NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.
Zusammengestellt von Chuck Kaufman, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 12.10.2017

Hurrican Nate

Hurrican Nate war noch ein Tropensturm, als er über Zentralamerika hinwegzog und brachte Nicaragua Starkregen, Schlammlawinen, Überflutungen und 15 Menschen den Tod. Am schwersten betroffen war das Departement von Rivas, Nandaime and Ochomogo im Department von Granada, Cusmapa in Esteli und Ciudad Dario und der nördliche Teil des Departement Matagalpa. Vize-Präsidentin Rosario Murillo informierte, dass die Regierung mobilisieren musste, um Menschen zu retten und Zehntausende von Paketen mit Nahrungsmitten in den am meisten betroffenen Gebieten zu verteilen. 252 Sanitätsbrigaden waren tätig, d.h. 1400 Personen medizinisches Personal und 31 mobile Kliniken. Insgesamt 14000 Hausbesuche wurden durchgeführt und über 20000 Patienten sind behandelt worden. Wegen der Flut wurden insgesamt 8236 Familien umgesiedelt, 300 Familien in Cusmapa wegen Schlammlawinen (Informe Pastran, 9.Okt)

Exportmengen

Das nicaraguanische Exportzentrum (CETREX) gab die Meldung heraus, dass während der ersten neun Monate dieses Jahres der Export ein Volumen von 2,1 Milliarden US$ erreicht hatte und damit 17,6% über der Menge im gleichen Zeitraum von 2016 lag. Güter wie Kaffee (466,9 Millionen US$); Rindfleisch (394,6 Millionen US$); Gold (241 Millionen US$) und Zucker (175 Millionen US$) tragen den Hauptanteil an diesem Wachstum. (Nicaragua News, 6.Okt)

Beliebtheit in Lateinamerika

Nach einer kürzlich von der Vanderbilt Universität veröffentlichten Studie steht Daniel Ortega auf der Beliebtheitsskala der lateinamerikanischen Präsidenten an dritter Stelle. Dem Report zufolge erreicht Guyanas Präsident David Granger 72,8% Zustimmung, gefolgt von Präsident Danilo Medina von der Dominikanischen Republik mit 69,2%. Nicaraguas Präsident Daniel Ortega kam auf 68,9% vor Präsident Lenin Moreno von Ecuador mit 62,9% Beliebtheit. (Nicaragua News, 5.Okt.)

IDB-Kredit

Die inter-amerikanische Entwicklungsbank (IDB) meldete die Freigabe eines Kredits über 65 Millionen US$ zur Unterstützung des nicaraguanischen Energie-Entwicklungsplans. Im Plan sind Projekte wie allgemeiner Zugang zu Elektrizität, Verbesserung der Energieeffizienz und Diversifizierung der nationalen Energiematrix vorgesehen. (Nicaragua News, 3.Okt.)


Informationsdienst:

Oben verlinkte Meldungen sind Übersetzungen aus dem Nicaragua News Service
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) ebenfalls gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: Bärbel Neef | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.