Nicaragua-Forum Heidelberg

Meldungen aus Nicaragua vom 09.07.2013

1. Ortega bietet Snowden Asyl in Nicaragua an
2. RAAS-Gemeinden fechten Kanal an; Botaniker äußert Meinung
3. Assembly holds hearings in support of petition to expand territorial waters
4. Weltbank lobt Nicaraguas Verwendung internationaler Hilfe
5. Neu-Inszenierung des Rückzugs durch 80 000 Sandinistische Anhänger
6. Rains bring increase in dengue fever
7. Election of officials with expired terms may come in September
8. Sight impaired people receive operations and free transit tickets

Ortega bietet Snowden Asyl in Nicaragua an

Während der Versammlung am 5.Juli zu Beginn der jährlichen Re-Inszenierung des Nachtmarsches von Tausenden von Managua nach Masaya während der Sandinistischen Schlussoffensive von 1979 ( dem sogenannten repliegue) bot Präsident Daniel Ortega dem US-Bürger und früheren CIA-Mitarbeiter Edward Snowden politisches Asyl an. Snowden befindet sich in dem Transitteil des Moskauer Flughafens, seit die USA seinen Pass für ungültig erklärten, nachdem er die geheimen Ausspähprogramme der Nationalen Sicherheitsagentur und der Zentralen Spionageagentur der USA aufgedeckt hat. Wikileaks enthüllte letzte Woche, dass Snowden Gesuche um Asyl an 21 Länder geschickt habe, einschließlich der lateinamerikanischen Länder Brasilien, Venezuela, Kuba, Nicaragua, Bolivien und Ekuador. Ortega sagte: „Wir erhielten einen von Snowden abgesandten Brief, der an unsere Botschaft in Moskau übergeben wurde, in dem er um Asyl in Nicaragua bittet.“ Ortega fügte dann hinzu: „Wir sind offen, respektieren das Recht auf Asyl, und wir sind sicher, dass wir, wenn es die Umstände erlauben, Snowden mit Vergnügen empfangen und ihm Asyl hier in Nicaragua geben werden.“

In seinem Brief an die nicaraguanische Botschaft sagte Snowden: „Ich, Edward Snowden, Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, schreibe, um in der Republik von Nicaragua um Asyl zu bitten, wegen des Risikos, von der Regierung der Vereinigten Staaten und seinen Agenten verfolgt zu werden in Zusammenhang mit meiner Entscheidung, von der Regierung der Vereinigten Staaten begangene ernste Verletzungen der Verfassung der Vereinigten Staaten, besonders ihrer Vierten und Fünften Zusatzartikel, und verschiedener Verträge der Vereinten Nationen, die mein Land binden, öffentlich zu machen.“

Ebenfalls am 5.Juli sagte der Präsident von Venezuela, Nicolas Maduro, dass sein Land Snowden Asyl anbieten würde. Seinem Angebot folgte am nächsten Tag ein weiteres Angebot durch den Präsidenten von Bolivien, Evo Morales. Während das News Bulletin geschrieben wird, berichtet El Nuevo Diario, dass Alexej Pushkov, der Vorsitzende des Komitees für Auswärtige Beziehungen der russischen Legislative, gesagt habe, dass Snowden das Angebot Venezuelas angenommen habe.

Früher in der Woche schloss sich Nicaragua den anderen Ländern Lateinamerikas in der Verurteilung der erzwungenen Notlandung des Flugzeuges des bolivianischen Präsidenten Evo Morales in Wien an, als Frankreich, Italien, Spanien und Portugal ihm die Benutzung ihres Flugraums für den Rückflug nach Bolivien von einem Treffen in Moskau verweigert haben. Jenen Ländern war offensichtlich von US-Offiziellen gesagt worden, dass Snowden an Bord des bolivianischen Flugzeuges sei. Die Note vom 2.Juli lautete: „Die Regierung der Versöhnung und Nationalen Einheit, die Sandinistische Regierung von Nicaragua, brandmarkt und verurteilt energisch die anmaßenden, arroganten, sich zu Herren aufspielenden, imperialistischen Handlungen, die heute Nachmittag gegen den verfassungsmäßigen Präsidenten des multinationalen Staates von Bolivien, Evo Morales, unternommen wurden.“ Zusammen mit den Präsidenten von Argentinien, Venezuela, Ekuador, Uruguay und anderen verurteilten internationale Organisationen, einschließlich der Organisation der Amerikanischen Staaten, der Union der Südamerikanischen Nationen (UNASUR) und die Bolivarianische Allianz der Völker Unserer Amerikas (ALBA) die Aktionen.

