Meldungen aus Nicaragua vom 03.08.2009

  1. Verzichtserklärung der Vereinigten Staaten auf Eigentumsansprüche
  2. Crisis and controversy continue on Nicaragua-Honduras border
  3. Protokolle für Geburtsnotfälle
  4. Controversy swirls around La Chureca, future site of Spanish development project
  5. Peru demands Nicaragua apply asylum norms to Pizango
  6. Abkommen mit Russland über Ölförderung
  7. Europeans fund sustainable development on the Caribbean Coast
  8. Basic Basket cost decreases as gasoline prices increase

Verzichtserklärung der Vereinigten Staaten auf Eigentumsansprüche

Zu später Stunde am 31.Juli veröffentlichte die US-Botschaft in Managua eine Presseerklärung, in der es heißt, dass die Vereinigten Staaten für ein Jahr vom 29.Juli 2009 bis zum 28.Juli 2010 auf die vertragliche Abmachung verzichtet hätten, dass Hilfe für Staaten zurückgehalten werden müsse, die Eigentum von US-Bürgern konfisziert hätten. Die Verzichtserklärung – so besagt die Note der Botschaft – basiere auf der Tatsache, dass die Regierung von Nicaragua 48 Fälle gelöst habe, und dass sich so ein substantieller Fortschritt bei der Eigentumsfrage, wie es durch US-Gesetz gefordert werde, gezeigt habe. Abschnitt 527 des Ermächtigungsgesetzes des Außenministeriums aus den Jahren 1994-95 regelte die Beschränkung von US-Hilfe für andere Länder unter ähnlichen Bedingungen. ( Die Maßnahme galt auch rückwirkend, so dass jene, die erst US-Bürger wurden, nachdem ihr Besitz konfisziert worden war, Ansprüche nach diesem Gesetz geltend machen konnten.)

Oberstaatsanwalt Hernan Estrada, der kürzlich eine Reise in die Vereinigten Staaten machte, um mit Vertretern der US-Regierung über die Bemühungen der Regierung von Nicaragua bei der Eigentumsfrage zu sprechen, nannte die Entscheidung positiv und einen Sieg für die Regierung von Präsident Daniel Ortega. Er sagte, dass sie bedeute, dass Nicaragua Zugang zu Anleihen von multilateralen Geldgebern wie dem Internationalen Währungsfond und der Interamerikanischen Bank für Entwicklung habe, wo die Stimme der USA entscheidend sei.

Von den 48 gelösten Fällen (, bei denen das Eigentum 32 Bürgern gehörte,) wurden 44 durch Kompensation gelöst und vier durch andere Lösungen, einschließlich der Rückgabe des Eigentums in zwei Fällen. Das Kommuniqué der Botschaft stellte fest: „ Trotz des festgestellten Fortschritts gibt es 577 Fälle, in denen US-Bürger Besitzansprüche stellen, und die einer Lösung harren. Die Gewährung einer neuen Verzichtserklärung wird von einer erfolgreichen Lösung einer beträchtlichen Zahl von Ansprüchen, einschließlich der Rückgabe oder der Kompensation für Eigentum unter der Kontrolle der Regierung von Nicaragua, einschließlich von CORNAP ( der nationalen öffentlich-rechtlichen Körperschaften), der nationalen Polizei und der nicaraguanischen Armee abhängig gemacht werden. Die Regierung der Vereinigten Staaten erwartet in Zukunft, über die Lösung der noch anhängigen Eigentumsfälle informiert zu werden.“

