Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 27.08.2020

Von Nan McCurdy

Laut BID hat Nicaragua die drittbeste Grundversorgung in Lateinamerika

Ein Bericht der Interamerikanischen Entwicklungsbank (IDB) besagt, dass Nicaragua bei der Qualität von Trinkwasser, Energie und Transport an dritter Stelle innerhalb Lateinamerikas steht. Der Bericht mit dem Titel "From Structures to Services" (Von Strukturen zu Dienstleistungen) besagt, dass seit Beginn der sandinistischen Regierung bis heute enorme Investitionen in Straßen, Energie und Trinkwasser getätigt wurden, hauptsächlich durch den öffentlichen Sektor. In Mittelamerika tätigen nur Nicaragua, Belize und Panama mehr Investitionen in die Infrastruktur, während Argentinien und Haiti die letzten Plätze in diesen Bereichen innehaben. Der IDB-Bericht zeigt, dass in Costa Rica und El Salvador die meisten Hauptverkehrsstraßen in schlechtem Zustand sind. Informe Pastran 24. August 2020

BCIE kündigt 50 Millionen US-Dollar für Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen an

Die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) und der Nicaraguanische Rat für kleine und mittlere Unternehmen (CONIMIPYME) haben die Bereitstellung eines Fonds von 50 Millionen US-Dollar für Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen angekündigt, der über verschiedene Finanzinstitutionen bereitgestellt werden soll. Dieser Fonds ist für die von der COVID-Pandemie betroffenen Unternehmen bestimmt.  CONIMIPYME erklärte, dass diese Mittel zur Verfügung stehen und über private Geschäftsbanken wie die Banco Produzcamos weitergeleitet werden sollen. Die Unternehmen werden die Möglichkeit haben, ihre Schulden bei privaten Banken umzuschulden. Die Finanzierung zielt auf den Bereich der kleinen Tourismusunternehmen, die Produzenten innerhalb der Agrar- und Nahrungsmittelversorgung, den kommerziellen Handel, den Dienstleistungssektor, das Baugewerbe, die Kreativwirtschaft, erneuerbare Energien und andere. Durchschnittliche Darlehen für Kleinstunternehmen werden sich auf 10.000 USD beschränken, für Kleinunternehmen auf bis zu 200.000 USD und für mittlere Unternehmen auf bis zu 5 Millionen USD. Informe Pastran, 24. August 2020

Umfrage zeigt: Nicaraguaner wollen Entscheidungen ohne ausländische Intervention treffen

Eine Mehrheit der von der Firma M&R Consultores befragten Nicaraguaner lehnt ausländische Aggressionen gegen Nicaragua ab und verteidigt seine Souveränität und Selbstbestimmung. Dies sind die wichtigsten Ergebnisse der jüngsten Umfrage, die im Juli mit 1.600 Stichproben landesweit durchgeführt wurde. 76,4% lehnen die Aktionen der Vereinigten Staaten gegen Nicaragua ab; 80,9% lehnen den Druck der USA auf die internationalen Finanzinstitutionen ab, die Darlehen an Nicaragua zu stoppen; 82,3% sind dafür, dass Nicaragua kommerzielle und diplomatische Beziehungen mit Russland unterhält und 82% sind damit einverstanden, die Beziehungen zu Venezuela aufrechtzuerhalten. Siebenundsiebzig Prozent lehnen diejenigen Nicaraguaner ab, die von den Vereinigten Staaten Sanktionen und Aggressionen gegen ihr eigenes Land fordern. 88,7% sind der Meinung, dass Nicaragua sein souveränes Recht ausüben sollte, Beziehungen zu jedem Land unabhängig von Druck oder Interessen anderer Länder zu unterhalten. 85,4% geben an, dass Sanktionen allen Nicaraguanern schaden, und 78,1% sind der Ansicht, dass Sanktionen ein interventionistischer Eingriff der Vereinigten Staaten in die inneren Angelegenheiten sind. Einundsiebzig Prozent sind der Meinung, dass der seit 2018 andauernde Konflikt "ein von außen unterstützter Versuch war, das Land zu destabilisieren", wohingegen 29,8% glauben, dass eine ausländische Intervention der Demokratie helfen soll. Siebenundsiebzig Prozent glauben, dass die Probleme von den Nicaraguanern gelöst werden sollten; 23% sagen, dass eine ausländische Intervention in Ordnung ist. Vierundsiebzig Prozent sind der Meinung, dass die US-Sanktionen der Demokratie schaden; 26% unterstützen sie. Informe Pastran, 25. August 2020

