Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 17.06.2020

Von Nan McCurdy

Eden Pastora, Comandante Zero, ist verstorben

Commander Zero, Eden Pastora starb am 16. Juni im Alter von 83 Jahren an einem Herzinfarkt, nachdem er mehrere Tage im Krankenhaus lag, wie seine Familie bestätigte. Pastora wird als tapfere Kämpfernatur gepriesen. Mit der Eroberung des Nationalpalastes in Managua am 22. August 1978, bei der eine Reihe von politischen Gefangenen der Sandinisten befreit wurde, hatte Nicaragua auf der Weltkarte einen neuen Bekanntheitsgrad erlangt. Während des Kampfes gegen Somoza leitete er Operationen an der Südfront "Benjamin Zeledon" gegen Elitetruppen der Nationalgarde. Pastora erhielt den Ehrenrang eines Guerilla-Kommandeurs und den militärischen Rang eines Brigadekommandeurs in der entstehenden Sandinistischen Volksarmee (EPS) und bekleidete eine Zeitlang den Posten des Vize-Verteidigungsministers und des nationalen Chefs der Sandinistischen Volksmilizen (MPS). Ende 1982 verließ er Nicaragua und gründete in Costa Rica eine Contra-Gruppe, ARDE, die Demokratische Revolutionäre Allianz, die von den USA finanziert wurde. Im Jahr 2007 versöhnte er sich vollständig mit den Sandinistas und von da an spielte er eine wichtige Rolle für die FSLN. (Radiolaprimerisima, 6/16/20)

Covid-19-Fälle Woche vom 9. Juni bis 15. Juni

Der Wochenbericht des Gesundheitsministeriums vom 16. Juni weist 197 neue Fälle und 9 neue Todesfälle aus. Somit gab es seit dem 26. Mai jede Woche weniger neue positive Fälle. Zu den positiven Fällen der Regierung gehören nicht nur diejenigen, die tatsächlich positiv getestet wurden, sondern auch diejenigen, die typische Covid-19-Symptome aufweisen. Nicaragua hat zum Zeitpunkt dieses Berichts insgesamt 1.864 Fälle, von denen 522 aktiv sind, 1.238 sich erholt haben und insgesamt 64 Menschen sind gestorben. Auf der Grundlage dieser und anderer Daten von Statista.com hat Nicaragua derzeit eine Covid-19-Mortalitätsrate von etwa 0,98 pro 100.000, die USA haben eine Rate von mindestens 35,39 pro 100.000 und der weltweite Durchschnitt liegt bei 5,43 pro 10.000. (Gesundheitsministerium, Radiolaprimerisma, 16.06.20)

Finanzierungsabkommen zur Eindämmung von Covid-19 modifiziert

Das Kooperationsabkommen zur "Verbesserung des Nejapa-El Crucero-Diriamba Jinotepe-Nandaime-Autobahnprojekts", das mit der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration unterzeichnet wurde, wird geändert. Die genehmigte Änderung wird dem Gesundheitsministerium 11,7 Millionen US-Dollar zur Unterstützung des "Programms zur Notfallprävention und Eindämmung von COVID-19 in Nicaragua" zur Verfügung stellen. (Nicaragua-News, 12.06.20)

Honduras wendet sich auch die medizinischen Brigaden von Nicaragua an

Das Gesundheitsministerium von Honduras wird die medizinischen Brigaden von Nicaragua nachahmen, womit auch Guatemala vor kurzem begonnen hat. Es handelt sich dabei um den Versuch, Menschen mit COVID-19 schneller zu erkennen. Die Regierung von Honduras startete am 15. Juni eine Initiative, bei der 25 medizinische Teams Haus für Haus durch die Wohnviertel gehen sollen, um nach infizierten Personen zu suchen. Obwohl das Projekt zunächst in Tegucigalpa beginnt, soll es auch in San Pedro Sula und im übrigen Sula-Tal durchgeführt werden. Weder in Guatemala, noch in Honduras, noch in der nicaraguanischen Opposition, noch in der OAS, noch in der CIDH, noch vom UNHCHR, noch in der PAHO wurde diese übernommene Vorgehensweise in diesen Ländern kritisiert, dass die Gesundheitsministerien das Gesundheitspersonal dadurch unnötig gefährde. Doch genau das hatten einige dieser Akteure über die Anwendung dieser Strategie in Nicaragua gesagt, in deren Rahmen mehr als 5 Millionen Hausbesuche durchgeführt wurden. (Informe Pastran, 16.06.20)

