Meldungen aus Nicaragua vom 14.12.2010

  1. Nicaraguans react to more Wikileaks revelations
  2. National Assembly passes defense bills
  3. Viele internationale Stimmen verlangen Verhandlungen über den Rio San Juan
  4. Das Brito Mega-Dammprojekt kommt einen Schritt voran
  5. Nicaragua is first developing country to administer new pneumonia vaccine
  6. Health centers prepared for the threat of cholera, no confirmed cases to date
  7. Initiativen gegen Kinderarbeit und der Sozialfürsorge kommen voran

Viele internationale Stimmen verlangen Verhandlungen über den Rio San Juan

Am 13. Dez. forderte Mendel Goldstein, der Botschafter der Europäischen Union für Mittelamerika und Panama, die Regierungen Nicaraguas und Costa Ricas auf, einen bilateralen Dialog zu beginnen, um die Grenzstreitigkeiten zwischen ihnen beizulegen, die mit Nicaraguas Ausbaggern des San Juan Flusses begann, dessen südliches Ufer die Grenze zwischen den zwei Staaten bildet. "Es muss Vertrauen auf beiden Seiten geben, um einen Dialog zu beginnen und um eine bilaterale Lösung zu finden," sagte er.

Inzwischen sagte Ecuadors Präsident Rafael Correa am 10. Dez., dass er wegen der Grenzstreitigkeiten "sehr besorgt“ sei, und er bot an, zwischen den beiden Staaten zu vermitteln. "Dieses Problem hat uns sehr beunruhigt," sagte er und fügte hinzu, "wir sind in Kontakt mit Präsident Daniel Ortega aus Nicaragua und Laura Chinchilla aus Costa Rica, um zu versuchen, in dem Problem zu vermitteln." Er sagte, dass er sich mit Chinchilla auf dem vergangenen Gipfel in Mar del Plata, Argentinien getroffen habe.

Die Außenminister von nur zwei Ländern (Costa Rica und Guyana) wohnten einem Treffen der Außenminister der Organisation amerikanischer Staaten (OAS) bei, das durch Costa Rica am 7. Dez einberufen worden war.. Die anderen Mitgliedsstaaten wurden von Vizeministern oder Botschaftern vertreten. Die Sitzung beschloß lediglich dieselbe Entschließung, der sie bereits im letzten Monat zugestimmt hatte, während viele Mitglieder Nicaragua und Costa Rica aufforderten, den Streit auf dem Verhandlungseg beizulegen. OAS Generalsekretär-Jose Miguel Insulza sagte am 11. Dez., dass "obwohl sich die zwei Länder dafür entschieden haben, ihre Differenzen vor das Internationale Gericht (Weltgerichtshof) zu bringen, bin ich weiterhin der Ansicht, dass sich Nicaragua und Costa Rica zusammen setzen und über Bedingungen verhandeln sollten, über die sie sich einigen können, weil die Überprüfung des Problems durch das Gericht Jahre dauern kann." Das Gericht gab am 8. Dez bekannt, dass die erste öffentliche Anhörung über das Grenzproblem am 11-13 Januar 2011 in Den Haag abgehalten werden wird.

Mitglieder der regierenden Partei von El Salvador, der Faraundo Marti Front für die Nationale Befreiung (FMLN), akzeptierten einen Beschluß auf ihrem Parteitag, der einen unmittelbaren bilateralen Dialog zwischen Costa Rica und Nicaragua unterstützt sowie das Errichten von Grenzmarkierungen durch die bilaterale, 2005 gegründete Kommission, um eine klare Grenze festzulegen. Die Erklärung stellte fest, dass, obgleich der Weltgerichtshof 2009 das Aufstellen von 137 Grenzmarkierungen verlangt habe , Costa Rica bisher nur 17 anerkannt habe.

Schließlich, sagte Ortega am 12. Dez., dass er die Notwendigkeit einer geplanten Sitzung am 20. Dez in Liberia, Costa Rica, von zwei technischen, durch den OAS unterstützten Kommissionen, nicht sehe. Er stellte fest, dass "die OAS ihre Bemühungen zum Thema San Juan Fluss erschöpft habe." Er sagte jedoch, dass er sich mit Chinchilla an jedem beliebigen, von ihr vorgeschlagenen Ort treffen würde, ohne Vorbedingungen in Anwesenheit anderer lateinamerikanischer Nationen als Zeugen. (El Nuevo Diario, Dec. 9, 11, 13; Radio La Primerisima, Dec. 7, 8, 12, 13; La Prensa, Dec. 8)

Das Brito Mega-Dammprojekt kommt einen Schritt voran

Das Infrastruktur-Komitee der Nationalversammlung hörte die Aussagen über die Umweltauswirkung eines vorgeschlagenen Wasserkraftprojektes mit zwei Dämmen über die Flüsse San Juan und Brito, die 250 Megawatt Elektrizität erzeugen werden. Die Umweltauswirkungsstudie wird von der US-Gesellschaft, Environmental Resources Management (ERM), für den brasilianischen Auftragnehmer Andrade Gutierrez durchgeführt, der die Dämme bauen wird. Alberto Vega, ERM vertretend, sagte dem Komitee, dass die Dämme die Umwelt nicht bedrohen, und dass Kanäle und Fischtreppen gebaut werden könnten, um Schaden an wandernden Fischarten zu verhindern. Er sagte, die voläufigen Daten liessen erkennen, es sei unwahrscheinlich, dass der Damm den Wasserspiegel des Cocibolca Sees (Nicaragua Sees) beieinflussen oder Überschwemmungen der Gemeinden entlang des San Juan Flusses einschließlich derjenigen in Costa Rica hervorrufen werde.

