NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 22-06-2023

Von Nan McCurdy

Mehr als 5.000 Frauen erhalten medizinische Betreuung auf der Mega-Gesundheitsmesse in Bilwi

Das Gesundheitsministerium hat in Zusammenarbeit mit der Regionalregierung und dem Bürgermeisteramt von Puerto Cabezas die Mega-Messe für Mütter und werdende Mütter veranstaltet, die der mehr als 5.000 meist indigene Frauen aus der Nordkaribik besuchten (Miskito, Mayangana, Afro-Descendants und Mestizo-Indigene aus Tawira, Tasba Pri, Prinzu Auhya Un, Twi Yahbra, Twi Waupasa, Kárata, Wangki Maya, Wangki Twi, Tasba Raya, Awas Tingni und entfernten Gemeinden des Río Coco und San Carlos). Sechzig Spezialisten für Mütter und Föten betreuten die Frauen dank des Regierungsprogramms, das der karibischen Bevölkerung das Recht auf medizinische Versorgung zurückgibt. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/mas-de-5-mil-mujeres-atendidas-en-mega-feria-de-salud-en-bilwi/ (Radio La Primerisima, 17. Juni 2023)

Gesundheitszentrum für Senioren wird am 23. Juni eingeweiht

Die erste Geriaterin des öffentlichen Gesundheitswesens wird im Nationalen Seniorenzentrum Porfirio Garcia im Viertel Hilario Sanchez im Distrikt IV von Managua tätig sein. Dr. Carolina Dávila, Beraterin des Präsidenten für das Gesundheitswesen in Managua, betonte, dass die Geriatrie das Fachgebiet für die Pflege älterer Menschen sei. In dem nationalen Zentrum für ältere Menschen werden täglich etwa 400 Personen behandelt, wobei Fachgebiete wie Innere Medizin, Augenheilkunde, Urologie, Gynäkologie, Physiotherapie, Naturheilkunde sowie Endoskopien, Ultraschall und andere Spezialuntersuchungen angeboten werden. Das Zentrum wird am 23. Juni eingeweiht und nimmt am 26. Juni die medizinische Versorgung auf. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/casi-construido-centro-del-adulto-mayor-don-porfirio-garcia/ (Radio La Primerisima, 20. Juni 2023)

Fast zehn Millionen als Darlehen an Erzeuger und Unternehmer im Jahr 2023 vergeben

Das Ministerium für Familienwirtschaft berichtete am 16. Juni, dass das Programm zur Finanzierung von Produktion, Unternehmertum und Kleinunternehmen (ADELANTE) zwischen Januar und Mai dieses Jahres 9,65 Millionen US-Dollar an 5.358 Kleinbauern und Unternehmer vergeben hat, um die Qualität und Wettbewerbsfähigkeit der von ihnen in ländlichen und städtischen Gebieten angebotenen Produkte und Dienstleistungen zu verbessern. Das ADELANTE-Programm ist Teil des Modells der kreativen Wirtschaft, das zur Förderung einer ganzheitlichen wirtschaftlichen Entwicklung umgesetzt wird. (Nicaragua News, 19. Juni 2023)

Tourismuseinnahmen im Jahr 2022 verdoppeln sich gegenüber 2021

Nicaraguas Einnahmen aus dem Tourismus beliefen sich im Jahr 2022 auf 596 Millionen US-Dollar, 2,2 Mal mehr als 2021 (184 Millionen US-Dollar), was auf höhere tägliche Pro-Kopf-Ausgaben und mehr ausländische Besucher zurückzuführen ist. Die Ausgaben stiegen von 35,8 US-Dollar im Jahr 2021 auf 41,1 US-Dollar im Jahr 2022, ein Anstieg von 14,7 %. 52,2 % der Besucher reisten mit dem Flugzeug an, 47,3 % auf dem Landweg und 0,5 % auf dem Wasserweg. (Informe Pastran, 19. Juni 2023)

Einrichtung von Kunstschulen in 159 Gemeinden

Mit Hilfe des Nicaraguanischen Kulturinstituts, des Nationaltheaters Rubén Darío und der Bürgermeisterämter ist es der Regierung gelungen, die Kunst in 159 neue Gemeinden zu bringen, wo Kurse in Bereichen wie Tanz, Gesang, Chor, Blockflöte, Gitarre, Zeichnen und Malen angeboten werden. Bis heute haben sich mehr als 2.000 Schüler eingeschrieben, 1.286 Frauen und 868 Männer. Die Bürgermeisterämter tragen zur Wiederherstellung des Rechts auf Kultur für Kinder, Jugendliche und Erwachsene bei und garantieren den Zugang zur Kunst für alle in städtischen und ländlichen Gebieten. (Radio La Primerisima, 19. Juni 2023)

Nahezu 95% der Nicaraguaner sind vollständig gegen Covid-19 geimpft

Die Panamerikanische Gesundheitsorganisation (PAHO) berichtete letzte Woche, dass Nicaragua mit 94,7% der Bevölkerung, die vollständig gegen Covid-19 geimpft sind, das Land in Mittelamerika mit dem höchsten Prozentsatz an vollständig geimpften Menschen ist, gefolgt von Costa Rica (84,8%), Panama (72,9%), El Salvador (68,8%), Honduras (58,1%) und Guatemala (41,5%). (Nicaragua News, 16. Juni 2023)

Regionales epidemiologisches Labor renoviert

Die Sanierung des regionalen epidemiologischen Labors in Managua ist abgeschlossen. Dieses Labor wird bakteriologische Untersuchungen zur Wasser- und Lebensmittelqualität durchführen und soll am 20. Juni eröffnet werden. Es wird auch dazu dienen, die epidemiologische Überwachung zu verbessern und schnellere Diagnosen von Krankheiten wie Grippe, Dengue, Chinkungunya, Leptospirose, Covid-19, HIV und Tuberkulose zu stellen. Es verfügt über Ausrüstungen wie Biosicherheitsschränke, Zentrifugen, Mikroskope, eine biologische Sicherheitswerkbank und einen Ultratiefkühlschrank (Radio La Primerisima, 20. Juni 2023).