Start eines umfangreichen Gesundheitsplans

Am 24. August kündigte das Gesundheitsministerium einen massiven Plan zur landesweiten Förderung des Gesundheitswesens an. "Mein Krankenhaus für meine Gemeinde" wird der Bevölkerung spezialisierte Dienste zur Verfügung stellen. Patienten mit Diabetes oder gastroenterologischen Erkrankungen oder Problemen des Herzens, der Lunge, des neuromuskulären Systems, der Ohren, des Rachens, der Knochen oder der Haut sollen zweimal wöchentlich behandelt werden. In der Mitteilung des Ministeriums heißt es weiter, dass unter anderem "gemeinsame Herzgesundheits-Untersuchungen für klinische Beurteilungen und Elektrokardiogramme organisiert werden". Es soll "Pflegetage für Patienten mit Diabetes, Glukosemessung, Augenuntersuchungen, Fußpflege und Beratung für gesunde Ernährung" geben. Andere Veranstaltungen finden zweimal wöchentlich statt, darunter:
► Gastroenterologische Sitzungen mit abdominalem Ultraschall und Endoskopie zur Erkennung und Behandlung von Blutungen im Verdauungstrakt, Gallenblasenprobleme und Krebsbiopsien.
► Workshops zu Lungenkrankheiten, mit Beurteilung von Asthmatikern, chronisch obstruktiven Problemen, Atemtests und Beratungen zu Lungentherapien.
► Treffen für Menschen mit neuromuskulären Erkrankungen mit Physiotherapie, Naturheilkunde und ergänzenden Therapien zur Entspannung und Schmerzbehandlung.
► Untersuchungen zur Hals-Nasen-Ohren-Gesundheit, mit Rachenscreening und Ohruntersuchungen.
► Tag der Fürsorge für unsere Knochen für Kinder und Erwachsene mit orthopädischer Betreuung; Konsultationen für orthopädische Defekte und spezialisierte Beurteilungen.
► Veranstaltungen zum Thema gesunde Haut, mit dermatologischen Untersuchungen, Ätzung von Hautläsionen, Entfernung von Muttermalen und gutartigen Knötchen.

Wöchentlich sollen Operationstage für Knie- und Hüftgelenksersatz, Urologie, Laparoskopie, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Gynäkologie und HNO (Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde) stattfinden.
In jeder Gemeinde wird es zudem mindestens einmal pro Woche eine spezialisierte Sprechstunde geben:
- Allgemeine Chirurgie, um chirurgische Konsultationen sofort zu identifizieren und zu planen.
- Innere Medizin, um chronische Gesundheitsprobleme zu identifizieren
- Pädiatrie, Bereitstellung spezialisierter Pflege für Kinder
- Gynäkologie, Durchführung von Kolposkopien, Kryotherapie, Identifizierung gynäkologischer chirurgischer Probleme usw.
- Geburtshilfe, mit umfassender Betreuung schwangerer Frauen.
Der Plan wird zum Gedenken an die Unabhängigkeitstage ins Leben gerufen, die am 14. September zur Erinnerung an die Schlacht von San Jacinto 1856 und am 15. September für die Unabhängigkeit Mittelamerikas vom Spanischen Reich begangen werden. Radio La Primerisima, 24. August 2020