Ein Botschaftsvertreter sagte, dass einige derjenigen, deren Eigentumsansprüche gelöst wurden, sich bei der Botschaft über verschiedene Dinge beklagt hätten, einschließlich der Methoden, die von der Regierung angewandt worden seien, um den Wert des Eigentums zu bestimmen. Ein weiterer Faktor, der nach den Worten von Botschaftsfunktionären in Zukunft Probleme verursachen würde, sei die Lösung von Ansprüchen auf Eigentum, das auf Grund der Erlasse 3 und 38 vom Juli 1979 konfisziert worden ist. Diese Erlasse verstaatlichten die Besitztümer der Somoza-Familie und ihrer engsten Mitarbeiter. US-Botschaftsfunktionäre sagten, dass unter jenen, die von jenen Erlassen betroffen seien, einige US-Bürger wären, die den Vereinigten Staaten versichert hätten, dass sie niemals Beziehungen zur Familie Somoza gehabt hätten, noch Funktionäre in der Somoza-Regierung gewesen wären. Die Botschaftsmitarbeiter sagten, dass die Ortega-Regierung nicht willens gewesen sei, ihr Recht auf Entschädigung anzuerkennen. (La Prensa, 31.Juli; Radio La Primerísima, 31.Juli)

Protokolle für Geburtsnotfälle

Am 30.Juli veröffentliche das Gesundheitsministerium (MINSA) eine Klarstellung, nachdem ein Nachrichtenbericht gesagt hatte, dass in einigen Fällen Abtreibungen von Ärzten des Gesundheitsministeriums vorgenommen würden. Die Erklärung besagte, dass Abtreibungen in den Gesundheitskliniken und Krankenhäusern des Landes nicht durchgeführt würden, aber dass in einigen Extremfällen die Normen und Protokolle für Geburtsnotfälle zur Anwendung kämen. Dr. Leonel Argüello, der Präsident der Nicaraguanischen Vereinigung der praktischen Ärzte, sagte, dass das in der Tat therapeutische Abtreibung sei.

Reaktionen auf diese Nachricht kam prompt von allen Seiten. Die Vereinigung der praktischen Ärzte und das Zentrum für Gesundheitsinformation und Beratungsdienste (CISAS) sagten, dass, wenn es wahr sei, dass diese Abtreibungen in Notfällen durchgeführt würden, die Ärzte auf Grund der Gesetzeslage in Gefahr seien. Die beiden Institutionen bemerkten, dass das Allgemeine Gesetz zur Gesundheitsfürsorge von Ärzten verlange, alle Anstrengungen zu unternehmen , das Leben von Frauen in schwierigen Schwangerschafssituationen zu retten, aber das Strafgesetz verbiete solche Handlungen und sehe Gefängnisstrafen für Ärzte vor, die therapeutische Abtreibungen vornähmen.

Bischof Juan Abelardo Mata von Estelí sagte: „Wenn das Gesundheitsministerium wirklich Abtreibungen durchführt, verletzt es das Gesetz, und das ist auf Grund der Gesetze des Landes strafbar.“ Mata sagte, dass das frühere Gesetz (, das aus dem 19. Jahrhundert stammte), das eine therapeutische Abtreibung, wenn drei Ärzte zustimmten, erlaube, um Leben oder Gesundheit einer Frau zu erhalten, „abgeschafft wurde.“ Er gab zu, dass eine ektopische oder eine Molenschwangerschaft einen Eingriff erfordere, aber diese Fälle seien verschieden von Abtreibungen, die in allen Fällen in Nicaragua verboten seien.

Juanita Jimenez von der Autonomen Bewegung der Frauen (MAM) sagte, dass sie nicht glaube, dass das Gesundheitsministerium Abtreibungen durchführe, weil es keine Zahlen über die ausgeführte Anzahl herausgeben werde. Sie sagte: „MINSA sagt, dass man sie durchführt, aber wenn sie nicht registriert werden, sind sie heimlich. Wenn man (Abtreibungen) durchführt, sollte das Ministerium das durch einen ministeriellen Erlass offiziell machen, und dann werden Ärzte sicher sein, dass sie, wenn sie sie durchführen, nicht ins Gefängnis wandern.“

