Meldungen aus Nicaragua vom 04.02.2014
1. CELAC meets in Havana
2. Regierung geht scharf gegen Verschieber von indigenem Land vor
3. Das Zentrum Managuas lebt wieder auf
4. Economic briefs: foreign debt, remittances, and gold mining
5. Hunger group studies coffee rust impact on families
6. Familie eines ehemaligen Obersts der Nationalgarde verklagt Ortega
7. Program protects endangered Hawksbill Turtle
Regierung geht scharf gegen Verschieber von indigenem Land vor
Die Ökologie-Abteilung der Armee und die nationale Polizei verhafteten drei Landhändler, die angeklagt sind, illegal indigenes Land in dem Bosawas Naturschutzgebiet zu verkaufen. Die drei wurden einem Richter in Bonanza vorgeführt. Bosawas ist das größte geschützte Regenwaldgebiet in Mittelamerika und das drittgrößte in der Welt. Es ist die angestammte Heimat des Volkes der Mayangna, deren Führer vor einem Jahr nach Managua fuhren und noch einmal letzte Woche um sich zu beklagen, dass Siedler in ihr Land eindringen und den Wald für Weideland und die Aufzucht von Rindern zerstören würden. Nach dem ersten Besuch setzte die Regierung einen Ausschuss ein, um Bosawas zu schützen, der sich aus Armee, Polizei und Ministerien mit der Zuständigkeit für die natürlichen Ressourcen zusammensetzte.
Auch der Oberste Gerichtshof begann eine Untersuchung gegen Notare (, die in den meisten Ländern Lateinamerikas auch Rechtsanwälte sind,) mit dem Ergebnis, dass bis jetzt zwei von ihnen die Lizenzen entzogen wurden, weil sie Siedlern illegale Besitztitel auf Land innerhalb der geschützten Zone ausgestellt hatten, wofür die Mayangna einen Besitztitel als Gemeinschaftsland haben. Die Untersuchung hat auch einige illegale Verkaufsverträge zutage gefördert, die von Mayangna unterzeichnet worden waren, einschließlich von Mitgliedern des indigenen Rates. Der Richter am Obersten Gerichtshof, Marvin Aguilar, besuchte letzte Woche das Gebiet und traf sich mit indigenen Führern, die er drängte, Landbesetzungen „sofort und nicht, nachdem 40 Manzanas Wald bereits zerstört worden sind,“ zu melden. Tiofilo Robin, Führer des Mayangna Zauni As Territoriums, tadelte die Sandinistische Regierung direkt, die, wie er sagte, sich weigere, die Siedler zu entfernen, nachdem sie diese einmal niedergelassen hätten. Er sagte auch, dass alle politischen Parteien indigenes Land als Tausch für Wahlstimmen versprächen. (La Prensa: 3.Februar)
Das Zentrum Managuas lebt wieder auf
Die lokale Regierung hat über 5,2 Millionen US$ investiert, um „Alt-Managua“, das Stadtzentrum, das durch das Erdbeben an Weihnachten 1972 zerstört worden war, in eine pulsierende Stadt, die verloren gegangenen Raum zurückgewinnt, zu verwandeln. Unter größeren internationalen Städten war es Managua allein, dessen Stadtzentrum über 40 Jahre lang ein verwahrlostes und leeres Ödland geblieben war. Jetzt bummeln und essen die Menschen entlang des Paseo de Bolívar, besuchen den unvergleichlichen Kinderpark und haben Teil an Unternehmungen und Vergnügungen, wie sie in allen Städten der Welt bekannt sind. Die alte Bolívar Avenue wurde im Jahre 2013 durch eine Investition der Stadt Managua in Höhe von 2,1 Millionen US$ in den Paseo de Bolívar verwandelt; dabei steht eine Statue des Befreiers, auf seinem Pferd sitzend, am Nordende und ein hell erleuchtetes Monument des früheren venezolanischen Präsidenten Hugo Chavez am Südende. Dutzende von riesigen hellgelben „Lebensbaum“-Statuen stehen entlang der Promenade, und die Polizei sorgt für die Sicherheit, wenn die Bewohner von Managua die alte Gewohnheit wiederaufnehmen, entlang des Managua-Sees in die Altstadt zu gehen.
