NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 25-05-2023

Von Nan McCurdy

Nicaragua mit der niedrigsten Mordrate in der Region

In Lateinamerika und der Karibik leben weniger als 20 % der Weltbevölkerung, aber auf sie entfallen 35 % der Tötungsdelikte. Homicide Monitor hat festgestellt, dass Nicaragua das Land mit der niedrigsten Mordrate in der Region mit 7,3 pro 100.000 Einwohner ist, gefolgt von Costa Rica mit 11,4, Panamá - 12,8, El Salvador - 16,7, Guatemala - 16,6, Mexiko - 25,8 und Honduras - 41,2. Monitor für Tötungsdelikte, https://homicide.igarape.org.br/

Managua verkleinert kritische Überschwemmungsgebiete

Im Jahr 2009 hatte Managua mehr als 130 kritische Überschwemmungsgebiete, aber dank des Investitionsplans der Regierung in verschiedenen Stadtvierteln wurden diese auf 54 reduziert, berichtet Managuas Bürgermeister Reyna Rueda, da die Regenzeit des Landes kurz bevorsteht. "Jedes Jahr stellen wir durch unseren Investitionsplan wichtige Mittel für Projekte bereit, wie zum Beispiel Abwasser in Kanäle zu leiten, um Überschwemmungen in Stadtvierteln zu vermeiden. Die aktuellen Bauarbeiten im Stadtteil Waspán bestehen aus dem Bau eines 100 Meter langen Kanals aus hydraulischem Beton, der sechs Meter breit und 2,6 Meter hoch ist. Damit wird die Gefährdung von mehr als 2.000 Einwohnern in diesem Sektors verringert. Die Arbeiten werden mit der Investition von 2,7 Millionen US-Dollar in der ersten Phase durchgeführt. "Unser Anliegen ist es, jedes Jahr Mittel für Entwässerungsprojekte bereitzustellen, um die Gefährdung der Familien in verschiedenen Gebieten der Hauptstadt zu verringern", sagte der Bürgermeister. (Radio la Primerisima, 22. Mai 2022)

Präsident Ortega genießt hohes Ansehen in der Bevölkerung

Am 17. Mai präsentierte das Meinungsforschungsinstitut M&R Consultants die Ergebnisse seiner jüngsten regionalen Umfrage "Panopticon of Public Opinion in the Americas" für das erste Quartal des Jahres 2023. Die Umfrage besagt, dass Präsident Daniel Ortega mit 75,4 % Zustimmung zu seiner Amtsführung den zweiten Platz unter den am besten bewerteten Präsidenten des amerikanischen Kontinents einnimmt, übertroffen nur von Nayib Bukele aus El Salvador mit 87,7 % Zustimmung zur Amtsführung. (Nicaragua News, 18. Mai 2023)

NICAVIDA-Projekt kommt 35.838 Familien zugute

Die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (CABEI) hat letzte Woche einen Bericht über die Fortschritte des Projekts zur nachhaltigen Entwicklung des Lebensunterhalts von Familien im ländlichen Raum entlang des Trockenkorridors von Nicaragua (NICAVIDA) vorgelegt. CABEI-Präsident Dante Mossi erklärte: "Wir möchten hervorheben, dass 35.838 Familien in 37 Gemeinden entlang des Trockenkorridors, die zu 54 % von Frauen geführt werden, darunter 3.800 indigene Frauen, vom NICAVIDA-Projekt durch finanzielle Anreize, die Stärkung der produktiven Fähigkeiten, den Zugang zu Märkten zur Etablierung von Agrarunternehmen und Initiativen zur Anpassung der Primärproduktion an den Klimawandel profitiert haben." Das NICAVIDA-Projekt im Umfang von 48,4 Millionen US-Dollar, das aus dem Gesamthaushalt mit Unterstützung der CABEI und des Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung (IFAD) finanziert wird, ist zu 97 % abgeschlossen und wird mehr als 100.000 Menschen in sieben Departements entlang des Trockenkorridors zugute kommen. (Nicaragua News, 19. Mai 2023)

Mobile Kliniken bieten Gesundheitsversorgung in der Nachbarschaft

Qualitativ hochwertige medizinische Versorgung rückt jeden Tag näher an die Familien heran. So haben beispielsweise Fachärzte die Bewohner des Viertels Francisco Meza im Bezirk I von Managua beraten. "Wir sind auf dieser Gesundheitsmesse, die in der Nähe des Ostmarktes stattfindet, und bieten der Bevölkerung verschiedene medizinische Dienstleistungen an, die sehr gut angenommen werden. Wir bieten auch Medikamente an und sind von 8 Uhr morgens bis 15 Uhr nachmittags anwesend", sagte Dr. Eduardo Corea. Während dieser sehr heißen Jahreszeit gab der Arzt eine Reihe von Empfehlungen, um Überhitzungsvorfälle bei Menschen mit verschiedenen chronischen Erkrankungen zu vermeiden. "Während dieser sehr heißen Zeit gibt es Menschen, die einen Hitzeschock erleiden können, und wir empfehlen ihnen, viel zu trinken, Ventilatoren zu benutzen und kalte Flüssigkeiten zu trinken. Menschen mit Bluthochdruck sollten regelmäßig ihren Blutdruck messen lassen und ihre Medikamente nicht vergessen", fügte er hinzu. Auch Kinder seien betroffen, da die Temperaturschwankungen Allergien und Nasennebenhöhlenentzündungen auslösten.