In der Zwischenzeit drohte in Washington, DC, das Mitglied des US-Repräsentantenhauses, Mike Rogers (R-MI), den Ländern, die Snowden Asyl angeboten hatten. Er sagte in der sonntäglichen TV-Show „Gespräch der Nation“, dass jene lateinamerikanischen Länder, die ihm Schutz anböten, „gewisse Handelsvorteile mit den Vereinigten Staaten genießen. Wir sollten das alles anschauen, um eine sehr klare Botschaft zu senden, dass wir uns mit dieser Art von Verhalten nicht abfinden werden.“ Senator Robert Menendz (D-NJ) sagte in Meet the Press: „Jegliche derartige Aufnahme von Snowden in irgendeinem Land, in irgendeinem dieser drei Länder oder einem anderen, wird sie direkt gegen die Vereinigten Staaten stellen, und sie müssen das wissen.“

In diesem Zusammenhang veröffentlichte die brasilianische Zeitung O Globo am 8.Juli eine Liste von Ländern, die von den Vereinigten Staaten ausspioniert wurden, darunter Nicaragua. Das Programm, genannt X-Keystore, fängt Telefonanrufe und e-mail- Nachrichten ab. Der Bericht stellte auch fest, dass die drahtlosen Gesellschaften Movistar und Claro den Vereinigten Staaten erlaubt hätten, ihre Systeme anzuzapfen, um die Kommunikation zu überwachen. Dieselben Gesellschaften beherrschen den Mobilphonmarkt in Nicaragua. (La Prensa: 1., 5., 7.Juli; El Nuevo Diario: 6., 8., 9.Juli; Radio La Primerísima: 2., 3., 6., 7.Juli; Informe Pastran: 3., 8.Juli)

RAAS-Gemeinden fechten Kanal an; Botaniker äußert Meinung

Vertreter der Miskitu-, Ulwa- und kreolischer Gemeinden der Südatlantischen Autonomen Region (RAAS) reichten beim Obersten Gerichtshof eine Forderung ein, in der behauptet wird, dass das Gesetz, das von der Nationalversammlung gebilligt wurde und das eine Konzession für einen Schiffskanal durch Nicaragua gewährt, verfassungswidrig sei, weil es indigenen Gebieten Schaden zufüge. Nora Newball, Koordinatorin der kreolischen Gemeinde von Bluefield, sagte: „Es verletzt die Rechte auf das Land, auf das die indigenen Völker einen Besitztitel haben und das sie traditionellerweise bewohnen, ebenso wie ihre Rechte auf die natürlichen Ressourcen.“ Sie fügte hinzu, dass die Regierung „einseitig die Zustimmung für zukünftige Handlungen, die die indigenen und afrostämmige Menschen in Gefahr bringen könnten, vorweggenommen hat.“ Sie fuhr fort und sagte: „Die Gemeindeländer sind nicht übertragbar, und aus diesem Grunde glauben wir, dass es vorher Konsultationen hätte geben sollen.“ Inzwischen sagte Allen Clair Duncan, Präsident der Gemeinde von Monkey Point, dass die Gemeindeländer „keinen Preis haben“ wegen ihrer Bedeutung für das traditionelle Leben. „Es hätte Konsultationen mit den indigenen Gemeinden geben sollen, weil dieses Projekt die ganze Bevölkerung betreffen könnte, die ihre eigenen Gebräuche und ihren eigenen Lebensrhythmus hat.“ Als Antwort sagte der politische Berater des Präsidenten, Paul Oquist: „Wir können erst Beratungen über Gebiete führen, wenn wir die Routen kennen. Sobald wir die Route kennen, können wir uns mit den Gemeinden beraten. Jedes Ding zu seiner Zeit.“

In diesen Zusammenhang gehört, dass El Nuevo Diario seine Serie von Interviews mit Umweltfachleuten über den Kanal fortsetzte. Alain Meyrat, Umweltberater, Botaniker und Landwirtschaftsingenieur, sagte: „ Man muss die sozialen, wirtschaftlichen und Umweltauswirkungen eines Projekts berücksichtigen und dass der positive sozioökonomische Effekt viel größer als die negativen Auswirkungen auf die Umwelt sein müssen; man muss vorher in Betracht gezogen haben, dass alle Vorsichtsmaßnahmen unternommen worden sind und alle notwendigen mäßigenden maßnahmen, um die negativen Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern oder zu vermeiden.“ Er sagte, dass der Umweltschaden entlang der Route minimalisiert werden könne, wenn der Zustrom an menschlicher Bevölkerung in das Gebiet und die damit verbundene Entwaldung verhindert werde. Er fasste zusammen: „Der Nutzen aus dem Projekt für die menschliche Bevölkerung käme aus den Jobs, aus den Geschäftsmöglichkeiten und den finanziellen mit dem Projekt verbundenen Einrichtungen.“