Zentralbank meldet solides Wirtschaftswachstum

Am 20. Juni meldete die Zentralbank, dass sich die Wirtschaftstätigkeit positiv entwickelt hat und im Jahresdurchschnitt ein BIP-Wachstum von 3,5 % (2,4 % im Vorquartal) verzeichnete. Mit diesem Ergebnis lag das durchschnittliche jährliche Wachstum nach der vorläufigen Schätzung bei 3,4% (10,3% im Jahr 2021). Dem Bericht zufolge ist die positive Entwicklung des BIP zwischen den Jahren unter anderem auf das Wachstum der Aktivitäten im Hotel- und Gaststättengewerbe (27,5 %), im Bergbau und Rohstoffgewinnung (13,3 %), im Bereich Verkehr und Nachrichtenübermittlung (6,8 %), im Handel (5,6 %), bei den sonstigen Dienstleistungen (5,2 %), bei den Finanzdienstleistungen und damit verbundenen Dienstleistungen (4,4 %) und im verarbeitenden Gewerbe (3,3 %) zurückzuführen. Der Bericht weist darauf hin, dass das Wachstum des BIP auf der Verwendungsseite durch den Anstieg der Nettoauslandsnachfrage nach Waren und Dienstleistungen bestimmt wurde, der auf den Anstieg der Exporte (7,1%) und den Rückgang der Importe (-4,0%) zurückzuführen ist. Die Inlandsnachfrage verringerte sich als Folge geringerer Ausgaben für Investitionen in das Bruttoinlandsprodukt, was teilweise durch den Anstieg der Konsumausgaben ausgeglichen wurde.

Die Landwirtschaft wuchs im vergangenen Quartal um 1,7 %, was unter anderem auf eine höhere Wertschöpfung bei Kaffee, Mais, Bohnen, Sorghum, Reis, Sojabohnen, Erdnüssen, Sesam und Tabak zurückzuführen ist. Die Viehwirtschaft verzeichnete einen Rückgang von 0,3 %. Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden nahmen um 13,3 % zu. Die verarbeitende Industrie wuchs um 3,3%, was unter anderem auf eine höhere Produktion von Molkereiprodukten, Tabak, Textilien, Erdölderivaten und Fahrzeugkabelbäumen zurückzuführen ist. Diese Leistung wurde teilweise durch Rückgänge bei der Produktion von Fleischwaren, Zucker, Getränken und nichtmetallischen Erzeugnissen ausgeglichen. Die Bautätigkeit ging um 1,2% zurück, was auf einen Rückgang im privaten Bau und einen Anstieg im öffentlichen Bau zurückzuführen ist. Im privaten Bau ging der Bau von Wohn-, Dienstleistungs- und Industriegebäuden zurück, während der gewerbliche Bau anstieg. Im öffentlichen Bau gab es Zuwächse bei den Komponenten des Nichtwohnungsbaus und des Tiefbaus. Die Bereiche Verkehr und Nachrichtenübermittlung stiegen um 6,8%. Die Finanzdienstleistungen wuchsen um 4,4%, was auf eine Zunahme des Kreditportfolios und höhere Einlagen in ausländischer und inländischer Währung zurückzuführen ist. Der Erwerb von Wohneigentum erhöhte sich um 1,5%. Der Bereich Öffentliche Verwaltung und Verteidigung wuchs um 0,3%, da die Regierung der Bevölkerung mehr Dienstleistungen anbot.

Die Gesundheitsdienstleistungen stiegen um 2,3%. Der Konsum wuchs im Jahresvergleich um 2,9%. Die Ausfuhren von Waren und Dienstleistungen stiegen um 7,1%. Im Warensektor stiegen die Ausfuhren von Bergbauprodukten, Zucker, Molkereiprodukten, Tabak, Textilien, Kabelbäumen u. a. an. Bei den Dienstleistungsexporten wurden Zuwächse u.a. in den Bereichen Luft- und Seetransport, Kommunikation und Versicherungen verzeichnet. (Radio La Primerisima, 20. Juni 2023)

Neues Darlehen der BCIE in Höhe von über 800 Millionen US-Dollar

Nicaragua und die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) haben einen neuen Vertrag über technische Zusammenarbeit in Höhe von 810 Millionen US-Dollar für den Bau des Versorgungskanals des Wasserkraftwerks Carlos Fonseca in Nicaragua unterzeichnet. Damit sollen die Vorbereitung der Diagnose, die Analyse der Alternativen, die Durchführbarkeitsstudien und die endgültige Detailplanung der Arbeiten finanziert werden, die von der Nicaraguanischen Elektrizitätsgesellschaft (ENEL) ausgeführt werden. (Informe Pastran, 19. Juni 2023)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.