NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Von Nan McCurdy

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 22.04.2020

Insgesamt zehn Fälle von COVID-19

Dreiunddreißig Tage nach der Registrierung des ersten Falls von Covid-19 am 18. März gab es insgesamt zehn Fälle von Covid-19, von denen sich sieben erholten, zwei starben und einer in Behandlung ist. Nicaragua hat nach wie vor die niedrigste Ansteckungsrate von Covid-19 auf dem ganzen Kontinent. Aus dem jüngsten Bericht des Gesundheitsministeriums geht hervor, dass ein 58-jähriger Mann, der mit einem importierten Fall in Kontakt kam, Patient Nummer 10 ist und sich in einem schlechten Gesundheitszustand befindet. Gegenwärtig gibt es 12 Personen, die mit einem der Fälle in Kontakt gekommen sind und die einen negativen Test hatten, aber genau verfolgt werden. (Radiolaprimerisima, 21.04.20)

Ansprache des Präsidenten zu Nicaragua und Covid-19

Während einer nationalen Ansprache am 16. April erklärte Präsident Daniel Ortega, dass Nicaragua mit der Coronavirus-Pandemie konfrontiert sei, wobei die von der Weltgesundheitsorganisation unter Berücksichtigung der Realitäten des Landes vorgesehenen Maßnahmen angewandt würden. "Seit Januar dieses Jahres, als die WHO ihre Warnung über die Ausbreitung des Coronavirus herausgegeben hat, hat sich Nicaragua darauf vorbereitet, indem es Ärzte im Umgang mit dem Virus ausbildete, präventive Informationskampagnen einführte, stetige Grenzkontrollen durchführt, 19 Krankenhäuser für die Betreuung der Fälle ausrüstet, zur Diagnose der Fälle Reagenzien beschaffte und medizinische Brigaden mobilisiert, um präventive Informationen von Haus zu Haus zu verbreiten und die Gesundheit der Nicaraguaner zu überwachen. Der Präsident betonte auch, dass "das Land in der Lage ist, weiter zu arbeiten und zu produzieren, um die Ernährungssicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten, wobei sich das Land auf die Disziplin und Verantwortung der Nicaraguaner verlässt, die vom Gesundheitsministerium empfohlenen Maßnahmen zu befolgen. Dies bedeutet nicht, dass wir von den Auswirkungen des Virus ausgenommen sind. Es ist eine Realität, dass das Virus mit 9 bereits entdeckten Fällen, von denen eine Person gestorben ist, ins Land gekommen ist. Jedoch hat sich die Ausbreitung nur langsam vollzogen und bis jetzt haben wir keine Übertragung durch die lokale Bevölkerung, was auf die Vorsorgemaßnahmen zur Früherkennung, Rückverfolgung von Kontakten, Überwachung und die Eigenverantwortung der Bevölkerung zurückzuführen ist". (Nicaragua-News, 16.04.20)

Daniels Ansprache in Sozialen Medien mit Krankenhäusern vs. Bomben Aussage

Innerhalb weniger Stunden erlangte Präsident Daniel Ortega die größte Verbreitung in der jüngeren Geschichte des Landes, weil er die sozialen Netzwerke dominierte, ohne über ein offizielles Konto in irgendeinem von ihnen zu verfügen. Unternehmen, die den Datenverkehr und die Interaktion in den Netzwerken messen, sagten, dass vom späten Nachmittag des 15. April bis zum Vormittag des 16. April 34 Millionen Menschen Daniels 32-minütige Rede gesehen hatten, in der er die Welt aufrief, in Krankenhäuser und nicht in Atombomben zu investieren. Sogar die oppositionellen Medien in sozialen Netzwerken übermittelten die Botschaft des Präsidenten auf ihren Plattformen, und es berichteten u.a. FOX, CNN, Univision, Bloomberg, TELESUR, BBC, alle internationalen Nachrichtenagenturen und alle wichtigen Medien Amerikas einschließlich der Washington Post und der New York Times sowie El País aus Spanien. (Radiolaprimerisima, 17.04.20)

Weltgesundheitsorganisation erkennt an, dass die Ärmsten unter dem Eingesperrt sein leiden

Am 16. April sagte der Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation (WHO), Tedros Adhanom Ghebreyesus, dass eine physische Isolierung in armen Ländern, die von der Covid-19-Pandemie betroffen sind, "fast unmöglich" sei, und rief ihre Regierungen zur Vorsicht bei der Einführung einer Ausgangssperre auf.  Die Behörden "sollten bedenken, dass in einigen Ländern und Gemeinden die Anordnung, zu Hause zu bleiben, möglicherweise nicht praktikabel ist und sogar unbeabsichtigten Schaden anrichten kann", sagte Tedros bei seinem wöchentlichen Treffen mit internationalen diplomatischen Vertretern in Genf. "Millionen von Menschen auf der ganzen Welt müssen jeden Tag arbeiten, um einen gefüllten Teller auf den Tisch zu bekommen, und sie können nicht ohne Hilfe über längere Zeit zu Hause bleiben", sagte er und drückte seine Besorgnis über Gewalt in verschiedenen Teilen der Welt aufgrund von Einschränkungen aus. Tedros fügte hinzu, dass die Pandemie Kinder aus der Schule gedrängt habe, "wodurch einige von ihnen einem größeren Risiko des Missbrauchs ausgesetzt sind" und die Kinder keine Schulen besuchen können, die oft ihr Hauptzugang zu Nahrung und medizinischer Versorgung sind. Radiolaprimerisima, 17.04.20 () http://www.radiolaprimerisima.com/noticias/general/282435/confinamiento-perjudica-a-los-mas-pobres-reconoce-oms/#