Für den Fall des Wassers des Cocibolca-Sees (des Nicaragua-Sees) sagte er, dass „ ganz Nicaragua wieder aufgeforstet werden muss, um das Wasserniveau an den Wasserscheiden aufrechtzuerhalten und zu verbessern, die die zwei großen Seen mit Wasser versorgen.“ Er fügte hinzu: „Wenn die Wasserscheiden gut verwaltet und neue Gebiete aufgeforstet werden, dann wird der hydrologische Zyklus verbessert werden, ebenso wie die Qualität des Wassers zum Nutzen der Bevölkerung der Städte, obwohl das Wasser immer behandelt werden muss, bevor es getrunken werden kann.“ Er betonte, dass strenge Maßnahmen erforderlich wären um sicherzustellen, dass Schiffe den See nicht mit Abfällen oder Ölprodukten verschmutzen würden. Er bemerkte, dass ein Kapitän, der für die Kanalgesellschaft arbeite, für ein Schiff die Verantwortung übernehme, wenn es durch einen Kanal fahre, und dass er auf Verschmutzung achten müsse. (El Nuevo Diario: 2.Juli; La Prensa: 3.Juli)

Weltbank lobt Nicaraguas Verwendung internationaler Hilfe

Mit einer klar definierten Politik gegen Armut hat Nicaragua nach den Worten des Direktors der Weltbank für Lateinamerika und die Karibik, Carlos Felipe Jaramillo, positive Ergebnisse in seiner Verwendung ausländischer Hilfe gezeitigt. Jaramillo bemerkte, dass die Regierung die Finanzmittel für wichtige Gebiete wie Wasser und das Gesundheitswesen, von der Farm zu den Märkten führende Straßen, Besitztitel und die Gesundheit von Frauen und für die Bildung verwendeten. Nicaragua war Gastgeber eines internationalen Treffens von Geber- und Empfängerländern der Internationalen Entwicklungsgesellschaft der Weltbank (IDA), um die Annahme des Entwicklungsplans der Weltbank für die Jahre 2014-2017 vorzubereiten. Präsident Daniel Ortega traf sich mit der geschäftsführenden Direktorin von IDA, Caroline Anstey, und nach den Worten von Regierungssprecherin, Rosario Murillo, hatten die beiden ein „umfassendes Gespräch und umfassenden Austausch“, in dem Ortega verschiedene Entwicklungsvorschläge unterbreitete. Murillo sagte, dass die Direktorin der Weltbank ausdrücklich „all die wirtschaftlichen und sozialen Programme, besonders die Programme für unsere Frauen“ anerkannt habe. Die Weltbank hat einen Brief mit Nicaragua unterzeichnet, nächstes Jahr 400 Millionen US$ zur Verfügung zu stellen.

Das internationale Treffen umfasste Offizielle der Weltbank und Vertreter von 60 Ländern. Das war das erste Mal, dass solch ein Treffen in Lateinamerika abgehalten wurde. Camille Nuamah, Vertreterin der Weltbank, sagte, dass die Entscheidung, das Treffen in Nicaragua abzuhalten, auf Nicaraguas gute Verwendung der Finanzmittel zurückzuführen sei. Bolivien, Honduras, Haiti und Nicaragua sind die vier lateinamerikanischen Länder, die unter IDA Hilfe erhalten. (Radio La Primerísima: 3.Juli; La Prensa: 3.Juli; Informe Pastran: 4.Juli)

Neu-Inszenierung des Rückzugs durch 80 000 Sandinistische Anhänger

Die jährliche Neu-Inszenierung des repliegue táctico (des taktischen Rückzugs) am 5.Juli zog 80000 Menschen zum 34. Jahrestag an, die mit Präsident Daniel Ortega von Managua nach Masaya marschierten. Der Marsch erinnert an den 27.Juni 1979, an die nächtliche Evakuierung von 6 000 Bewohnern Managuas, deren Wohnungsgebiete von Somozas gefürchteter Nationalgarde während der Endoffensive bombardiert wurden, die Somoza zwang, am 17.Juli aus dem Lande zu fliehen, und die ihren Höhepunkt im Triumph der Revolution am 19.Juli erreichte. Rosario Murillo, Koordinatorin des Rates für Kommunikation und Bürgerrechte, nannte die Rekordbeteiligung ein Zeichen der Unterstützung für Ortega und die Politik der Regierung. Präsident Ortega, der am Ende des neunstündigen Marsches sprach, sagte, dass „die Revolution in den Händen der Jugend, die voller Patriotismus ist,“ sei, indem er auf die Menge Jugendlicher an der Spitze des Marsches hinwies. Die Titelseite von La Prensa konzentrierte sich auf einen Führer einer anti-sandinistischen Gewerkschaft des öffentlichen Dienstes, der behauptete, dass Angestellte des öffentlichen Dienstes gezwungen worden seien teilzunehmen und mitzuwirken unter Androhung von Entlassung, wenn sie es nicht täten. (Radio La Primerísima: 5.Juli; La Prensa: 5.Juli)

---

Letzte Meldungen

Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite

Meldungen

ganz oben.