Dr. Argüello sagte, dass Ärzte in einer schwierigen Lage seien, weil sie, wenn sie Abtreibungen bei Problemschwangerschaften vornähmen, strafrechtlich verfolgt werden könnten. Wenn eine notwendige Abtreibung nicht durchgeführt werde, könne der Arzt wegen Vernachlässigung ärztlicher Pflichten angeklagt werden. Er sagte, dass Ärzte therapeutische Abtreibungen aufgeschoben hätten, weil sie auf die Entscheidung des Obersten Gerichtshofes über den Fall der therapeutischen Abtreibung warteten, aber dadurch hätten sie Frauen Gefahren ausgesetzt, weil deren Schwangerschaften fortgeschritten seien. Er sagte, dass in den letzten beiden Jahren 25 Frauen wegen des Verbots der therapeutischen Abtreibung gestorben seien. „Das sind offizielle Zahlen; wir sprechen nicht von Frauen mit Leukämie, mit anderen Formen von Krebs und mit anderen Krankheiten und in verschiedenen Teilen des Landes,“ sagte er.

Ana Quiros, Direktor von CISAS, sagte, dass diese Noteingriffe nicht im ganzen Lande durchgeführt würden. „Zum Beispiel,“ sagte sie, „werden sie in Managua praktiziert, aber nicht in Orten wie Matagalpa und Jinotega, wo es viele Frauen gibt, die sie nötig haben. Ebenso wenig werden sie in ländlichen Gemeinden durchgeführt, entweder aus Mangel an Möglichkeiten oder weil Ärzte sich nicht sicher oder vom Gesundheitsministerium geschützt fühlen.“

Mittlerweile sagte Manuel Martinez, Präsident des Obersten Gerichtshofes, dass der Verfassungsausschuss ihm noch keinen Entwurf über eine Entscheidung zur Frage der therapeutische Abtreibung vorgelegt habe, und deswegen stehe diese Frage nicht auf der Tagesordnung des gesamten Gerichtshofes. In der vergangenen Woche hatte Richter Francisco Rosales gesagt, dass der Entscheidungsentwurf fertig sei. (El Nuevo Diario, 30,31.Juli; La Prensa, 31.Juli)

Abkommen mit Russland über Ölförderung

Russland wird zu Land und in den Seegebieten Nicaraguas an der Karibik- und der Pazifikküste nach Öl suchen: das ist das Ergebnis eines Energieabkommens, das mit der Regierung von Präsident Daniel Ortega abgeschlossen wurde. Die Suche wird von dem Russischen Nationalen Ölförderungskonsortium durchgeführt, das nach den Worten des russischen Vizepremiers Igor Sechin eine der größten Ölgesellschaften Russlands ist. Sechin nannte keinen Betrag für die russischen Investitionen und sagte: „ Zuerst ist es nötig, detaillierte Studien zu machen, um Investitionen abzuschätzen.“

Zusammen mit Vize-Außenminister Sergei Rybakov und einer offiziellen Delegation reiste Sechin nach Nicaragua, um Abkommen zwischen Russland und Nicaragua über visumfreies Reisen, die Entwicklung der Fischindustrie und Ölförderung zu unterzeichnen. „Die beste Garantie, dass sich unsere Beziehungen entwickeln, ist, dass jetzt die Bürger unserer Länder ohne Visum reisen können, was zu stärkeren Beziehungen für die Geschäftswelt und den Tourismus beitragen wird,“ sagte Rybakov. (Radio La Primerísima, 28.Juli; El Nuevo Diario, 28.Juli)


Dies ist eine auszugsweise Übersetzung des Nicaragua News Service Autor: Katherine Hoyt / Paul Baker.
Abo des News-Dienstes in englischer Sprache für 60 US-$ jährlich bei Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet(at)igc.apc.org.
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Peter Schulz.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Bezirkssparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
Stichwort: Information

Letzte Meldungen

Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite

Meldungen

ganz oben.

Schlüsselworte für diese Seite:
Eigentumsansprüche

USA

Verzichtserklärung

Nicaragua

Ölförderung

Russland

Abkommen

Protokolle

Geburtsnotfälle

Gesundheitsministerium
MISA

Ärzte