Die gesamte medizinische Betreuung ist kostenlos. Die mobilen Kliniken haben das Leben der Nicaraguaner verändert. Dank dieser neuen Initiative können die Menschen Ultraschalluntersuchungen, Zahnbehandlungen und ärztliche Beratung in Anspruch nehmen. Die Einwohnerin Blanca Hernández sagte: "Die Kliniken sind sehr wichtig. Ich muss nicht mehr ins Gesundheitszentrum gehen, weil wir hier in der Nachbarschaft behandelt werden und Medikamente bekommen. Ich bin meiner Regierung sehr dankbar für alles, was sie für uns tut, denn diese Dinge gibt es in anderen Ländern nicht, und hier ist alles näher an unserem Zuhause und wir müssen keine córdoba zahlen." Das Gesundheitspersonal stellt außerdem den Covid-19-Impfstoff und andere Impfstoffe zum Schutz vor Krankheiten zur Verfügung. (TN8TV, 22. Mai 2023)

Krankenhaus von Granada saniert und vergrößert

Das Gesundheitsministerium weihte letzte Woche das sanierte und erweiterte Japan-Nicaragua-Freundschaftskrankenhaus in Granada ein. Das Projekt im Wert von 513.889 US-Dollar umfasst ein neues elektrisches System, eine Abteilung für innere Medizin, einen Operationssaal und eine Intensivstation und kommt 206.000 Einwohnern in vier Gemeinden zugute. Die Finanzierung des Projekts erfolgte aus dem Gesamthaushalt. (Nicaragua News, 22. Mai 2023)

Neue Investition in Nicaraguas Tabaco-Sektor

Die Vandermarliere Family of Cigars (VFC) weihte das neue Zigarrenverarbeitungszentrum Las Mesitas in Estelí ein und schuf damit 320 neue Arbeitsplätze. Fred Vandermarliere, Chief Executive Officer des Unternehmens, sagte: "Das neue Verarbeitungszentrum, das zweite, das in Nicaragua gebaut wurde, stellt eine langfristige Investition dar und ist auch ein Impuls für die lokale Gemeinschaft. Diese neuen Produktionszentren schließen den Produktionskreislauf vom Samen bis zur Zigarre und garantieren, dass der gesamte Zyklus auf höchste Qualität ausgerichtet ist." (Nicaragua News, 18. Mai 2023)

Nicaragua trifft sich mit dem Green Climate Fund

Letzte Woche nahm Nicaragua als Vertreter Lateinamerikas und der Karibik an der globalen Tagung des Grünen Klimafonds des Umweltprogramms der Vereinten Nationen in Deutschland teil. In seiner Rede erklärte Javier Gutiérrez, Staatssekretär für Klimafragen, dass "Nicaragua im Namen der lateinamerikanischen und karibischen Region eine Aufstockung der Finanzmittel für die Entwicklungsländer vorschlägt, wobei das Prinzip der Gerechtigkeit auf der Grundlage gemeinsamer, aber differenzierter Verantwortlichkeiten und Kapazitäten beachtet werden soll. Ebenso schlagen wir vor, den Klimawandel umfassend durch nationale Strategien und Pläne anzugehen, die die Anpassung und Abschwächung der Auswirkungen von Treibhausgasemissionen, anormalen Temperaturen, Entwaldung und Naturphänomenen fördern." Der 2010 eingerichtete Grüne Klimafonds ist ein Finanzierungsmechanismus des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen gegen den Klimawandel, der Entwicklungsländer bei der Umsetzung von Strategien, Projekten und Programmen zur Anpassung an den Klimawandel und zur Abschwächung seiner Auswirkungen unterstützen soll. (Nicaragua News, 17. Mai 2023)

Tausende erhalten Kredite durch ADELANTE

Das Ministerium für Familienwirtschaft veröffentlichte einen Bericht über die Fortschritte des Programms zur Finanzierung von Produktion, Unternehmertum und kleinen Unternehmen (ADELANTE). Dem Bericht zufolge wurden zwischen Januar und April 2023 Kredite in Höhe von 8,31 Millionen US-Dollar an 4.755 Kleinproduzenten und Unternehmer vergeben, um die Qualität und Wettbewerbsfähigkeit der von ihnen angebotenen Produkte und Dienstleistungen in ländlichen und städtischen Gebieten zu stärken. Das ADELANTE-Programm ist Teil des Programms "Kreative Wirtschaft", das von der Regierung zur Förderung einer ganzheitlichen wirtschaftlichen Entwicklung umgesetzt wird. (Nicaragua News, 22. Mai 2023)

Bilwi feiert den Maikarneval 2023

Kulturelle Gruppen, Tanzgruppen und Rhythmusgruppen von der nördlichen Karibikküste nahmen am 20. Mai am Großen Karneval des Mai 2023 teil, der durch die Straßen der Stadt Bilwi zog. Der Karneval begann auf dem Messegelände und zog bis zum Sportkomplex Carlos González, wo die Darsteller aus jeder Gemeinde der Region zehn Minuten Zeit hatten, ihr Können und ihre Fähigkeiten mit Musik und Choreografie zu zeigen. "So feiern wir den Monat der Fruchtbarkeit und des afrikanischen Erbes mit großer Freude in Frieden und Ruhe und stärken die Identität der Menschen, die an der Karibikküste leben", sagte der Koordinator der Regionalregierung Carlos Alemán. Die Feierlichkeiten werden am 21. Mai mit einer Lebensmittelmesse und weiteren Musikgruppen fortgesetzt. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/bilwi-celebra-carnaval-de-mayo-ya-2023/ (Radio La Primerisima, 21. Mai 2023)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.