Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 13.05.2021

Von Nan McCurdy

Nicaragua sicherstes Land in Zentralamerika

Am 7. Mai veröffentlichte die honduranische Zeitung "El Heraldo" eine Studie mit dem Titel "2020 Mordraten in Zentralamerika im Kontext von COVID-19", die von der Nationalen Beobachtungsstelle für Gewalt der Nationalen Autonomen Universität von Honduras erstellt wurde. Die Studie stellt fest, dass Nicaragua mit einer Mordrate von 3,5 pro 100.000 Einwohner weiterhin das sicherste Land in Zentralamerika ist; gefolgt von Costa Rica 11,2; Guatemala 15,7; El Salvador 19,7; Belize 24,3 und Honduras 38,5. (Nicaragua News, 10. Mai 2021)

Sichere Bedingungen für den Tourismus

Laut einer Studie des spanischen Reiseanbieters Plantys ist Nicaragua das einzige Land auf dem amerikanischen Kontinent mit sicheren hygienischen Bedingungen für den Tourismus. Weltweit liegt Nicaragua auf dem neunten Platz, so die Studie. Die 10 sichersten Reiseländer der Welt", so lautet der Titel einer Studie, die der Techniker für Biomedizin Manuel Aguilar mit Informationen der Universität Oxford und der Weltgesundheitsorganisation erstellt hat. Die Studie basiert auf vier grundlegenden Faktoren, um zu bestimmen, wie praktikabel es ist, in Zeiten einer Pandemie irgendwo hin zu reisen. Zum Beispiel wird die Anzahl der geimpften Personen berücksichtigt. Alle sieben Tage zählen die Autoren der Studie die Zahl der neuen bestätigten Fälle, um die Wahrscheinlichkeit zu berechnen, sich im Urlaub an einem bestimmten Ort mit dem Coronavirus zu infizieren. Eine weitere Variante dieser Studie ist die Bevölkerungsdichte - hat ein Ort wenige Einwohner, ist die Zahl der Infektionen deutlich geringer. In der Studie wurden nur solche Orte berücksichtigt, die nicht mehr als 640 Einwohner pro Quadratkilometer haben. Der letzte Punkt, der berücksichtigt wurde, war der jährliche Bericht über die Basis-Kompetenz des Gesundheitswesens entsprechend der Internationalen Gesundheitsvorschriften, der von der WHO erstellt wurde. Dieses Dokument dient unter anderem dazu, die öffentliche Gesundheitssituation des Landes zu erkennen und zu wissen, wie mit dem Gesundheitsnotstand umgegangen wurde und ob es etablierte Protokolle für den Fall einer neuen Welle von Ansteckungen gibt.

Die Summe der vier Varianten: Impfung, bestätigte Fälle von Coronaviren, Bevölkerungsdichte und die Bewertung durch die Internationalen Gesundheitsvorschriften, ergibt eine Annäherung daran, wie sicher es ist, an bestimmte Orte der Welt zu reisen. Das Neue an dieser Studie, die von Planyts (einem in Spanien ansässigen und beim Ministerium für Industrie, Handel und Tourismus registrierten Reisebüro) veröffentlicht wurde, ist, dass sie ein globales Bild des Übergangs zur Pandemie zeigt und wie einige Orte nach und nach ihre Türen für den Tourismus öffnen können. Die Daten der Studie werden montags aktualisiert und alle 15 Tage gibt es neue Informationen. (Radio La Primerisima, 6. Mai 2021)

Frau an der Spitze des Obersten Wahlrats

Mit einer historischen Repräsentation der multiethnischen Karibikküste und einem Frauenanteil von 60% wurden am 6. Mai die zehn neuen Mitglieder des Obersten Wahlrates (SEC) vereidigt (einschließlich drei Stellvertreter). Vier der zehn Magistrate stammen von der Karibikküste und eine Magistratin (Maura Alvarez) gehört der indigenen Gemeinschaft von Subtiava, Leon, an. Sechs Mitglieder des Rates sind Sandinisten, einer wurde in den letzten Jahren zum Sympathisanten der Sandinisten (Amador), einer wurde von der Konservativen Partei vorgeschlagen (Ritter), einer von der Liberalen Partei (Blandon) und der andere von der PLI-ALN (Alvarez). Die zehn sind als Juristen hochqualifiziert, mit Abschlüssen wie Master, Doppelmaster, Doktortitel und erstaunlicher Lebenserfahrung.

