Meldungen vom 13. Oktober 2015
1. Die Armutsrate sinkt weiter
2. Violence at El Limon leaves one police officer dead; blockade continues
3. Rancho Grande gold mining concession cancelled based on environmental impact
4. Ehemalige Zuckerrohrarbeiter protestieren heftig in Chichigalpa
5. New US ambassador Laura Dogu presents credentials
6. Day of Indigenous and Black Resistance celebrated
7. Überweisungen und die BIP-Bilanz erreichen neue Rekorde
8. Government to build new sports complex
1. Die Armutsrate sinkt weiter
Die nicaraguanische Zentralbank und die Weltbank veröffentlichten die Ergebnisse der Haushalts-Studie zum Lebensstandard 2014, die zeigt, dass die Armutsrate in Nicaragua weiter sinkt. Die Studie, die vom Nationalen Institut für Entwicklungsinformationen mit Unterstützung der Weltbank durchgeführt wurde, zeigt, dass die moderate Armut von 42,5% der Haushalte im Jahr 2009 auf 29,6% der Haushalte im Jahr 2014 gesunken ist, während die extreme Armut der Haushalte von 14,6% im Jahr 2009 auf 8,3% der Haushalte im Jahr 2014 sank. Managua hatte die niedrigste Armutsquote mit moderaten 11,6%, gefolgt von der Pazifik-Region bei 18,5%, der Karibik-Küste mit 39%, und der zentralen Region mit der höchsten Armutsrate bei 44,4 %. Siebzig Prozent der nicaraguanischen Haushalte werden als „nicht arm“ klassifiziert. Für die Studie wurden 7.570 Haushalte in allen Regionen von Nicaragua zwischen September und Dezember 2014 befragt.
Der Zentralbank-Präsident Ovidio Reyes sagte, dass die Bemühungen der Regierung, die Armut durch ihre sozialen und wirtschaftlichen Programme zu reduzieren zu der Verbesserung der Zahlen beigetragen habe. Carlos Sobrado, ein Spezialist für die Messung der Armut bei der Weltbank, stimmte damit überein, dass die Regierungspolitik zusammen mit einer Reduzierung der Zahl der Mitglieder in jedem Haushalt, die Erhöhung der Familien-Überweisungen aus dem Ausland und eine Erhöhung der Löhne zur Verbesserung beigetragen habe. Im Jahr 2005 bestand die durchschnittliche nicaraguanische Familie aus 5,2 Personen, während die Zahl auf 4,37 im Jahr 2014 fiel. Im Jahr 1992 hatten nicaraguanische Frauen im Durchschnitt 4,5 Kinder, während im Jahr 2013 der Durchschnitt bei 2,5 Kindern lag. (In den 1960er Jahren lag der Durchschnitt bei 7,3 pro Frau.)
Die Weltbank erklärte weiter, in den letzten sechs Jahren sei eine Zunahme des pro Kopf - Verbrauchs von Lebensmitteln, persönlichen Gegenständen und Gebrauchsgüter und mehr Verkehrsmittel sowie ein besserer Zugang zu Wohnraum, Gesundheitsversorgung und zu Bildung erreicht worden. Die Zahl der Autos und Kleinlaster stieg von 233.200 im Jahr 2009 auf 276.200 im Jahr 2014, während sich die Zahl der Motorräder massiv erhöhte von 86.300 auf 207.000 im gleichen Zeitraum. Der Vertreter der Weltbank, Luis Constantino, sagte: „Dies sind sehr positive Ergebnisse; die Armut wird um zwei Prozent pro Jahr reduziert. Die extreme Armut ist sehr schwer zu reduzieren und hier wurden ganz erhebliche Erfolge erzielt.“ Er sagte, dass das Schulspeisungsprogramm und das Programm der Schul-Rucksäcke fortgeführt und ausgeweitet werden sollten, da diese beiden Programme dabei helfen, die Kindern in der Schule zu halten. (El Nuevo Diario, October 6, 7, 12; Informe Pastran, October 6, 7, 8, 9; Nicaragua News, 7. Oktober, 8; http://www.inide.gob.ni/Emnv/Emnv14 /RESULTADOS%20DE%20POBREZA%202014%20I%20INIDE.pdf, http://www.inide.gob.ni/Emnv/Emnv14/RESULTADOS%20DE%20POBREZA%202014%20II%20Banco%20Mundial.pdf)
4. Ehemalige Zuckerrohrarbeiter protestieren heftig in Chichigalpa
Fünfzehn Menschen wurden am 12. Oktober des Vandalismus, der Gewalt und der Verbreitung von Chaos beschuldigt nach einem Aufstand in Chichigalpa (Departmento Chinandega) am 7. Oktober, bei dem vier Polizisten verletzt wurden. Die ehemaligen Zuckerrohrarbeiter, Mitglieder der Bewegung der Betroffenen von chronischer Niereninsuffizienz, führten einen Protest vor der Fabrik durch, in der Flor de Caña - Rum hergestellt wird, nachdem der Anführer der Gruppe Luis Roberto Nicoya von der Polizei verhaftet wurde, die entdeckt hatte, dass er 40 Molotowcocktails bei sich hatte. [Zuckerrohr - Arbeiter in ganz Mittelamerika und in anderen Regionen leiden in großer Zahl von Nierenerkrankungen.] Als sich die Polizei entfernte, griffen die Protestierenden eine Tankstelle in der Nähe an, plünderten Speisen und Getränken, zerstörten einen Geldautomaten und brachen die Fenster eines in der Nähe geparkten Autos auf. Der Mob attackierte danach acht städtische Ämter einschließlich des Büros des Bürgermeisters, des Standesamtes und den Stadtrat, wo sie alle Datensätze im Personal-Amt verbrannten. Am nächsten Tag blieben Banken und Schulen geschlossen und die Polizei begann damit, einige der aus den Büros und von der Tankstelle gestohlenen Waren zurückzubringen.