Er sagte, dass die Studie von vier Voraussetzunge ausgehen wird: den Wasserspiegel des Cocibolca Sees aufrecht zu erhalten, die Schiffbarkeit des San Juan Flusses zu sichern, Überschwemmungen im "Territorium anderer Leute" zu vermeiden und die Wanderung und den Austausch der Wasserlebewesen im See, Fluss und der karibischen Küstenzone aufrechtzuerhalten. Er sagte, dass weitere Studien über die Artenvielfalt des Gebiets notwendig sind, um die brauchbarsten Mechanismen für die Bauarbeiten zu wählen. Die Mitglieder des Komitees reagierten positiv auf die Präsentation, stellten aber fest, es wäre notwendig vor der Zustimmung zu dem 900 Millionen US $ Projekt auf den Abschluss der Umweltverträglichkeitsstudie zu warten. (La Prensa, Dec. 9, 11)

Initiativen gegen Kinderarbeit und der Sozialfürsorge kommen voran

Die Anstrengungen zur Beendigung der Kinderarbeit bekamen letzte Woche viel Aufmerksamkeit. Am 6. Dez. nahmen die Sandinistische Regierung, Arbeitgeber, Gewerkschaften und soziale Organisationen gemeinsam einen Plan und Zeitplan an, um die schlimmsten Formen der Kinderarbeit bis 2015 und die Kinderarbeit insgesamt bis 2020 zu beseitigen. Vergangene Woche führten auch die internationale Antiarmuts-Gruppe CARE, und der US-Millennium Challange Fund Ausbildungen in Leon und Chinandega durch mit dem Ziel zur Beendigung der Kinderarbeit im Agrarsektor.

Das von der Regierung unterstützte und am 6. Dez. geschlossene Übereinkommen stellte fest, dass es 2005 238.827 arbeitende Kinder im Alter zwischen 5-17 gab, von denen 86.000 dreizehn Jahre oder jünger waren. Die Abmachung verpflichtet dazu, Kinderarbeit von unter 14jährigen zu beenden und die Arbeitsrechte für 14-18jährige zu stärken. Der Plan beinhaltet Fortschritte in sechs Bereichen: Verminderung von Armut, Ausbildung, Gesundheit, gesetzliche Standards, Wahrnehmung des Problems und soziale Mobilisierung, sowie öffentliche Information. Der Plan wurde unter Teilnahme lokaler Akteure und dem Internationalen Programm für die Ausrottung der Kinderarbeit der Internationalen Arbeitsorganisation entwickelt.

Die Herausforderungs-Workshops von CARE/Millenium waren Teil einer Anstrengung, im Agrarsektor den Schaden an der Gesellschaft bewußt zu machen, der durch den Einsatz der Kinderarbeit verursacht wird, und die Gemeinden in die Pflicht zu nehmen, in denen der Millennium-Herausforderungsfonds Hilfsprojekte durchgeführt hat, um Kinderarbeit zu reduzieren. Hinzukamen Informationen darüber, dass der Einsatz von Kindern im Gold-Bergbau eine Gefährdung ihrer Gesundheit und ihres Wohlbefinden darstellen.

In anderen Nachrichten über die Jugendfürsorge gab die Interamerikanische Entwicklungsbank die Genehmigung eines Darlehens von 12,5 Millionen US $ mit einer Laufzeit von 30 Jahren bekannt, um das Los von Kindern auf dem Land unter 6 Jahren zu verbessern, die in äußerster Armut leben. Das Geld wird die Programme der Regierung zur ganzheitlichen Förderung nicaraguanischen Kinder (PAININ) finanziell unterstützen, um die Chancen der Kinder, die in extremer Armut leben, zu verbessern und ihnen einen Zugang zu Ausbildung und Nahrung zu ermöglichen. (Radio La Primerisima Dec. 7, 8; El Nuevo Diario, Dec. 12; La Prensa, Dec. 8)


Dies ist eine auszugsweise Übersetzung des Nicaragua News Service Zusammenstellung: Katherine Hoyt .
Abo des News-Dienstes in englischer Sprache für 60 US-$ jährlich bei Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet(at)igc.apc.org.
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Wolfgang Schuler.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Bezirkssparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
Stichwort: Information

Letzte Meldungen

Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite

Meldungen

ganz oben.