Ministerium für Familienwirtschaft hilft Kleinunternehmen

Justa Perez, die Leiterin des Ministeriums für Familien-, Gemeinde-, Genossenschafts- und Verbandswirtschaft (MEFCCA), berichtete, dass sie bis zum 11. Juni 2020 mehr als 35.000 Unternehmer beim Aufbau von Kapazitäten, bei der Organisation eines Unternehmens und beim digitalen Marketing unterstützt hätten. Seit Januar veranstaltet MEFCA den Cyber Monday Nicaragua, eine Online-Verkaufsplattform für alle Arten von Artikeln. Zweihundertzwanzig Online-Unternehmen nahmen im Mai daran teil. MEFCCA arbeitet in drei Bereichen: Förderung des Unternehmertums, Familienwirtschaft, Wertschöpfung und Transformation der familiären Landwirtschaft. Es gibt Delegationen in 20 Departementshauptstädten und ein oder zwei Vertreter in jeder Gemeinde.

Die Plattform des Ministeriums für Familienwirtschaft, Nicaragua Emprende, fördert junge Unternehmer. Nicaragua Fuerza Bendita unterstützt Unternehmer, die irgendeine Art von Behinderung haben. "Wir geben Finanzkredite zur Stärkung der landwirtschaftlichen Produktion", sagte Justa Perez. Im Jahr 2020 wurden dreitausend Kredite gewährt. Vom 20. April bis heute wurden 40.000 Produzenten von der Regierung besucht. (Radiolaprimerisima, 11.06.20)

Nicaragua: Diversifizierung des Exportmarktes

Das Nicaragua Export-Bearbeitungs-Zentrum berichtete, dass sich die Exporte zwischen Januar und Mai 2020 auf insgesamt 1,3 Milliarden US-Dollar beliefen, das sind 171,67 Millionen US-Dollar mehr als in diesem Zeitraum des Jahres 2019. Im Mai stiegen die Exporte um 14,2% im Volumen und 14,45% in den Einnahmen. In den ersten fünf Monaten des Jahres 2020 waren Premium-Kaffee und Rindfleisch die wichtigsten Produkte mit einem Umsatz von 534 Millionen US-Dollar. Die Diversifizierung der Märkte umfasst nun Belize, Kuba, Libanon, Norwegen, Neuseeland, Paraguay, Polen und die Ukraine. (Nicaragua-News, 11.06.20)

Kaffee-, Rindfleisch- und Goldspitzenexporte

Die zehn wichtigsten Exportprodukte im Jahr 2020 sind: Kaffee, Rindfleisch, Rohgold, Rohrzucker, Bohnen, Erdnüsse, Morolique-Käse, Rohtabak, gezüchtete Garnelen und Fisch. Diese zehn Produkte machten 77,7 Prozent des Gesamteinkommens aus. Die Vereinigung der Produzenten und Exporteure Nicaraguas (APEN) ihrerseits führt in ihrem Bericht vom Mai aus, dass die Produkte, die im Vergleich zum Vorjahr einen Anstieg verzeichneten, Gold mit zusätzlichen 46,95 Millionen USD, Rindfleisch mit 37,11 Millionen USD und Kaffee mit 31,32 Millionen USD waren. In diesem Jahr brachte Kaffee dem Land bisher 295,41 Mio. USD an Deviseneinnahmen, 31,31 Mio. USD mehr als im Vorjahr, was hauptsächlich auf einen Anstieg des Volumens und des Preises von 2,8 USD auf 3,0 USD pro Kilogramm zurückzuführen ist. (Radiolaprimerisima, 13.06.20)