Der Verwaltungsrat der Associacion Chichigalpa por la Vida (ASOCHIVIDA), die mehr als 2.400 an chronischer Niereninsuffizienz Erkrankte, deren Familienangehörige und Hinterbliebene vertritt, schrieb in einer Erklärung: „Wir hatten nichts mit den Ereignissen zu tun, die in unserer Stadt Chichigalpa am 7. Oktober 2015 stattfanden, und wir lehnen alle Arten von Vandalismus und Gewalt ab, die den Frieden und den Fortschritt unserer Stadt gefährden. Aus diesem Grund bitten wir darum, ASOCHIVIDA nicht mit Bezug zu jener Gruppe zu nennen, die die gewalttätigen Proteste durchgeführt hat.“ Die Gruppe erklärte weiter, dass sie in Folge der Vereinbarungen seit 2008 mit der Unterstützung von Nicaragua Sugar Estates für die Mitglieder und ihre Familien einen besseren Lebensstandard erreicht habe.“
Der ehemalige Polizeichef Francisco Lara berichtete in den Kanal 12 Nachrichten, dass es gewalttätige Unruhen, wie sie in Chichigalpa und El Limon gegeben habe, bevor die Demonstranten in diesen beiden letzten Fällen mit Hunderten von hausgemachten Bomben und Granaten die Polizei und öffentlichen Gebäude angreifen. Er fragte, wer für die Materialien bezahlt habe, um die Waffen herzustellen und wo diese Materialien gekauft wurden. Die Schlagzeile von Informe Pastran fragte: „Wer den Aufstand provoziert?“ (Informe Pastran, 8. 12. Oktober; El Nuevo Diario, 8., 9., 10., 11. Oktober)
7. Überweisungen und die BIP-Bilanz erreichen neue Rekorde
Die Familienüberweisungen von im Ausland lebenden Angehörigen stiegen laut Informationen der Nicaraguanischen Zentralbank (BCN) in den ersten sieben Monaten des Jahres gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2014 um 4,7% auf 775.800.000 US-$. Die Bank führte den Anstieg auf die verbesserte Situation bei der Weltwirtschaft zurück. Die USA (56,6%), Costa Rica (23%) und Spanien (5,9%) sind die Hauptländer, aus denen Nicaraguaner Geld nach Hause schicken. „Die Überweisungen sind eine wichtige Einnahmequelle für viele Familien, die meisten von ihnen nutzen sie, um damit Nahrung und Kleidung zu bezahlen“, erklärte der Wirtschaftswissenschaftler Alberto Ramirez. Er sagte, sie seien ein positiver Faktor für den Inlandsverbrauch und die wirtschaftliche Dynamik. Er sagte, es ist möglich, dass in diesem Jahr die Nicaraguaner 1,2 Milliarden US-$ von Familienmitgliedern erhalten, die im Ausland arbeiten. Im vergangenen Jahr erreichten die Überweisungen einen neuen Rekord, sie wuchsen gegenüber 2013 um 5,3%, und es scheint so, als würde in diesem Jahr das Wachstum anhalten. Die Überweisungen machen 9,8% des landesweiten Bruttoinlandsproduktes (BIP) aus. Das BIP Nicaraguas für das Jahr 2014 lag bei fast 11,3 Milliarden US-$. (El Nuevo Diario, 6. Oktober)
Diese wöchentliche Nachrichtensendung ist der Nachfolger des Nicaragua News Service und der Nicaragua Network Hotline. Diese Veröffentlichung kann vollständig oder teilweise reproduziert werden. Bitte wenden Sie sich an das Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet (at) afgj.org
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Rudi Kurz.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Sparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
BIC: SOLADES1HDB
Stichwort: Information
Letzte Meldungen
Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite
Meldungen
ganz oben.