Nicaragua kauft mehr Testkits

Am 15. April ermächtigte Präsident Ortega Finanzminister Iván Acosta, mit der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (CABEI) ein Abkommen über den Kauf von weiteren Testkits zu unterzeichnen, die in Südkorea zur Früherkennung des Coronavirus hergestellt werden. Die Vereinbarung über 2,1 Millionen US-Dollar ist Teil der Unterstützung, die die CABEI den Mitgliedsstaaten des Zentralamerikanischen Integrationssystems (SICA) gewährt. (Nicaragua-News, 16.04.20)

Über 3 Millionen Hausbesuche

Das Gesundheitsministerium berichtete, dass die medizinischen Brigaden mehr als 3 Millionen Haus-zu-Haus-Besuche durchgeführt haben, um über die von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfohlenen Präventionsmaßnahmen aufzuklären und die Gesundheit der Familien in Nicaragua zu gewährleisten. (Nicaragua-News, 20.04.20)

3-wöchige Impfkampagne gegen 12 Krankheiten

Fast 2 Millionen Impfstoffe gegen zwölf Krankheiten werden während der Nationalen Impfkampagne, die am 15. April begann und am 8. Mai enden wird, an Kinder, Jugendliche und Erwachsene verabreicht. Über 1,2 Millionen Kinder zwischen 6 Monaten und 8 Jahren erhalten zudem die entsprechende Dosis Vitamin A und 1,6 Millionen Kinder zwischen 1 und 12 Jahren erhalten eine Entwurmungsbehandlung. "Die Impfstoffe werden in den Nachbarschaften, Gesundheitszentren und von Haus zu Haus mit allen Gesundheitsbrigadisten angewendet", sagte Dr. Ligia Aragon, eine Epidemiologin. Die Brigadistas werden gegen Polio, Diphtherie, Tetanus, Hepatitis, Keuchhusten, Influenza B, Pneumokokken, Masern, Röteln, Mumps, Grippe und Rotovirus impfen. (Radiolaprimerisima, 20.04.20)

Regierung stellt Darlehen für 2.000 Frauen bereit

Das Mikrokreditprogramm der Regierung "Null Wucher" stellte 2.000 Frauen in 80 Gemeinden Finanzmittel für die Gründung oder Erweiterung kleiner Restaurants und verschiedener Geschäfte in städtischen Gebieten zur Verfügung. (Nicaragua-News, 16.04.20)

Taiwan spendet Masken
Die taiwanesische Regierung hat am 15. April an Nicaragua 280.000 Masken gespendet, um den Schutz des mit der Coronavirus-Pandemie befassten Gesundheitspersonals zu gewährleisten. (Radiolaprimerisima, 16.04.20)
Größter Rindfleischexporteur in Mittelamerika

Der Landwirtschaftsminister (MAG) Edward Centeno berichtete am 15. April, dass Nicaragua im ersten Quartal 2020 73 Millionen Pfund Rindfleisch exportiert hat, was einem Wachstum von 20% im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2019 entspricht. Das Sekretariat für wirtschaftliche Integration Zentralamerikas (SIECA) berichtete, dass Nicaragua in den ersten drei Monaten Rindfleisch im Wert von 154 Millionen US-Dollar exportierte und damit die Nummer eins der Rindfleischexporteure in der Region ist. (Nicaragua-News, 15.04.20)

Eindämmung des Klimawandels

Die Ministerin für Umwelt und natürliche Ressourcen (MARENA), Sumaya Castillo, nahm letzte Woche an einem virtuellen Treffen mit der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) teil. Das Treffen wurde einberufen, um Pläne für das Projekt "Strengthening Resilience of Multiple Use Protected Areas to Generate Global Environmental Benefits 2020-2025" zu evaluieren und die Methodik für den FAO-Workshop über nachhaltiges Landmanagement und Klimaschutz festzulegen. Das vom Globalen Umweltfonds (GEF) finanzierte Projekt zielt darauf ab, das Management von 13 mehrfach genutzten Schutzgebieten durch nachhaltige Nutzung von Feucht- und Trockenwäldern zum Schutz der Biodiversität, nachhaltiges Landmanagement und Anstrengung zur Eindämmung des Klimawandels zu stärken. (Nicaragua-News, 20.04.20)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.