30 Baumschulen Teil des Wiederaufforstungsprogramms

In Managua wurde eine Wiederaufforstungskampagne gestartet. "Ziel des Kreuzzuges war es, 30 Baumschulen mit 35 Obst-, Zier- und Waldpflanzenarten, darunter einheimische Pflanzen, zu schaffen. Darwin Umanzor, Abteilungsdelegierter des Forstinstituts, sagte, dass es bis heute 35 Baumschulen gibt, was darauf hindeutet, dass das Ziel erreicht wurde. "Diese Baumschulen werden 840.000 Pflanzen produzieren, die für die Produzenten bestimmt sind. Siebenhundert Hektar, die in der Trockenzeit von Waldbränden betroffen waren, sollen wieder aufgeforstet werden. Claudio Urroz von Ticuantepe sagte, dass dieser Start eine Hommage an die 41 Jahre seit den abscheulichen Morden an jungen Menschen auf Hügel 110 durch die Somoza-Garde sei. "Sie träumten davon, dass Nicaragua eines Tages frei sein würde und dass wir Sozialprogramme wie das Bismarck-Martínez-Wohnprogramm, das Wiederaufforstungsprogramm, das Gesundheitssystem für Familien und Gemeinden haben würden, um die Rechte unserer Bevölkerung zu stärken", sagte Urroz. (Radiolaprimerisima, 12.06.20)

Nicaragua bewahrt indigene Sprachen

Der Berater des nicaraguanischen Ministeriums für nationale Politik, Paul Oquist, nahm kürzlich an einem virtuellen Treffen zum Thema "Öffentliche Politik zur Bewahrung und Nutzung der indigenen Sprachen" teil. Dr. Oquist hob die Errungenschaften bei der Anerkennung und Förderung indigener Sprachen durch die Verabschiedung des Autonomiestatuts und des Sprachengesetzes hervor, das das Recht auf zweisprachige interkulturelle Erziehung und ein Rechtsmodell festlegt, das die Traditionen und Bräuche der indigenen und Nachfahren afrikanischer Völker der Karibikküste respektiert. Die vom Fonds für die Entwicklung Lateinamerikas und der Karibik mit Unterstützung des Iberoamerikanischen Generalsekretariats und der Organisation Iberoamerikanischer Staaten organisierte Veranstaltung wurde einberufen, um die Lehren aus dem Internationalen Jahr der indigenen Sprachen zu ziehen, das der Förderung des Gebrauchs, dem Erhaltung und der Entwicklung der indigenen Sprachen in Lateinamerika und der Karibik gewidmet ist. (Nicaragua-News, 12.06.20)

Regierung unterstützt kleine Textilunternehmen

Das nicaraguanische Ministerium für Familienwirtschaft schulte und lieferte Nähmaterial und Maschinen an acht kleine Textilunternehmen, die von der Covid-19-Pandemie betroffen sind, um die Produktion von Masken, medizinischen Kitteln und Mänteln in Waspam, Autonome Region Nord-Karibik, zu fördern. Die Finanzierung ist Teil der Maßnahmen zur Unterstützung des Textilsektors im Rahmen des Pandemieprogramms, das die Regierung zur Unterstützung des Sektors durchführt. (Nicaragua-News, 12.06.20)

Null Wucher unterstützt 2.000 Frauen

Das Mikrokreditprogramm der Regierung "Null Wucher" stellte 465.200 USD bis 2.000 Frauen zur Verfügung, die in 300 Solidaritätsgruppen organisiert sind. Sie erhielten die Mittel für die Einrichtung und Erweiterung von kleinen Restaurants und verschiedenen Geschäften in städtischen und halbstädtischen Gebieten. Die Finanzierung ist Teil des Plans zur Stärkung der produktiven und organisatorischen Fähigkeiten des Modells der kreativen Wirtschaft, den die Regierung derzeit umsetzt. (Nicaragua-News, 12.06.20)

ALBA-TCP-Länder wünschen sich Multilateralismus, ein neues globales Wirtschaftssystem

Bei einem virtuellen Treffen am 10. Juni forderten die ALBA-Ländervertreter einen Impfstoff und eine Behandlung, die den Menschen in ihren Ländern zugute kommen. Das virtuelle Treffen der Präsidenten und Premierminister der Bolivarianischen Allianz für die Völker Amerikas, Peoples Trade Agreement ALBA-TCP, fand letzte Woche zum Thema "Die Wirtschaft nach der Pandemie in der Alba-TCP" statt. Die Staats- und Regierungschefs erörterten die Pandemie- und Wirtschaftsstrategien für die Zeit nach der Pandemie und gaben eine Erklärung ab, in der sie "die sofortige Beschaffung und Verteilung eines Impfstoffs oder einer wirksamen Behandlung zum Wohle der Bevölkerung" einforderten. Die Präsidenten und Premierminister dankten auch der Republik Cuba und der Volksrepublik China (VR China) für ihre Solidarität mit den ALBA-Mitgliedsländern durch den Austausch von Erfahrungen, medizinischem Material und Gesundheitspersonal im Kampf gegen Covid-19.

