Meldungen vom 08. September 2015
1. Kanalnachrichten: Interview mit Kwok, Brief im Journal „Nature“, Archäologie in Gefahr
2. Thirty-sixth anniversary of Army celebrated
3. Man shoots at Wednesday opposition political rally
4. Conflict between indigenous and settlers results in two deaths
5. Gipfeltreffen von Petrocaribe auf Jamaica
6. Nicaraguas wirtschaftliche Fortschritte durch zwei Berichte bestätigt
7. Health care access means more childhood cancers diagnosed
8. UNFPA releases Nicaragua population statistics
Kanalnachrichten: Interview mit Kwok, Brief im Journal „Nature“, Archäologie in Gefahr
El Nuevo Diario reiste nach Hongkong, um Kwok Wai Pang, den geschäftsführenden Vizepräsidenten der HKND-Gruppe, die die Konzession für den interozeanischen Kanalbau durch Nicaragua besitzt, zu interviewen. El Nuevo Diario fragte, welche Maßnahmen ergriffen würden, um die Verschmutzung des Nicaragua-Sees zu verhindern, und Kwok antwortete, dass, während das Risiko, dass ein Schiff den See verschmutze, sehr gering sei, weil die Gesellschaft über die Fähigkeiten verfüge, Schiffe mit einem Ölleck zu identifizieren, bevor sie in den Kanal einliefen, falls dies doch geschehen sollte, Gegenmaßnahmen sofort ergriffen würden. Als Antwort auf eine Frage, wie viele Jobs es für Nicaraguaner gebe,, sobald der Bau des Kanals beginne, sagte Kwok, dass dies davon abhinge, wer den Zuschlag bei den Angeboten, den Kanal zu bauen, erhalte. Er stellte fest. „Wenn eine kolumbianische Gesellschaft die Ausschreibung gewinnt, könnten sie ihre eigenen Leute mitbringen, weil das billiger ist, oder, falls eine US-Gesellschaft gewinnen sollte, könnten sie vielleicht Nicaraguaner beschäftigen, weil es einfacher sein könnte. Alles hängt davon ab, wer die Ausschreibung gewinnt.“ Aber er fügte hinzu, dass es viele Möglichkeiten für Nicaraguaner gebe, abhängig davon, wie konkurrenzfähig sie seien. Als er nach den jüngsten Finanzproblemen in China gefragt wurde, sagte Kwok, dass er persönlich Geld verloren habe, aber dass er keinerlei Auswirkungen auf die HKND-Gruppe sehe, vielmehr nütze der Fall des Ölpreises dem Projekt, da dadurch die Kosten niedrig gehalten würden. El Nuevo Diario fragte, ob die Regierung von China in das Kanalprojekt involviert sei, und Kwok sagte: „Ich möchte etwas sehr klar machen: der Bau des Kanals ist ein vollständig neutrales Projekt und hat nichts mit Politik zu tun. Wir sind eine vollständig unabhängige Gesellschaft, die internationale Investoren willkommen heißt.“ Als er gefragt wurde, welche Botschaft er an das Volk von Nicaragua senden möchte, antwortete er: „Der Kanal ist kein Traum, sofern das Volk von Nicaragua durchaus will, dass er gebaut wird. Wenn ihr wollt, dass er Wirklichkeit wird, werden wir den Kanal bauen. Wir haben uns verpflichtet, einen gerechten Preis für Land und Häuser zu bezahlen. Wir hören auf das Volk.“ (El Nuevo Diario: 2.September)
