Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman und John Kotula, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 23.01.2019

Leben unter der Diktatur vs. Leben unter dem Sandinismus

Von Emerita Vega

Mein Name ist Emerita Vega. Ich wurde am 22. September 1948 in der Gemeinde Marlon Alvarado in der Nähe der Stadt Santa Teresa, Carazo, Nicaragua geboren.

Meine Kindheit war sehr traurig. Ich wuchs in der Zeit auf, in der Nicaragua von der Somoza-Familie regiert wurde. Ich bin in extremer Armut aufgewachsen, so wie alle armen Menschen dieser Zeit hier in Nicaragua. Ich bin das zweite von zehn Kindern. Ich hatte keine Zeit zum Spielen, denn hier hatten wir kein Wasser, und wir mussten fünf Kilometer entfernt die Eimer füllen. Wir hatten auch keinen Strom, also benutzten wir eine Flasche mit einem mit Diesel getränkten Lappen als Lichtquelle. Die Straßen waren nur Pfade, auf denen die Pferde in der Regenzeit in den Schlammlöchern ertrinken konnten, und wir alle waren barfuß. Unsere Häuser hatten Stroh- oder Grasdächer, und die Wände bestanden aus Stäben oder Sorghum-Stengeln. Es gab keine Schule, also waren wir alle Analphabeten. Später wurde eine Schule gebaut, aber nur bis zur dritten Klasse, also lernte ich Lesen und Schreiben. Im Alter von zwölf Jahren musste ich in der Stadt arbeiten, um meinen Eltern zu helfen, meine jüngeren Brüder und Schwestern großzuziehen. Ich arbeitete als Dienstmädchen und damals gab es keine Gesetze, die uns beschützten. Wir hatten keinen freien Tag, keine Ferienzeit, keinen Zuschlag zu Weihnachten, wir waren wie Sklaven. So bin ich erwachsen geworden, und als ich neunzehn Jahre alt war, starb mein Vater, also arbeitete ich weiter, um meine jüngeren Geschwister zu unterstützen.

Erst am 19. Juli 1979, mit dem Triumph der populären Sandinistischen Revolution, sahen wir arme Menschen eine Veränderung in unserem Leben. Es war, als ob man aufwachte. Erst dann hatten wir irgendwelche Rechte, zum Beispiel ein Recht auf Land. Durch die Agrarreform wurde uns eine Fläche zum Pflanzen gegeben. Dieses Land gehörte schon immer einem reichen Grundbesitzer, bei dem wir die schlecht bezahlten Arbeiter waren. Dank der Revolution konnten wir dieses Land nun zu unserem eigenen Nutzen bewirtschaften, was viel dazu beigetragen hat, unser Leben zu verändern. Jetzt haben wir das ganze Jahr über gute Straßen, Strom und einen einfachen Zugang zu Wasser.  Was das Essen betrifft, so produzieren wir Menschen auf dem Land unsere eigenen Lebensmittel und können überleben.

Nachdem die Sandinistische Nationale Befreiungsfront (FSLN) 1990 die Wahlen verloren hatte, weil die Menschen so viel Krieg, den Mangel an notwendigen Gütern und den Verlust unserer Lieben leid waren, und auf Grund der Propaganda, dass der Krieg vorbei wäre, wenn Doña Violeta gewinnen würde, kehrten die Neoliberalen an die Macht zurück.

Unter Violeta Chamorro, Arnoldo Aleman und Enrique Bolanos haben wir uns zurückgezogen. Sie wollten die [verfassungsmäßig vorgeschriebenen] 6% des Haushalts für die Hochschulbildung streichen, einschließlich der Stipendien für Menschen, die es sich nicht leisten können. Junge Menschen protestierten, um ihr Recht geltend zu machen, und einige wurden getötet und verwundet. Die Straßen wurden nicht gepflegt, so dass sie wieder unpassierbar wurden. Die berühmten "Blackouts" wurden verlängert, bis es alle 24 Stunden sechs Mal kaum Strom gab. In den Krankenhäusern und Gesundheitszentren gab es keine Medikamente. In den Schulen mussten wir für Tests und viele Extrakosten bezahlen. Alles entwickelte sich zurück und die Leute hatten es satt.