Großes Wasserprojekt in Bilwi

Das nicaraguanische Wasserunternehmen ENACAL nahm am 20. August den Betrieb des neuen Trinkwasserprojekts in Bilwi, Puerto Cabezas, in der Region Nordkaribik auf. In den Häusern von 16.000 Familien und in sechs indigenen Gemeinden wurden Wasseranschlüsse installiert, die 24 Stunden am Tag zur Verfügung stehen. Dreißig Millionen Dollar wurden aus Mitteln investiert, die von der Interamerikanischen Entwicklungsbank bereitgestellt wurden. Radio La Primerisima, 23. August 2020

Exporte erzielen 2 Milliarden US-Dollar im Jahr 2020

Nicaraguas Exporte erreichten in den ersten sieben Monaten des Jahres 2020 1,8 Milliarden US-Dollar, was ein Wachstum von 14,6% gegenüber 2019 bedeutet, so ein kürzlich veröffentlichter Bericht des Zentrums für die Berarbeitung der Exporte. Die Exporte werden angeführt von Kaffee mit 382 Millionen USD; Rohgold mit 331 Millionen USD; Rindfleisch mit 317,6 Millionen USD; Rohrzucker mit 121 USD. 6 Millionen USD, Bohnen 75 Millionen USD, Erdnüsse 57 Millionen USD, gezüchtete Garnelen 40 Millionen USD, Morolique-Käse 36 Millionen USD, Rohtabak 32 Millionen USD, Fisch 27 Millionen USD, Alkohol und Essig 23 Millionen USD, Hummer 20 Millionen USD, Öle 20 Millionen USD, Mozzarella-Käse 17 Millionen USD, andere Meeresfrüchte 17 Millionen USD, verarbeitete Zigarren 14 Millionen USD, verarbeiteter Kaffee 12 Millionen USD, Rum 8,8 Millionen USD und Bananen 4,7 Millionen USD. Nicaragua verkaufte Produkte im Wert von 818 Millionen USD an die USA und im Wert von 380 Millionen USD an zentralamerikanischen Länder. Die Exporte u.a. nach Belize, China, Kuba, Israel, Libanon, Norwegen, Neuseeland und Taiwan nahmen zu. Während der COVID-19-Pandemie stoppte Nicaragua weder seine landwirtschaftliche Produktion noch die Wirtschaft des Landes. Informe Pastran, 24. August 2020

Rollstühle und Lebensmittelpakete für Menschen mit Hilfebedarf

Zur Feier des 40. Jahrestages des Großen Nationalen Tages der Alphabetisierung und des 41. Jahrestages der sandinistischen Jugendorganisation lieferten Tausende Jugendliche am 21., 22. und 23. August im ganzen Land Rollstühle aus. Die Lieferungen erfolgten von Haus zu Haus an jede Person mit einer Behinderung, die eine Möglichkeit braucht, sich fortzubewegen und nicht auf ein Bett oder einen einzigen Platz beschränkt zu sein. Junge Menschen, Kinder und ältere Menschen profitierten von den Rollstühlen, die von der Regierung regelmäßig zur Verfügung gestellt wurden. Darüber hinaus erhält jede Person mit einer Behinderung monatlich ein Lebensmittelpaket und Medikamente. Radio La Primerisima, 23. August 2020

Polizei rettet mehr Menschen vor Alkoholismus

Zwanzig alkoholkranke Menschen, die in den Straßen von Jinotepe und Diriamba umherirrten, wurden in das DESAFIO-Rehabilitationszentrum in San Marcos, Carazo, verlegt. "Mit dieser neuen Gruppe werden 63 Menschen in Behandlung sein", sagte Kommissar Pedro Rodriguez Argueta, der Polizeichef von Carazo. Angesichts der ausgezeichneten Ergebnisse bei der Genesung von alkoholkranken Männern und Frauen setzt die Polizei zusammen mit Mitgliedern der Anonymen Alkoholiker und einiger evangelischer Kirchen den Rettungsprozess fort. Radio La Primerisima, 23. August 2020