Das Journal Nature veröffentlichte einen Brief an den Herausgeber von Jeffrey K. McCrary von der Nicaraguanischen Stiftung für Integrale Gemeindeentwicklung und von drei weiteren Autoren, die alle Mitglieder des Spezialistenteams waren, die zur Grundbewertung der Biovielfalt für die Studie über den Einfluss des Kanalprojekts auf die Umwelt beigetragen haben, die von dem Management von Umweltressourcen durchgeführt wurde. McCrary schreibt, dass im Gegensatz zur Beschreibung der vorgeschlagenen Kanalroute von anderen Autoren „als einer unberührten Wildnis, menschliche Einflussnahme über die gesamte Länge, besonders von der Landwirtschaft äußerst eindeutig ist.“ Er fügt hinzu, „dies schließt national und international geschützte Gebiete und den Nicaragua-See ein, wo mehrere Fischarten schon abnehmen.“ McCrary sagt, er und die anderen Teammitglieder teilten „die Sorge um die Unversehrtheit der Umwelt und die Biovielfalt entlang der vorgeschlagenen Route. Aber es hat riesige Verluste bei diesen gegeben, sogar bevor das Kanalprojekt begonnen hat, und das muss im Einzelnen in die Diskussion einfließen.“ (Informe Pastran: 4.September; Nature: 3.September)
In der Juli-Ausgabe von Envio bemerkt die Archäologin Suzanne Baker: „ Ein Gegenstand ist weitgehend in der öffentlichen Diskussion ausgelassen worden – das große mögliche Aus, das der Kanal für das kulturelle Erbe des Landes bedeuten würde, einschließlich prähistorischer und historischer archäologischer Stätten, historischer Strukturen und traditioneller heiliger Stätten heutiger indigener Gruppen.“ Sie stellt fest: „Archäologisch ist Nicaragua das am wenigsten bekannte Land in Mittelamerika“ und „eine nicht zu nennende Zahl von archäologischen Stätten sind von der Zerstörung als Ergebnis dieses neoliberalen Mega-Projektes bedroht.“ Sie bemerkte, dass die sechswöchigen archäologischen Arbeiten, die von „sehr qualifizierten und respektierten Fachleuten“ des Managements von Umweltressourcen (ERM) durchgeführt worden seien, zur Entdeckung von 213 präkolumbianischen Stätten, abgesehen von den vorher identifizierten 217 Stätten, geführt hätten, die sich alle in unmittelbarer Nähe zum Kanal befänden. Aber, so sagte sie, die „Arbeiten müssen in ihrem Anfangsstadium und als vorläufig gesehen werden“ und „eine Archäologin schätzt, dass es mehr als 10 Jahre angemessener Ausgrabungen bedarf, abhängig von den Wetterbedingungen, oft schwieriger Logistik und der Anzahl der für die Arbeiten zur Verfügung stehenden Archäologen.“ Während Baker die Aussagen von ERM teilt, dass sogar begrenzte archäologische Ausgrabungen des Projektes wahrscheinlich das Wissen um Nicaraguas präkolumbianische Vergangenheit vermehren werde, sagte sie, „riesengroßer und unschätzbarer Verlust“ würde aus der Zerstörung von Tausenden von Stätten entstehen, die überhaupt nie erforscht werden würden. (http://www.envio.org.ni/articulo/5051)
Gipfeltreffen von Petrocaribe auf Jamaica
Die Mitgliedsstaaten von Petrocaribe kamen am vergangenen Wochenende überein, „einen ökonomischen Rat für die Karibik“ zu schaffen, der nach den Worten des venezolanischen Präsidenten, Nicolas Maduro, der „ an der kolossalen Aufgabe, die wirtschaftliche und kommerzielle Wirklichkeit in der gesamten Karibikregion zu transformieren“ arbeiten würde, indem er einen Entwicklungsplan für den Petrocaribe-Block von Nationen aufstellt. Ein weiteres Ziel, ein „sozialer Schutzplan“, würde ein Schutzsystem für die Bevölkerung der Gegend gegen Naturkatastrophen sein. Petrocaribe wurde im Jahre 2005 von dem verstorbenen venezolanischen Präsidenten Hugo Chavez gegründet, um venezolanisches Öl an Länder der Karibik zu Vorzugskonditionen zu verkaufen.