Im Jahr 2007 kehrte Daniel Ortega durch die Wahlen, die die FSLN gewann, an die Macht zurück, und es begann eine neue Periode, in der die Regierung mit allen Sektoren zusammenarbeitet: den Privatunternehmen, den Landwirten, den mittleren und kleinen Unternehmen, den Gewerkschaften usw., und da begann es viele Vorteile für die Menschen zu geben, wie zum Beispiel das "bono productivo" [Produktionspaket des Null-Hunger-Programms], das den Armen mit Land auf dem Land gegeben wird. Dieses besteht aus einer trächtigen Kuh, einem Schwein, zehn Hühnern, zwei Rollen Stacheldraht, zwei Säcken Zement, acht Zinkblechen usw. Ich bin eine von vielen, die diesen Bono erhalten haben. Ein weiterer Bono war es, wenn 10 Zinkbleche und 2 Pfund Nägel an Familien vergeben werden, deren Dach in schlechtem Zustand war. Weitere Vorteile sind das Schulmittagsprogramm, kostenlose Gesundheitsversorgung, ein Rucksack und Notizbücher zum Beginn des Schuljahres und die Prämie für Schulabgänger, Wohnungen für Bedürftige, Stipendien für Studenten im In- und Ausland.

Dank all dem können [fast] alle jungen Menschen studieren. In meiner Familie sind alle jungen Leute berufstätig. Zum Beispiel ist mein Bruder Antonio Vega ein Landwirt. Er hat 4 Kinder, die ihren Universitätsabschluss gemacht haben: ein Bauingenieur, zwei Ärzte und eine Psychologin. Dies wäre unmöglich gewesen, wenn es nicht das 6%ige Gesetz gegeben hätte, das Unterkunft und Verpflegung sowie Unterricht für Schüler aus Familien anbietet, die es sich nicht leisten können. Und das ist dank dieser Revolution und der FSLN unter der Leitung von Präsident Daniel Ortega möglich.

Deshalb wissen die Oppositionsparteien, dass sie durch Wahlen nicht an die Macht kommen werden, da die Mehrheit der Bevölkerung mit dieser Regierung zufrieden ist. Und deshalb mussten sie Tricks, Lügen und falsche Aussagen anwenden, um das Land zu destabilisieren, das Internet zu nutzen, um einen Medienkrieg zu führen. Aber sie können uns nicht täuschen, weil wir sehen können, was hier wirklich passiert, aber vielleicht können sie die Menschen in anderen Ländern täuschen.

----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 23.01.2019

Zusammenstellung: Nan McCurdy

UNAN-Studenten beginnen das Studienjahr 2019

Der Unterricht an der National Autonomous University of Nicaragua-Managua (UNAN-Managua), einer öffentlichen Universität, begann diese Woche mit Tausenden von Studenten, die sich täglich für sechsundsiebzig Studiengänge anmelden. Oppositionelle Demonstranten hatten die UNAN im Rahmen des Putschversuchs im vergangenen Frühjahr übernommen und über hunderttausend Studenten daran gehindert, sechs Monate lang zu studieren. Die Opposition fordert derzeit, dass Studenten alle öffentlichen Universitäten boykottieren, aber das geschieht offensichtlich nicht. (TV-Kanal 4, 22.01.2019)

Sandinistische Regierung übergibt neue Eigentumstitel

Die sandinistische Regierung begann über die Staatsanwaltschaft Tausende von Immobilientiteln kostenlos direkt an die Häuser der Menschen in verschiedenen Teilen des Landes zu verteilen. Sie starteten das Jahr mit 2.500 neuen Titeln, die einer entsprechenden Anzahl von Familien zugute kamen. In Managua wurden am Montag in den sieben Bezirken und Gemeinden 308 Titel vergeben. (Informe Pastran, 19.01.2019)

Vier Polizeibeamte von Drogenhändlern ermordet

Die nicaraguanische Nationalpolizei berichtete, dass eine Gruppe von Drogenhändlern, die mit der in Costa Rica ansässigen "Banda El Jobo" in Verbindung stehen, gestern vier Polizisten im Rio San Juan Department nahe der Grenze ermordet hätte. Die Nationalpolizei "verurteilte nachdrücklich diese feige Straftat und bekräftigte ihr festes Engagement, weiterhin Frieden, Sicherheit und Ruhe für alle nicaraguanischen Familien zu gewährleisten". In der Pressemitteilung heißt es, dass die nationale Polizei mobilisiert wurde und die Delinquenten verfolgt. (Nicaragua News, 19.01.2019)

