NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 28.07.2018

Informationen zu einem Massaker in Morrito, Rio San Juan, Nicaragua, am 12. Juli 2018

Morrito am Nicaragua-SeeEine nationale Zeitung nannte es einst einen verborgenen Schatz. Das kleine Fischerdorf Morrito am Ufer des Nicaragua-Sees könnte kaum ruhiger sein. Aber am 12. Juli war es der Schauplatz eines brutalen Angriffs, der fünf seiner Bewohner das Leben kostete.

Nicaragua erlebt seit Mitte April gewaltsame Konflikte zwischen Gegnern von Präsident Daniel Ortega und Regierungsanhängern. Während beide Seiten zahlreiche friedliche Demonstrationen abgehalten haben, waren beide Seiten auch Gegenstand von Angriffen. Es gibt widersprüchliche Berichte darüber, wie viele bisher gestorben sind, von etwa 100 bis weit über 300. Neben der Gewalt findet ein Propagandakrieg statt, in der lokalen Presse, in der internationalen Presse und - vor allem - in den sozialen Medien. Die Ereignisse in Morrito liefern eine Fallstudie über die verzerrten Botschaften und die geradezu blühenden Lügen.

Gegen 14:30 Uhr am Donnerstagnachmittag des 12. Juli fuhr eine „friedliche“ Karawane von Fahrzeugen mit Demonstranten der Opposition nach Morrito. Wahrscheinlich, weil sie sich Sorgen um einen möglichen Konflikt machten, sahen einige Arbeiter im Rathaus zu, wie die Fahrzeuge auf der Hauptstraße unten ankamen. Jemand hat gefilmt, was als nächstes passiert ist. Sie sehen die Karawane vorbeifahren, dann plötzlich herrscht Chaos und Panik („sie schießen, sie schießen“), als die Insassen der Fahrzeuge begannen, auf diejenigen zu schießen, die auf die Straße schauen. Ein Lehrer, Marvin Ugarte, starb daran, und fünf Rathausangestellte wurden verletzt. Vier Polizisten wurden dann getötet, als die Karawane auch die Polizeiwache angriff. Neun Polizisten wurden von den Angreifern entführt und zu einer der von ihnen kontrollierten Straßensperren in einem Ort namens El Empalme de Lóvago, etwa 60 km nördlich, gebracht.

Bilder der toten Polizisten machen deutlich, dass sie nicht auf den Kampf vorbereitet waren. Doch die Oppositionsführerin Francisca Ramírez sagte zunächst, es sei die Polizei, die das Feuer auf die Karawane eröffnete, und einige Demonstranten, die zufällig Waffen hatten, zurückgeschossen hätten. Eine Nachrichtenquelle der Opposition, Confidencial, sprach von „einem verwirrenden Feuerwechse“. Ein Bild erschien, angeblich von einem toten Demonstranten, und wurde in beiden Hauptzeitungen wiedergegeben (La Prensa entfernte es später, aber es ist immer noch in El Nuevo Diario zu sehen). Aber das Bild ist eine Fälschung, oder vielmehr ein reales Bild von einem ganz anderen Protest in Honduras nach dem Militärputsch 2009, wie man auf dem Foto unten sehen kann......

Foto aus El Nuevo Diario 12 Juli 2018 Edicion Web ... Originalfoto 2009 - Putsch gegen Präsident Manuel Zelaya in Honduras

Ursprünglich versuchte Pedro Olivas Alaníz, der Reporter von 100% Noticias (einer der wichtigsten oppositionell geführten Medienkanäle), eine wahre Version der Ereignisse zu veröffentlichen. Sein Bruder, Lenin Ernesto Olivas Alaníz, war einer der gerade getöteten Polizisten. Er wurde vom Leiter von 100% Noticias, Mauricio Madrigal, dafür zurechtgewiesen.

Die Wahrheit der Ereignisse in Morrito wird zweifellos zu gegebener Zeit enthüllt werden. Eine Folge (der Morde) war die Verhaftung von Medardo Mairena, einem lokalen Bauernführer, der jetzt im Zusammenhang mit dem Angriff angeklagt wird. Seitdem ist der Vorfall aus den nationalen Nachrichten verschwunden (im Gegensatz zu anderen Vorfällen, bei denen es einfacher erscheint, der Regierung die Schuld für die aufgetretenen Todesfälle zu geben).

Auf beiden Seiten des Konflikts in Nicaragua gab es Gewalt und Tote, aber es ist fast unmöglich, sich ein wirkliches Bild von jedem einzelnen Vorfall zu machen: Alle Kommunikationskanäle sind in Wirklichkeit Propaganda, und natürlich sind die sozialen Medien noch schlimmer. Der Vorfall von Morrito wurde entweder von den internationalen Medien ignoriert oder weitgehend nach dem Vorbild von 100% Noticias berichtet, wo die Schuld auf die "Regierung von Daniel Ortega" gelegt wird. Dies trotz der Tatsache, dass die Demonstranten bereits die Entführung von neun Kollegen der Getöteten zugegeben hatten, eine Straftat an sich, und der offensichtlichen Wahrscheinlichkeit, dass, wenn die Polizei getötet und gefangen genommen wird, die Schuldigen mit ziemlicher Sicherheit Oppositionelle und nicht Arbeiter im örtlichen Rathaus sind.


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) ebenfalls gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: Rudi Kurz | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.