Brenda Rocha aus Bonanza, Autonome Region Nordkaribik, verlor 1982 bei einem Contra-Angriff einen Arm, als sie 15 Jahre alt war. Sie war Teil der Miliz, die einen Strommast verteidigte, und war die einzige Überlebende des Angriffs. Sie ist Anwältin. Alma Nubia Baltodano verlor beide Arme durch eine Kontaktbombe während des Aufstandes 1979. Sie ist Anwältin und hat sich auf die Unterstützung von Menschen mit Behinderungen spezialisiert. Selbst nachdem sie ihre Arme verloren hatte, ging sie in die Alphabetisierungskampagne, pflückte Kaffee und war Mitglied der Miliz. Lumberto Campbell (derzeitiger Vizepräsident des Wahlgremiums, aus Bluefields und afro-karibischer Abstammung, war im Aufstand und hat in verschiedenen Bereichen eine Führungsrolle übernommen. Maira Salinas war Teil des früheren CSE, ebenfalls hochgebildet. Cairo Amador war Teil der Kommission für Wahrheit, Gerechtigkeit und Frieden nach dem Putschversuch von 2018. Devoney McDavis ist Teil der indigenen Gruppe der Miskito aus Waspán, war zuletzt Präsidentin des Regionalrates der Nordkaribik. Sie ist eine Spezialistin für die Verteidigung der Rechte indigener Völker. Leonzo Knight ist von der indigenen Gruppe Ulwa, spricht sechs Sprachen, ist Pädagoge und Autor und wurde von einem konservativen Abgeordneten vorgeschlagen. Die drei stellvertretenden Richter sind Adriana Molina, eine Anwältin aus Jinotega, deren Vater zu den politischen Gefangenen gehörte, die durch die FSLN-Aktion von 1974 befreit wurden. Maura Lisset Álvarez wurde von Abgeordneten der PLI-ALN vorgeschlagen und Alberto Blandón von Abgeordneten der PLC.

Am 6. Mai wählten die zehn Magistrate Brenda Rocha zur Präsidentin und Cairo Amador zum Vizepräsidenten. Der Vorsitzende der FSLN in der Nationalversammlung, Edwin Castro, sagte am 6. Mai, dass die Wahl der CSE-Vertreter die Gleichberechtigung der Geschlechter in öffentlichen Ämtern und die Demokratie in Nicaragua stärkt. Es gab 44 Vorschläge für die Wahl der Mitglieder des Magistrats durch die Abgeordneten der Versammlung. "Diese 44 erfüllten die Bedingungen, die das Gesetz und die Verfassung verlangen, um Kandidaten für den Wahlrat zu sein. Über sie wurde einzeln abgestimmt. Wenn ein Kandidat 56 Stimmen oder mehr erhielt, war er gewählt", erklärte Castro. "Zum ersten Mal ist der Oberste Wahlrat geschlechterparitätisch besetzt", betonte er. "Es gibt 6 Frauen, davon 4 direkt gewählte und 2 unter den Stellvertretern", ergänzte die Abgeordnete Jenny Martinez. (Radio La Primerisima, 6. Mai 2021, Sin Fronteras, 5. Mai 2021)

Wahlkalender vorgestellt

Der Oberste Wahlrat von Nicaragua präsentierte den Wahlkalender und den formellen Aufruf zu den allgemeinen Wahlen, die am 7. November 2021 stattfinden sollen. In der Resolution, die in der offiziellen Zeitung "La Gaceta" veröffentlicht wurde, heißt es: "Die teilnehmenden politischen Organisationen werden ermahnt, die politische Verfassung, das Wahlgesetz und das Gesetz über ausländische Agenten ordnungsgemäß einzuhalten sowie die ethischen Standards, Beschlüsse, Vereinbarungen und Vorschriften zu respektieren. Ebenso werden die politischen Organisationen aufgefordert, bei ihren Vorschlägen für Wahlhelfer und Kandidaten 50 % Frauen und 50 % Männer zu präsentieren, um die Gleichheit zu gewährleisten." (Nicaragua News, 7. Mai 2021)

FSLN registriert ihr Wahlbündnis

Die Sandinistische Frontpartei war die erste politische Partei, die am 10. Mai ihr Wahlbündnis beim Obersten Wahlrat (CSE) registrierte. Der Rechtsvertreter der FSLN, der Abgeordnete Edwin Castro, registrierte in Begleitung des liberalen Abgeordneten Wilfredo Navarro das Bündnis. Das Bündnis mit dem Titel "Das vereinte Nicaragua triumphiert" umfasst unter anderem die FSLN, die Partei des Nicaraguanischen Widerstands, die Unabhängige Konstitutionalistische Liberale Bewegung (Partei von Wilfredo Navarro), den Christlichen Weg, die Christliche Einheit, die Christliche Alternative, sowie regionale Parteien von der Karibik. (Informe Pastran, 10. Mai 2021)

200.000 sollen gegen Influenza geimpft werden

Das Gesundheitsministerium kündigte an, dass die medizinischen Brigaden und die 19 örtlichen Gesundheitssysteme (SILAIS) vom 10. bis 20. Mai 2021 eine nationale Grippeimpfkampagne durchführen werden. Die Direktorin des erweiterten Immunisierungsprogramms des MINSA, Jazmina Umaña, erklärte, dass "während der Impfkampagne 200.000 Dosen des Grippeimpfstoffs an Personen ab 50 Jahren und älter sowie an Menschen mit chronischen Krankheiten, schwangere Frauen, Gesundheitspersonal und diejenigen, die während der ersten Impfkampagne im Januar dieses Jahres nicht geimpft wurden, verabreicht werden." (Nicaragua News, 10. Mai 2021)

