NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.
Zusammengestellt von Chuck Kaufman, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 23.08.2017

Strom aus Abfällen

Das San Martin Rindfleisch-Unternehmen gab bekannt, dass es in Nicaragua 7 Millionen US-Dollar in ein neues Bio-Fermenter-Projekt investiert, mit dem Strom aus festen Abfällen erzeugt werden soll. Emilio Caldera, der Project Director von San Martin, sagte, dass für den Bio-Fermenter 70 Tonnen feste Abfälle pro Jahr verbrauchen werden, um 6,7 MW Strom zu produzieren. (Nicaragua News, 16. August)

Investitionen Agro-Industrie

Jose Adan Aguerri, Präsident des Unternehmerverbandes (COSEP), sagte, dass der nicaraguanische Agro-Industriesektor seine Investitionen erhöht, um den Export von wertvolleren Produkten zu fördern. „Wir exportieren mehr als nur Rohstoffe. Allein in diesem Jahr hat der Agro-Sektor eine Anlage zur Pasteurisierung von Eiern im Wert von 9 Millionen US-Dollar, eine neue Verarbereitungsanlage für Yucca-Wurzeln im Wert von 7 Millionen US-Dollar und eine Industrieanlage für Avocados im Wert von 1,5 Millionen US-Dollar in Betrieb genommen“, sagte Aguerri. (Nicaragua News, 17. August)

Soziale Entwicklung

Informe Pastran veröffentlichte Statistiken über die Erfolge der sozialen Entwicklung während der Regierungszeit von Präsident Daniel Ortega, wie sie im Bericht über die nicht befriedigten Bedürfnisse im Rahmen der kontinuierlichen Erhebung zu den Haushalten für den Zeitraum 2009-2016 dargestellt wurden. Der Anteil der Haushalte mit unzureichender Versorgung / Entsorgung von Wasser und Abwasser sank von 27,4 % im Jahr 2009 auf 19,2 % im Jahr 2016. Das bedeutet einen Rückgang in städtischen Gebieten um 8,2 % und im ländlichen Raum um 11,7 %. Im gleichen Zeitraum sank der Index für unzulängliche Wohnungsversorgung (auf der Grundlage von Außenwänden, Dächern und Fußböden) von 10,8 % auf 6,6 %, was einer Reduzierung schlechter Wohnungen um 3,7 % in städtischen Gebieten und um 4,9 % in ländlichen Gebieten entspricht. Die niedrigen Zahlen von Kindern im Alter von 7 bis 14 Jahren, die keine Schule besuchen, sanken von 16,1 % auf 9,4 %. Obwohl es sowohl in städtischen als auch in ländlichen Gebieten Verbesserungen gab, betrug die Zahl der die Schule abbrechenden Kinder nur 4,7 % bei den städtischen Kindern, während sie in den ländlichen Gebieten 15,1 % ausmachten. Der Index für wirtschaftliche Abhängigkeit wurde nicht definiert, entwickelte sich aber ähnlich wie die Armutsquote. Sie sank von 23,9 % im Jahr 2009 auf 15,1 % im Jahr 2016. In den städtischen Gebieten mit Ausnahme von Managua rangierte die Frage der wirtschaftlichen Abhängigkeit sogar höher als in den ländlichen Gebieten. In Managua lag die Armut 2016 bei 11,7 %, in anderen städtischen Gebiete bei 17,9 % und in den ländlichen Gebiete bei 13,7 %. (Informe Pastran, 18. August)

FSLN-Kandidatenmeldung

Die Sandinistische Partei (FSLN) registrierte für die Kommunalwahlen am 5. November 6.088 Kandidaten für die Posten als Bürgermeister, Vizebürgermeister und Stadtratsmitglieder, die in den 153 Gemeinden als Kandidaten für die entsprechenden Ämter kandidierten. Vizepräsidentin Rosario Murillo erklärte, dass 77 der Bürgermeisterkandidaten der FSLN Frauen seien, dies sei eine historische Premiere. (Informe Pastran, 18. August)

Schwarze Liste?

Laut der Aussage von Carlos Ponce, dem Leiter des Freedom House - Programms für Lateinamerika, habe die US-Regierung eine schwarze Liste nicaraguanischer Beamter und Geschäftsleute. Die US-Botschafterin Laura Dogu widersprach diesem und sagte: „Wir arbeiten nicht mit Freedom House zusammen. Ich habe keine weiteren Informationen. Offensichtlich sagt Freedom House dies, aber sie sind nicht Teil der Regierung der Vereinigten Staaten.“ (Informe Pastran, 18. August)


Informationsdienst:

Oben verlinkte Meldungen sind Übersetzungen aus dem Nicaragua News Service
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) ebenfalls gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: Rudi Kurz | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.