NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.
Zusammengestellt von Chuck Kaufman, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V. Von Chuck Kaufman

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 07.02.2018

US-Außenminister

Während US Außenminister Rex Tillerson auf seiner Reise durch Lateinamerika nach Unterstützung für den Umsturz der gewählten Regierung von Venezuela sucht, nutzte die nicaraguanische Regierung den zweitägigen Besuch von Venezuelas Außenminister Jorge Arreaza, um die unverbrüchliche Solidarität mit Venezuela und die Unterstützung seiner Souveränität zu bekräftigen. Vizepräsidentin Rosario Murillo: “In Venezuela, in Nicaragua, in den ALBA-Ländern tun wir alles für das Ziel von Frieden, Wohlergehen, für ein ruhiges, sicheres und frohes Leben der Familien auf einem Standard von Lebensqualität, der jeden Tag angehoben wir durch die gemeinsame Arbeit aller, gemeinsamem Erfolg, dem Austausch untereinander.” (Informe Pastran, 5. Feb.)

Seegrenzen

Nachdem der Internationale Gerichtshof in Den Haag die Seegrenzen zwischen Nicaragua und Kolumbien sehr zu Gunsten von Nicaragua festlegte, hat der Internationale Gerichtshof nun auch über die Seegrenze zwischen Nicaragua und Costa Rica entschieden. Nicaragua hat 145.468 km² an Offshoregebiet dazugewonnen, verglichen mit den 123.873 km² für Cista Rica sowohl in der Karibik als auch im Pazifik. Nicaraguas Ansprüchen an karibisches Gebiet entsprach der Gerichtshof, Costa Rica hat dafür im Pazifik dazugewonnen. Nicaragua erhielt die Souveränität über das Feuchtgebiet Port Head Lagoon an der Mündung des San Juan, aber das Gericht erkannte Costa Rica eine Entschädigung von 378.890 US$ für die zwischen 2010 und 2013 angerichteten Umweltschäden zu, als Nicaragua auf den Portillos Inseln eine Militärbasis einrichtete und mehrere Kanäle ausgebaggert hatte, die Schlamm enthielten. Costa Rica hatte 6,7 Millionen US$ verlangt. Costa Ricas Außenminister erklärte, dass sein Land die Entscheidung des Gerichts anerkennen werde. (El Nuevo Diario, 3. Feb.)

Trump - Nica-Opposition

Informe Pastran berichtete, verschiedene Mitglieder der politischen Opposition hätten mitgeteilt, dass sie zu einem Treffen mit Vertretern der Trump Adminstration eingeladen worden seien, die diese Woche auf Besuch in Managua seien. Die nicht benannten amerikanischen Amtsträger werden sich treffen mit der Vorsitzenden der Partei “Bürger für Freiheit” Kitty Monterrey und – wie berichtet wird – mit der Führung der FAD-MRS, unter anderem mit Banker Eduardo Montealegre und mit der „Bewegung sandinistische Erneuerung“. Maria Haydee, die Vorsitzende der “Konstitutionellen Liberalen Partei”, der größten Oppositionspartei in der Nationalversammlung, gab an, nicht zu dem Treffen eingeladen worden zu sein. (Informe Pastran, 5. Feb.)

Französische Touristen

Nach Aussage von Philippe Létrilliart, dem französichen Botschafter in Managua, wird Nicaragua zum bevorzugten Ziel für französische Reisende. “Unser Land ist geradezu verliebt in Nicaragua. Im vergangenen Jahr sind 5% mehr französische Touristen gekommen und wir glauben, dass es dieses Jahr noch mehr sein werden”, sagte der Botschafter. (Nicaragua News, 2. Feb.)