Die Stadtregierung gab weitere 3,1 Millionen US$ aus, um den Luis Alfonso Velasquez Park zu renovieren und zu erweitern, der wieder ein Lieblingsziel für die Bewohner der Hauptstadt ist. Der Park, der in einem desolaten Zustand gewesen und eine Zufluchtsstätte für Kriminelle geworden war, sah im Dezember täglich 8 000 Besucher. Der Park bietet Spiele für Kinder und hat eine lebensgroße Kopie von dem Bethlehem von vor 2 000 Jahren. Der Park weist auch ein Baseball-Stadion für Kinder auf, das nach dem portorikanischen Baseballstar Roberto Clemente benannt ist, der bei einem Flugzeugabsturz getötet wurde, als er den Opfern der Erdbebenkatastrophe von 1972 Hilfe bringen wollte. Das Renovierungsprojekt schloss auch Beleuchtung für den Zentralpark, den Platz der Republik, die alte Kathedrale, das Ruben Dario Denkmal, den Kulturpalast und andere in der Nähe liegende Gebäude ein.
Noch im Jahre 2014 zu bauen ist der Paseo Xolotlan zum Managua-See, wodurch sich die Investitionen der Stadt auf 6,4 Millionen US$ belaufen werden. Die Promenade wird ein klassisches Design haben und Einrichtungen für Touristen vor dem Ruben Dario Nationaltheater, dem Platz des Glaubens, dem Orchesterpavillon und dem Ufer einschließen. Man erwartet nach den Worten der Nationalen Flughafengesellschaft, dass diese Investition zusammen mit der Investition der nationalen Regierung in Höhe von 38 Millionen US$, um den Salvador Allende Flughafen zu bauen, 94 000 Besuchern pro Monat zur Verfügung stehen. Insgesamt hat Nicaragua 44,4 Millionen US$ investiert, um Alt-Managua wiederaufzubauen, das von den Spaniern im Jahre 1819 über einer präkolumbianischen Siedlung erbaut und 1852 zur nationalen Hauptstadt erklärt wurde. Die Stadt Managua hat 2,2 Millionen Einwohner. (El Nuevo Diario: 1.Februar 2014)
Familie eines ehemaligen Obersts der Nationalgarde verklagt Ortega
Zwei Söhne von Jose Silva Reyes, Oberst in der Nationalgarde von Diktator Anastasio Somoza, haben gegen Präsident Daniel Ortega, Oberst (i.R.) Lenin Cerna und die Frau des verstorbenen Tomas Borge, der während der Jahre der Sandinistischen Revolution in den 1980er Jahren Innenminister war, vor einem Gericht in San Diego, Kalifornien, Klage eingereicht wegen, wie sie sagten, Folter und Ermordung ihres Vaters. Eine erste Anhörung vor der Richterin Cathy Ann Bencivengo wurde am 17.Januar durchgeführt.
La Prensa erwähnt nicht Oberst Silvas Taten, während er in der gefürchteten Nationalgarde diente, sondern stellt nur fest, dass er in der guatemaltekischen Botschaft in der Zeit des Sieges der Sandinisten im Jahre 1979 Zuflucht suchte, wo er mehrere Jahre verweilte und auf die Zusicherung einer sicheren Ausreise wartete. Das war zu der Zeit, als viele seiner früheren Gefährten sich zu den, als Contras bekannten, brutalen Konterrevolutionären in den Bergen von Honduras organisierten. Im Jahre 1983 stellte ein Kommuniqué des Innenministeriums fest, dass er aus der Botschaft mit unbekanntem Ziel geflohen sei. Ramon Silva, einer seiner Söhne, sagte aus, dass ihm im Jahre 1985 von einem Offiziellen des Innenministeriums gesagt worden sei, dass sich sein Vater im Gefängnis des Nationalen Direktorats für Staatssicherheit befinde. Das sei das Letzte gewesen, was die Familie von ihrem Vater gehört habe. Der andere Sohn sagte, dass die Familie wünsche, dass der Staat ihnen sagen solle, was mit ihrem Vater passiert sei, und wo sie seine Überreste finden könnten.
Die nicaraguanischen Offiziellen und früheren Offiziellen werden von dem Rechtsanwaltsbüro Foley Hoag aus Washington, DC, verteidigt, zu denen der Anwalt Paul Reichler gehört. Reichler gehört zu Nicaraguas Vertretung vor dem Internationalen Gerichtshof in den gegenwärtigen Territorialauseinandersetzungen mit Kolumbien und Costa Rica, und er spielte auch eine Rolle in dem Rechtsstreit von 1986, den Nicaragua gegen die Vereinigten Staaten gewann, die den Contra-Krieg finanzierten. (La Prensa: 29., 31.Januar)
Diese wöchentliche Nachrichtensendung ist der Nachfolger des Nicaragua News Service und der Nicaragua Network Hotline. Diese Veröffentlichung kann vollständig oder teilweise reproduziert werden. Bitte wenden Sie sich an das Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet (at) afgj.org
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Peter Schulz.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Bezirkssparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
Stichwort: Information
Letzte Meldungen
Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite
Meldungen
ganz oben.