet. Als wir 2007 an die Macht kamen, hatten nur 34 Gesundheitsstationen einen Internetzugang, jetzt sind es 312." Zweitausend Mitarbeiter des Gesundheitswesens haben Tablets erhalten, und 3000 Mitglieder der Gemeindenetzwerke haben Mobiltelefone erhalten, um die Notfallkoordination und die Gesundheitsüberwachung in den Gemeinden zu erleichtern. Siebenundzwanzigtausend Mitarbeiter des Gesundheitswesens wurden im Umgang mit technologischen Hilfsmitteln geschult, um die Entscheidungsfindung zu beschleunigen und die Qualität der Versorgung von Familien im ganzen Land zu verbessern. "In dieser Woche sind mobile Kliniken unterwegs, um Gesundheitsmessen mit 40.000 Familien aus 348 Stadtteilen abzuhalten und alle Arten der Versorgung anzubieten", sagte Murillo. (Radio La Primerisima, 11. Mai 2023)

Nicaraguas strategischer Partner BCIE

Anlässlich der XII. Sitzung des Gouverneursrats der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE), die diese Woche in der Dominikanischen Republik stattfand, gab die BCIE eine Pressemitteilung heraus, in der Nicaragua als strategischer Verbündeter der Bank in der Region hervorgehoben wird. "Nicaragua verwaltet derzeit ein Portfolio von 24 Projekten und Sozialprogrammen, die unter anderem Bereiche wie Autobahninfrastruktur, Gesundheitswesen, Elektrizität, Wohnungsbau, Wasserversorgung und Abwasserentsorgung sowie Umwelt umfassen und zur Verringerung von Armut und Ungleichheit beitragen, indem sie die Lebensqualität von mehr als 6 Millionen Nicaraguanern verbessern. Darüber hinaus unterstützt die Bank den privaten Sektor bei der Durchführung von acht Initiativen, die kleinsten, kleinen und mittleren Unternehmen im Land Finanzierungsmittel und technische Hilfe zur Verfügung stellen und das Unternehmertum und die unternehmerische Innovation fördern.

Bei dem Treffen erklärte der Präsident der Bank, Dante Mossi, dass die BCIE ihr Kapital von 7 Mrd. USD auf 10 Mrd. USD erhöhen wolle. Zu den Projekten der BCIE gehören die Verbesserung der technischen und operativen Kapazitäten der Häfen in Nicaragua, das Sofortprogramm für den integralen und resilienten Wiederaufbau der Infrastruktur in Costa Rica, das Projekt Beach Corridor in Panama, die Erweiterung und Sanierung des Philip Goldson Highway in Belize und die ergänzenden Arbeiten am Montegrande-Damm in der Dominikanischen Republik.

Der Verwaltungsrat der BCIE hat ein Auswahlverfahren für die Wahl eines neuen geschäftsführenden Präsidenten durchgeführt. Diese Entscheidung wurde in Einklang mit den Grundsätzen der Bank getroffen, die ein Auswahlverfahren für die Wahl des Präsidenten der Bank vorsehen, der für die nächsten fünf Jahre ab dem 1. Dezember 2023 im Amt sein wird. Die Amtszeit des derzeitigen Präsidenten endet am 30. November. (Informe Pastran, Radio La Primerisima, 12. Mai 2023)

Bruttowährungsreserven steigen

Die Zentralbank hat den Währungsbericht für April 2023 veröffentlicht, aus dem hervorgeht, dass die Bruttowährungsreserven weiter steigen. Im April 2023 stiegen die Bruttowährungsreserven um 61,7 Millionen US-Dollar mehr als im März 2023 und erreichten 4,915 Milliarden US-Dollar. Von Dezember 2022 bis April dieses Jahres gab es einen kumulierten Anstieg von 511 Millionen US-Dollar. Die Geldmenge stieg im Jahresvergleich um 13,8 %. (Radio la Primerisima, 16. Mai 2022)

Initiative zur Gewährleistung der internationalen Informationssicherheit vorgestellt

Am 15. Mai brachten Russland, Weißrussland, Nordkorea, Nicaragua und Syrien auf der 77. Sitzung der UN-Generalversammlung eine Initiative ein, die eine UN-Konvention zur Gewährleistung der internationalen Informationssicherheit (ISI) vorsieht. Das russische Außenministerium berichtete in einer Pressemitteilung, dass "die internationale Diskussion über ISI die wachsende Unterstützung unter den UN-Mitgliedsstaaten für die Verabschiedung eines universellen rechtsverbindlichen Instruments zur Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit im globalen Informationsraum zeigt".

In der Mitteilung des russischen Außenministeriums heißt es weiter: "Die von uns vorgestellte Initiative ist ein Prototyp für einen solchen internationalen Vertrag. Das Konzept der Konvention basiert auf den Prinzipien der souveränen Gleichheit der Staaten und der Nichteinmischung in ihre inneren Angelegenheiten. Seine Ziele sind die Verhütung und Lösung von Konflikten und die Förderung der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit, darunter der Aufbau von Kapazitäten im Bereich der Informationssicherheit für Entwicklungsländer. Russland und die Mitverfasser sind offen für weitere Diskussionen über das Dokument und die Prüfung möglicher Vorschläge und Kommentare. Wir fordern die Partner auf, sich dieser Initiative anzuschließen, um ein faires und globales System der internationalen Informationssicherheit aufzubauen", heißt es abschließend in der Presseerklärung. (Radio la Primerisima, 16. Mai 2023)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.