Bei dem Treffen drückte Präsident Daniel Ortega seine Unterstützung für den venezolanischen Präsidenten aus, der einen „Ausnahmezustand“ in den Beziehungen seines Landes mit Kolumbien anordnete und die Grenzen zwischen den beiden Ländern schloss. Beide Länder haben ihre Botschafter abgezogen als Ausdruck der Meinungsverschiedenheit, die begann, als Venezuela eine Anzahl von Kolumbianern, die keine Papiere hatten, auswies und sie des Schmuggels bezichtigte. Ortega fragte, wie Kolumbien drohen könne, den Fall vor den Internationalen Gerichtshof in Den Haag zu bringen, nachdem es unterlassen habe, dem Urteil aus dem Jahre 2012 in seinem Streit mit Nicaragua über territoriale Gewässer nachzukommen. „Lass Kolumbien jene Entscheidung anerkennen, bevor es die moralische und gesetzliche Autorität hat, darüber zu reden, mit einem weiteren Streitfall mit einer Schwesternation vor den Gerichtshof zu ziehen.“ (El Nuevo Diario: 7.September)
Nicaraguas wirtschaftliche Fortschritte durch zwei Berichte bestätigt
Der Fünfte Bericht über den Zustand der Region veröffentlichte eine Studie, die eine bescheidene Verringerung der Armut in Mittelamerika, Belize und Panama von 2000-2013 bestätigte. Mit Ausnahme von Guatemala, wo Armut zunahm, wies jedes Land eine Abnahme an Armut und extremer Armut auf, wobei die Indikatoren für Nicaragua in den meisten Kategorien diejenigen der Region übertrafen. Regional übergreifend sank die Armut von 54% auf 49% während des untersuchten Zeitraumes. [Die Zahl der] Haushalte, die nicht alle Grundbedürfnisse befriedigen können, sank von 60% auf 54%. Extreme Armut sank um drei Punkte von 29% auf 26%. Trotz der Abnahme in Prozentzahlen stellte der Bericht fest, dass auf Grund der Bevölkerungszunahme im Jahre 2013 zwei Millionen Menschen mehr in Armut leben als im Jahre 2000. Er hielt fest, dass 22 Millionen Menschen nicht über die wirtschaftlichen Mittel verfügen, einem minimalen Lebensstandard zu erreichen.
Nicaraguas (, das historisch gesehen zusammen mit Honduras das höchste Armutsniveau in der Region hatte, das über 55% lag,) wies die größte Abnahme auf, [die Zahl der Armen] fiel um 11% und zeigte eine Reduzierung extremer Armut von 43% auf 30%. Der Bericht behauptet, dass die Armut in Honduras um 6% abgenommen habe. (Bemerkung des Herausgebers: die Erhebung misst Veränderungen zwischen 2000 und 2013, aber in dem Zeitraum seit dem Staatsstreich in Honduras im Jahre 2009 ist die Kasse für soziale Sicherheit geplündert, der Fond für die Lehrerpensionen geleert worden, um die Coup-Regierung zu finanzieren, und die Verhältnisse auf dem Lande haben sich auf Grund von Landaneignungen durch die Oligarchie verschlechtert, alles Faktoren, die die Armutsreduktion beeinflussen werden.)
Ein weiterer Bericht aus jüngster Zeit durch den Internationalen Währungsfond (IWF) betrachtet Nicaragua als das Land in der Hemisphäre, das die Ungleichheit am meisten reduziert hat. Auf Nicaragua folgten Bolivien, Ecuador, El Salvador und Argentinien. Die Wirtschaftsexpertin des IWF, Nora Lustig, bemerkte: „Während die Ungleichheit in fast jeder Region der Welt zunahm, hat sie in der Mehrzahl der Länder Lateinamerikas seit 2000 abgenommen.“ Sie sagte, der größte Einfluss, der für 60% des Rückgangs verantwortlich sei, sei zunehmende Gleichheit bei den Einkommen von Arbeitern im formellen und informellen Sektor gewesen, wobei die sozialen Programme der Regierung mit 20% für die Gesamtabnahme zu Buche schlügen. (http://www.estadonacion.or.cr/images/stories/biblioteca virtual/otras publicaciones/ECA-2014.pdf, Informe Pastran, 1. Sept.)
Diese wöchentliche Nachrichtensendung ist der Nachfolger des Nicaragua News Service und der Nicaragua Network Hotline. Diese Veröffentlichung kann vollständig oder teilweise reproduziert werden. Bitte wenden Sie sich an das Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet (at) afgj.org
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Peter Schulz.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Sparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
BIC: SOLADES1HDB
Stichwort: Information
Letzte Meldungen
Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite
Meldungen
ganz oben.