Meldungen vom 02. September 2014
1. Twenty miners rescued from collapsed gold mine; search suspended for seven still trapped
2. Nationalversammlung verabschiedet Haushaltsreform
3. Nicaraguan business sees little prospect US Congress will renew TPL this year
4. Exporte auf dem Weg die Rekorde von 2012 zu übertreffen
5. Census and Environmental study of canal route in progress
6. Drug traffickers arrested in region-wide operation
7. Drug trafficking has impact on south Caribbean Coast
8. Japanese financed border bridge inaugurated
2. Nationalversammlung verabschiedet Haushaltsreform
Am 28. August verabschiedete die Nationalversammlung mit 64 Für- und 21 Gegenstimmen Änderungen am Haushalt von 2014. Das Gesetz senkt den Haushalt um 118,3 Millionen US-Dollar auf Grund geringerer Einkommenserwartungen als Resultat einer Serie von Rückschlägen durch Mutter Natur, zum Beispiel dem Kaffeerost, einer langen Serie von Erdbeben im April und Mai und der aktuellen Trockenheit. Walmaro Gutierrez, Vorsitzender des Wirtschafts- und Haushaltskomitees der Versammlung, das den Gesetzesentwurf erfolgreich am 26. August vorgestellt hatte, erklärte, dass der ursprüngliche Haushalt für 2014 2 Milliarden US-Dollar betragen habe, während der neue 1,88 Milliarden beträgt.
Oppositionsabgeordnete in der Nationalversammlung kritisierten die Reformen, indem sie dem Steuerreformgesetz, dass die Versammlung Ende 2012 verabschiedet hat, die Schuld an den geringeren Einnahmen gaben und sagten, dass Reparaturen an 36 weiterführenden Schulen verspätet durchgeführt würden, während das Budget des obersten Wahlrates (CSE) praktisch intakt gehalten wurde. Gutierrez antwortete, dass die Reparaturen an den Schulgebäuden 2014 beginnen könnten, solange die Kosten 2015 wiedergespiegelt würden und sagte, dass die Einnahmen dieses Jahr immer noch um 11,3% ansteigen würden, auch wenn das substantiell weniger ist, als die 18,2% Wachstum vom Vorjahr. Er sagte, dass kein Lehrer, keine Krankenpfleger und kein Arzt entlassen werden müsste und dass sich die Kürzungen der Ausgaben nur für die letzten vier Monate dieses Jahres auswirken würden. (Radio La Primerisima, 28. August; El Nuevo Diario, 26. August; La Prensa, 29. August)
4. Exporte auf dem Weg die Rekorde von 2012 zu übertreffen
Nicaraguas Exporte (ohne Freihandels-Zone) haben dieses Jahr bisher die Erträge von 2012, das das Jahr der höchsten nicaraguanischen Exporte war, um 10 Millionen US-Dollar übertroffen. 2013 war der Wert der Exporte niedriger als 2012, was die Zahl diesen Jahres noch beeindruckender macht. Bis zum 20. August haben die Exporte 1,778 Milliarden US-Dollar eingebracht. Der Direktor des Zentrums für Exportstatistiken (CETREX) Jorge Molina sagte: „Ja, wir haben einen Rekord.“ Trotz eines Sinkens der internationalen Preise produzierte Nicaragua eine größere Export-Menge, um den Rekord zu erreichen. Die Mengen stiegen um 11,87% zu, während der Wert der Exporte nur um 7,67% gewachsen ist. Molina zeigte sich hoffnungsvoll, dass der Anstieg den Rest des Jahres anhalten werde, aber weigerte sich vorherzusagen, dass dies so bleibt. Er sagte, dass Rindfleischexporte 2014 das wichtigste Exportprodukt sein könnten.
2013 kehrte Kaffee zur Topposition zurück, nachdem er 2012 von Gold verdrängt worden war. Enrique Zamora, Präsident der Gemeinschaft der Produzenten und Exporteure (APEN), sagte auch, es sei ein gutes Zeichen, dass die Exporte in der ersten Hälfte des Jahres angestiegen seien und er hoffe, dass sie weiter steigen würden. Aber er warnte, dass die Exporte auch von der harten Trockenheit beeinflusst würden, unter der Nicaragua leidet (sowie die gesamte Pazifikküste von Panama bis Kalifornien). Laut CETREX führte Kaffee in der ersten Hälfte von 2014 mit 312,64 Millionen, gefolgt von Rindfleisch mit 266,96 Millionen, Gold mit 251,96 Millionen, Zucker und Erdnüssen mit 124,21 Millionen bzw. 78,89 Millionen US-Dollar. (El Nuevo Diario, 26. August)
Diese wöchentliche Nachrichtensendung ist der Nachfolger des Nicaragua News Service und der Nicaragua Network Hotline. Diese Veröffentlichung kann vollständig oder teilweise reproduziert werden. Bitte wenden Sie sich an das Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet (at) afgj.org
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Malin Hildebrandt.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Sparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
BIC: SOLADES1HDB
Stichwort: Information
Letzte Meldungen
Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite
Meldungen
ganz oben.