Engagiert für friedliche und respektvolle Wahlen

Der Direktor des Büros der Zusammenarbeit des Obersten Wahlrats Nicaraguas (CSE) für politische Parteien, Julio Acuña, kündigte an, dass die gesetzlichen Vertreter der an den autonomen Regionalwahlen vom 3. März teilnehmenden politischen Organisationen ihr Engagement für einen respektvollen, sicheren und friedlichen Wahlprozess bekräftigt haben. "Vertreter von zwei politischen Bündnissen und 11 politischen Parteien haben eine Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortung unterzeichnet, um die Verantwortung für alle Eventualitäten zu übernehmen, die während der Kampagne auftreten könnten", sagte Acuña. (Nicaragua News, 17.01.2019)

Nicaragua verurteilt Terroranschläge in Kolumbien

Die nicaraguanische Regierung hat den Terroranschlag auf die General Santander Cadet School in Bogota, Kolumbien, scharf verurteilt. In einer gestern veröffentlichten Pressemitteilung erklärte die Regierung: "Nicaragua hat den Terrorismus in all seinen Formen ständig angeprangert und verurteilt und tut dies erneut im Einklang mit seiner Politik des Friedens und der Solidarität. Wir sprechen der Regierung und dem Volk von Kolumbien sowie den Familien der zehn Opfer, die ihr Leben verloren haben, unser aufrichtiges Beileid aus." (Nicaragua News 19.01.2019)

Carlos Fernando Chamorro beschließt, ins Exil zu gehen - mit Anmerkungen von Nan...

Am Sonntag, den 20. Januar, kündigte Carlos Fernando Chamorro, Sohn der ehemaligen Präsidentin Violeta Chamorro und Erbe einer der mächtigsten Familien Nicaraguas, in seiner Sonntagabendsendung Esta Semana seine Entscheidung an, ins Exil zu gehen. Die 20 Uhr Sendung wird fortgesetzt und seine andere Sendung Esta Noche wird erst am Mittwochabend gesendet. Er wird diese beiden Programme und sein Online-Portal Confidencial aus Costa Rica fortsetzen. Er sagte, dass er die Entscheidung getroffen habe, ins Exil nach Costa Rica zu gehen, weil er nach seiner Aussage bedroht worden sei, wobei er keine Beweise öffentlich machte.

Im Dezember 2018 waren verschiedene oppositionell ausgerichtete NGO's untersucht worden viele befürchteten, dass sie vielleicht sogar geschlossen würden aufgrund der Nichteinhaltung des nicaraguanischen Gesetzes für Non-Profit-Organisationen. Sie hatten illegal Computer und andere Materialien in die Büros von Chamorros Medienagentur Confidencial gebracht, die über viele Computer und Materialien von seiner eigenen NGO, CINCO verfügt. Die nicaraguanischen Behörden hatten diese Manöver untergraben, als sie die illegale Weitergabe von Geräten und Unterlagen entdeckten, die dann von der Regierung zur Untersuchung angefordert wurden.

Lokale Beobachter glauben, dass Chamorro nach Costa Rica gezogen ist, weil er über seine NGO - CINCO - keinen Zugang mehr zu US-Mitteln hat und in Costa Rica leichter in der Lage sein wird, US-Mittel zu erhalten. Chamorro behauptet, dass er seit 2008 Repressionen ausgesetzt ist, als er und seine Organisation CINCO auch das Gesetz über gemeinnützige politische Aktivitäten brachen, aber damals wurde dieser Vorfall mit der sandinistischen Regierung beigelegt.

Seit Jahren veröffentlicht Chamorro boshaft kritische, oft auch täuschende Berichte über die Regierung und behauptet gleichzeitig fälschlicherweise Repressionen. Als zum Beispiel vor einigen Jahren sandinistische Interessenten den TV-Kanal 8 übernahmen, verließ Chamorro diesen Fernsehkanal und behauptete verlogen, er sei vertrieben worden, was nicht wahr war; vielmehr entschied er sich selbst dafür, zu gehen.

Sein Umzug nach Costa Rica ist jetzt Teil der gleichen Strategie, die Chamorro seit über zwanzig Jahren verfolgt, um Daniel Ortega und seit 2007 die sandinistische Regierung Nicaraguas fälschlicherweise zu diskreditieren.

Eine berechtigte Frage wäre es, was mit einer ähnlichen Medien-Non-Profit-Organisation in den USA passieren würde, sagte mir Amy Goodman, wenn man z.B. herausfinden würde, dass sie Mittel von einer ausländischen Regierung erhält, um die US-Regierung anzugreifen? (La Prensa, 20.1.19 und Anmerkungen von Nan)