Modernes Labor für Virologie und Tuberkulose

Im Nationalen Zentrum für Diagnose und Forschung (CNDR) wurde mit dem Bau des Virologie- und Tuberkuloselabors begonnen, das im Februar 2021 mit einer Investition von 940.000 US-Dollar fertiggestellt werden soll. Es wird einzigartig in Mittelamerika sein und die von PAHO/WHO verliehene Zertifizierung der Stufe 3 haben, die die Forschung und epidemiologische Überwachung im öffentlichen Gesundheitswesen in Nicaragua stärken wird. Epidemiologische Untersuchungen des öffentlichen Gesundheitswesens zu Mikroorganismen, von denen die Bevölkerung derzeit betroffen ist, wie Dengue, Chikungunya, Zika, Leptospirose, Tuberkulose, HIV u.a., sollen durchgeführt werden. Radio La Primerisima, 24. August 2020

Zahl der Covid-Fälle und Todesfälle nimmt weiter ab

Seit dem Höhepunkt am 26. Mai sind die Fälle und Todesfälle glücklicherweise weiter zurückgegangen. In der Woche vom 18. bis 23. August gab es 119 neu registrierte Fälle, 128 haben sich erholt und 4 Todesfälle. Insgesamt gab es 3.659 registrierte Fälle, 3.339 erfasste Genesungsfälle und 137 Todesfälle insgesamt. Wie überall gibt es wahrscheinlich viele nicht registrierte Covid-Fälle, bei denen Menschen nicht ernsthaft betroffen waren. Juventud Presidente, 25. August 2020

Nachrichten von der Opposition

Die National Koalition (CN) als Teil der Opposition zeigte erneut Differenzen und Spaltungstendenzen, als einer der Wirtschaftsführer, Michael Healy, größere interne Veränderungen zur Lösung ihrer Konflikte vorschlug. Healy, der versucht, Geschäftsführer des Verbandes der Großunternehmen (Cosep) zu werden, äußerte ausdrücklich, dass er keine Zukunft für diejenigen sehe, die sich bei den Parlamentswahlen im nächsten Jahr gegen die derzeitige sandinistische Regierung stellen. Healy kommentierte in einer lokalen Fernsehsendung, dass die Koalition erstmals am 25. Februar 2020 ins Leben gerufen und am 25. Juli wieder erneuert wurde, und was hat die Koalition bis heute getan? Healy sagte, dass die politischen Parteien, aus denen sich die CN zusammensetzt, nicht die Berechtigung erhalten haben, allein zu kandidieren, sondern mit der Berechtigung einer anderen Partei kandidieren müssten".

Healy wurde aufgrund seiner Äußerungen in sozialen Netzwerken von den fundamentalistischsten Sektoren der Opposition angegriffen. Healy sagte, der einzige Weg, ein Scheitern der Koalition zu vermeiden, sei eine politische und wirtschaftliche Einigung mit der Regierung, da der Weg der Nichtanerkennung der Regierung nicht funktioniert habe. "Die Verfassung sagt, dass dieser Daniel Ortega der Präsident ist; die internationale Gemeinschaft erkennt ihn als Präsident an. Bisher habe ich kein Land gesehen, das sagt, dass es diese Regierung nicht anerkennt", sagte er. Er gab sogar zu, dass die Alianza Civica, eine der Gruppen, die Mitglied der CN ist, eine Schöpfung der Bischöfe der Katholischen Bischofskonferenz beim Putschversuch 2018 war. Er schlug eine neue Vereinbarung über die Wahlen mit den traditionellen politischen Parteien vor. Healys Meinungen wirkte wie ein Eimer mit kaltem Wasser auf die Versuche der Oppositionskräfte, angesichts des Wahlprozesses 2021 Einigkeit zu erzielen, aber ihre internen Spaltungen scheinen nach Ansicht vieler Analytiker trotz der Versuche, sie zu lösen, immer ausgeprägter zu werden. Radio La Primerisima, 25. August 2020