Inklusive Entwicklung

Nach Jorge Familiar, Vizepräsident der Weltbank für Lateinamerika und die Karibik macht Nicaragua bemerkenswerte Fortschritte beim Festigen seines inklusiven wirtschaftlichen Wachstumsmodells. “Nicaragua wird um 4,4% wachsen dieses Jahr, das ist eine der höchsten Prognosen innerhalb Lateinamerikas. Die wirtschaftliche Leistung war gesund und das Land führt seinen Kampf gegen die Armut fort mit der Durchführung von Programmen zu Gesundheit, Erziehung, Landwirtschaft und Erneuerbaren Energien“, sagte Familiar. Der Minister für Finanzen und Öffentliche Kredite Ivan Acosta kündigte an, dass die Weltbank 2018 – 2021 mehr als 400 Millionen US$ in Nicaragua investieren will, durchschnittlich 150 – 160 Millionen US$ pro Jahr. „Das zeigt die gute Lage des Landes, die Erfolge auf politischer Ebene und dem privaten Sektor, der die Projekte durchführt und vor allem die Zuverlässigkeit, die sehr wichtig ist beim Erschließen weiterer Ressourcen”, betonte Acosta. (Nicaragua News, 31. Jan.; El Nuevo Diario, 4. Feb.)

Remesas

Die Nicaraguanische Zentralbank (BCN) berichtete, dass die Auslandsüberweisungen nach Nicaragua vergangenes Jahr die Marke von 1,3 Milliarden US$ überschritten haben und damit 10% über dem Betrag liegen, der 2016 von Familien nach Hause geschickt wurde. Die meisten Überweisungen kamen aus den USA, Costa Rica und Spanien. (Nicaragua News, 31. Jan.)

Rindfleisch-Export

Álvaro Vargas, Präsident der Vereinigung der nicaraguanischen Lebensmittelwirtschaft (FAGANIC), kündigte für 2018 den Bau einer 21 Millionen US$ teuren Rinderfarm an: “Das Ziel dieses Projekts ist die Verbesserung der Qualität unserer Rindfleischprodukte und die Erhöhung des Exports in die USA, Mexiko, Japan, die EU und China- Taiwan.”(Nicaragua News, 5. Feb.)

Europäische Unterstützung

In Managua kündigte der Leiter der europäischen Delegation und Botschafter der EU in Nicaragua, Kenny Bell, die Freigabe von 200 Millionen US$ für Entwicklungsprojekte in Nicaragua an. “Wir fühlen uns fest verpflichtet, die Zusammenarbeit mit Nicaragua in den Bereichen Handel, Sicherheit, regionale Integration, Landwirtschaft und nachhaltige Entwicklung weiter zu verstärken“, so der Botschafter der Europäischen Union. Der Abschnitt im NICA Act des US Senats scheint bei den Ländern, die Hilfe leisten oder bei internationalen Führungen die Unterstützung für Nicaragua nicht zu schwächen. (Nicaragua News, 30. Jan.)

Geothermie

Laut Präsident Marc Murnaghan von Polaris Infrastructure Nicaragua ist die Gesellschaft erfreut über die Ergebnisse von zwei neuen Bohrlöchern im San Jacinto Tizate Geothermal Projekt. “Wir haben das neue Jahr mit sehr guten Nachrichten begonnen, das Bohrloch SJ12-4 zeichnete einen Durchschnittsertrag von ungefähr 6 MW auf und SJ12-5 erbrachte 12 MW. Diese vorläufigen Ergebnisse bestätigen das hohe geothermale Potential der Gegend“, so Murnaghan. (Nicaragua News, 30. Jan.)

US-Kontakte

Informe Pastran berichtet ebenfalls von einem Interview in La Prensa mit dem demokratischen Kongressabgeordneten aus Texas, Vincente Gonzalez. Gonzalez erklärte, die Probleme mit dem US Haushalt hinderten ihn daran, nach Nicaragua zu reisen, er werde aber gerne im April oder Mai mit texanischen Wirtschaftsgrößen nach Nicaragua kommen und mit Präsident Daniel Ortega diskutieren, wie man die Beziehungen und Handelsmöglichkeiten verbessern könnte. Gonzalez sagte, er sei gegen den NICA Act, weil er finde, es sei an der Zeit, die Beziehungen zu intensivieren und Probleme in Verhandlungen zu lösen. (Informe Pastran, 5. Feb.)


Informationsdienst:

Oben verlinkte Meldungen sind Übersetzungen aus dem Nicaragua News Service
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) ebenfalls gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: Bärbel Neef | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.