Meldungen vom 23. September 2014

1. Reports show economy in good shape
2. Die Bürger äußern sich während der Konsultationen besorgt über Kanal
3. Obama’s annual drug trafficking report includes Nicaragua
4. Environmentalists skeptical about UN Climate Summit results
5. El Niño may or may not return in October and November
6. Bill against human trafficking in National Assembly
7. Sandinistisches Engagement bei der Gesundheitsversorgung hervorgehoben
8. Persons with disabilities to recover more rights

2. Die Bürger äußern sich während der Konsultationen besorgt über Kanal

In welcher Form des Privateigentum durch den vorgeschlagene Schifffahrtskanal betroffen sein werde, war das Hauptthema der Sorgen bei den jüngsten Konsultationen mit den Gemeinden entlang der vorgeschlagenen Route. Es gab aber auch zahlreiche andere Sorgen, die zum Ausdruck gebracht wurden. Bürger zeigten sich besorgt über die Auswirkungen, die der Kanal auf die Qualität des Wassers des Sees Cocibolca (Nicaragua-See) haben wird, das schon immer für die Landwirtschaft und als Trinkwasser von den Gemeinden in der Nähe des Sees eingesetzt wird. Es gab Fragen zu archäologischen Stätten entlang der Route und welche Schutzmaßnahmen für ihre Erhaltung geplant seien. Die Zusammenfassung der Anliegen wurde in einem Bericht des Umwelt-Resourcen-Managements (ERM) zusammengefasst, zu dem Informe Pastran Zugang erhalten hatte.

Viele Bewohner waren besorgt über die Möglichkeit, dass Salzwasser in die See eindringen könne und wie dies die Wasserqualität beeinflussen werde. Es gab Fragen über die Auswirkungen auf den Flüsse, die von Nicaraguanern im Binnenland für die Fischerei und den Transport genutzt werden. In Managua gab es Fragen über die vorgeschlagene Ausbaggerung des Sees und wie sich dies auf die Wasserqualität und den Wasserstand im See auswirken wird. Viele der fünftausend Menschen, die sich an den Konsultationen beteiligt hatten, zeigten sich auch besorgt über die Auswirkungen des Kanals auf die Flora und Fauna der Region, insbesondere die Süßwasserhaie im Nicaragua-See und auf die Nistplätze der Meeresschildkröten an den Meeresstränden. Werden die Menschen vor Ort immer noch in der Lage sein, im See zu fischen? Welche Auswirkungen hat er auf die Artenvielfalt? Wie wird [der Kanal] das traditionelle Leben und die Bräuche der Rama und kreolischen Völker beeinflussen, die in der Nähe des östlichen Endpunktes des Kanals leben? Was wären die Folgen für die kommunale Landtitel, die vor kurzem an die indigenen Gemeinschaften in der Karibik vergeben wurden?

Die Mehrheit der Immobilienbesitzer in San Miguelito akzeptiert die Idee, ihre Immobilien zu verkaufen, wenn der Preis gerecht ist oder wenn das Land, das sie im Gegenzug erhalten, „gut ist und ausreicht, um damit zu überleben.“ Es gab Fragen über die Möglichkeit für die Mitarbeit an dem Projekt und welche Qualifikationen dafür erforderlich seien. Die anderen Gemeinden, in denen Konsultationen abgehalten wurden, waren Nueva Guinea, Bluefields, Polo de Desarrollo, Rivas, Ometepe und Managua. In allen Ortschaften war das beherrschende Thema das Land, das Verfahren für den Kauf, die Landtitel, wer für den Prozess der Enteignungen verantwortlich ist und wann diese angewandt werden wird. Offenbar waren die Antworten auf diese Fragen nicht im Bericht enthalten. (Informe Pastran, 16. Sept.)

7. Sandinistisches Engagement bei der Gesundheitsversorgung hervorgehoben

Laut dem Vizegesundheitsminister Dr. Napoleon Ortega Balladares wurden insgesamt 106 Gesundheitseinrichtungen von der sandinistischen Regierung zwischen 2007 und 2014 verbessert. Er sagte, 61 Krankenhäuser, 15 medizinische Grundeinheiten und 30 Gesundheitszentren seien neu gestaltet und mit moderner Ausstattung wieder zur Verfügung gestellt worden. Ortega sagte, dass während dieser Zeit ein neues Krankenhaus in Boaco gebaut und die medizinische Grundeinheiten in San Juan de Rio Coco, Prinzapolka, Mulukuku, El Sauce, Chichigalpa, San Francisco Libre und El Tuma-La Dalia erneuert wurden. Neue Gesundheits-Einheiten wurden im vergangenen Jahr in San Rafael del Norte, San Rafael del Sur, Ayapal, Managua und Santa Teresa gebaut. Er sagte, die Regierung suche bei der Inter-Amerikanischen Entwicklungsbank (IDB) nach einer Finanzierung, um ein neues Krankenhaus in San Jose de Bocay, in Jinotega und in Chinandega eine medizinische Grundeinheit zu bauen und auszustatten zu können. Ortega sagte, dass sie auch auf der Suche nach der Ausrüstung für die medizinische Schule Oscar Danilo Rosales am Krankenhaus in Leon und für die Umgestaltung des Moncada Alfonso Krankenhauses in Nueva Segovia sowie für die Verbesserung der Amanecer Gesundheits-Einheit in der Autonomen Region der Nord Karibik seien. Noch vor Ende des Jahres werde das Gesundheitsministerium auch eine Studie für ein neues Krankenhaus in Nueva Guinea initiieren. Ortega sagte, das neue Fernando Velez Paiz Krankenhaus werde El Crucero, San Rafael del Sur, Mateare und Villa El Carmen mit dem vollen Spektrum der medizinischen Leistungen versorgen. (Radio La Primerisima, 18 September)


Diese wöchentliche Nachrichtensendung ist der Nachfolger des Nicaragua News Service und der Nicaragua Network Hotline. Diese Veröffentlichung kann vollständig oder teilweise reproduziert werden. Bitte wenden Sie sich an das Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet (at) afgj.org
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Rudi Kurz.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Sparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
BIC: SOLADES1HDB
Stichwort: Information

Letzte Meldungen

Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite

Meldungen

ganz oben.