Der venezolanische Präsident Maduro betonte die Notwendigkeit eines neuen globalen Wirtschaftssystems. Er rief zu einer globalen Gesellschaft auf, die das Leben und die Traditionen der Menschen respektiert. Er unterstrich die Rolle von ALBA-TCP als Alternative zum Neoliberalismus, um einen wahren Humanismus und ein revolutionäres Bündnis zur Integration der Region zu fördern. Der Präsident Kubas, Miguel Díaz-Canel, rief zum Erfahrungsaustausch innerhalb der Bolivarianischen Allianz auf, um den Auswirkungen der Covid-19-Pandemie zu begegnen. Er sagte: "Zusammenarbeit und Solidarität sind dringend notwendig für diese multisektorale Krise und die Wirtschaftskrise, die die Welt nach der Pandemie bedroht. Niemand zweifelt daran, dass diejenigen, die am meisten unter den Folgen der Pandemie leiden werden, die Nationen des Südens sind, insbesondere diejenigen, die im Rahmen einer ungerechten internationalen Ordnung, die ihre Entwicklung gefährdet, mit Zwangsmaßnahmen konfrontiert sind", verurteilte Präsident Daniel Ortega die anhaltenden Sanktionen gegen Nicaragua, "die nichts anderes als Aggressionen seien, um zu versuchen, uns zu ersticken; sie sind zu Experten im Ersticken, im Töten durch Ersticken geworden, und sie wollen unser Volk ersticken". Ortega erinnerte daran, dass "unsere Völker eine Geschichte des Kampfes gegen den US-Kolonialismus und Expansionismus haben". Der Führer der Sandinisten sagte, es sei eine Geschichte des Kampfes, die ganz klar besagt, dass das nicaraguanische Volk sich niemals verkaufen und auch niemals aufgeben wird.

Der Premierminister von Antigua und Barbuda, Gaston Browne, forderte einen Impfstoff gegen Covid-19 für die Mitgliedsstaaten von ALBA-TCP. Browne schlug vor, die Unterstützung befreundeter Nationen wie China und Russland zu suchen, um dieses präventive Medikament zu erhalten. Browne betonte die Notwendigkeit, einen Impfstoff über die Beziehungen zu diesen Mächten zu erhalten, angesichts der Möglichkeit, dass andere Nationen oder Unternehmen diesen Impfstoff erhalten und ihn den ärmeren Ländern verweigern könnten. Browne erörterte die wirtschaftlichen Probleme, mit denen Antigua und Barbuda und andere Nationen in der Region aufgrund des Rückgangs der Einnahmen aus dem Tourismus konfrontiert sind. Browne dankte Kuba und Venezuela für ihre Hilfe und rief zu gemeinsamen Anstrengungen im Kampf gegen Covid-19 auf.

Roosevelt Skerrit, Premierminister von Dominica, unterstrich die Solidarität von ALBA-TCP angesichts von Widrigkeiten wie der Finanz- und Ölkrise, dem Klimawandel und den Angriffen auf verschiedene Länder. Er dankte Kuba und Venezuela für ihre Hilfe und verurteilte die US-Sanktionen und den Angriff auf die kubanische Botschaft in Washington DC.

Skerrit wies auch die Versuche mehrerer Länder zurück, dem Multilateralismus ein Ende zu setzen, und hielt es für notwendig, die Komplementarität, Solidarität und gemeinsame Arbeit zur Überwindung von Covid-19 zu stärken. Dominica wird sich weiterhin gegen Bestrebungen aussprechen, Freunde und die Selbstbestimmung der Völker Lateinamerikas und der Karibik zu untergraben. (Radiolaprimerisima, 10.06.20, Nicaragua-News, 15.06.20)