Exporte stiegen

Das Nicaragua Exportabwicklungszentrum (CETREX) berichtete am 10. Mai, dass sich die Exporte im ersten Quartal dieses Jahres auf 1,2 Milliarden US-Dollar beliefen, was einem Anstieg von 11,2 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2020 entspricht. Die nicaraguanischen Produkte mit der größten Nachfrage auf dem internationalen Markt waren Gold 275 Millionen US$ , Kaffee 216 Millionen US$, Rindfleisch 194 Millionen US$ und Zucker 89 Millionen US$. (Nicaragua News, 11. Mai 2021)

Regierung unterstützt Kleinbauern

Vizepräsident Rosario Murillo, berichtete, dass 174.000 Produktionspakete an eine gleiche Anzahl von Familien für die erste Aussaat verteilt werden. Dreiundvierzigtausend wurden bereits vom Nicaraguanischen Institut für landwirtschaftliche Technologie (INTA) ausgeliefert, um die Produktivität im ganzen Land zu stärken. Es werden auch Pakete für die Entwicklung der Bienenzucht verteilt. Die Produktionspakete werden in den Departements Chinandega, Matagalpa, Jinotega, Estelí, Nueva Segovia, Madriz, Río San Juan, Central Zelaya, Rivas, Granada, Carazo, Masaya, Costa Caribe Sur und Costa Caribe Norte ausgegeben. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/entregaran-174-mil-bonos-tecnologicos-para-cosecha-de-primera/ (Radio La Primerisima, 6. Mai 2021)

Die Steigerung der Kakaoproduktion hilft den Kleinproduzenten

Die nationale Kakaoproduktion im Zyklus 2020/2021 betrug 165.517 Doppelzentner (Zentner), was ein Wachstum von 2,2% gegenüber dem vorherigen Zyklus und 67% mehr als 2014 bedeutet. Für den Zyklus 2021/2022 wird ein Wachstum von 6,8% erwartet. Die sandinistische Regierung entwickelte Programme, die technische Unterstützung, Technologiepakete, Infrastruktur und Erntemanagement für 13.000 Kakaoproduzenten bereitstellen, von denen 93% Kleinbauern sind. Die Exporte von Kakao und seinen Nebenerzeugnissen sind im Jahr 2020 im Vergleich zu 2019 wertmäßig um 22% gestiegen und haben 10 Millionen US-Dollar mehr eingebracht. Die Kakaoplantagen befinden sich hauptsächlich an der nördlichen Karibikküste, in Matagalpa und Jinotega. (Radio La Primerisima, 10. Mai 2021)

Remesas steigen an

Die Zentralbank berichtete, dass sich die im ersten Quartal 2021 erhaltenen Überweisungen auf 500 Mio. US$ beliefen, was ein Wachstum von 17,9% im Vergleich zum gleichen Zeitraum 2020 (424,5 Mio. US$) bedeutet. Die Überweisungen aus den USA beliefen sich auf 306,5 Mio. US$ (61,3% der Gesamtsumme), das bedeutet einen Anstieg von 28,9% im Vergleich zum gleichen Zeitraum 2020 (237,7 Mio. US$). Die Überweisungen aus Spanien beliefen sich auf 77,2 Mio. US$ (15,4% der Gesamtsumme) und verzeichneten ein Wachstum von 33,8% im Vergleich zum Vorjahr. Die Überweisungen aus Costa Rica beliefen sich auf 66,8 Mio. US$ (13,3% der Gesamtsumme), hier ein Rückgang von 10,7% im Vergleich zum Vorjahr. Die Rücküberweisungen aus diesen Ländern machten 90,0 Prozent der gesamten erhaltenen Rücküberweisungen aus. (Radio La Primerisima, 6. Mai 2021)

Solarenergie in der Region Rio San Juan

Die Nationale Elektrizitätsübertragungsgesellschaft (ENATREL) weihte ein System mit 124 Solarzellen in der Gemeinde Santa Isabel de Pajarito, im Bezirk El Castillo im Departement Río San Juan ein, von dem 646 Einwohner profitieren. Die Investition in Höhe von 305.779 US-Dollar wurde vom Staatshaushalt mit Unterstützung der Export- und Importbank von Südkorea (Korea EximBank) bereitgestellt und ist Teil des Projekts zur Lieferung und Installation von Solarmodulen in ländliche Gebiete innerhalb des Nationalen Programms für nachhaltige Elektrifizierung und erneuerbare Energien (PNESER), das die Regierung in den 153 Gemeinden des Landes durchführt. (Nicaragua News, 11. Mai 2021)

Covid-Bericht für die Woche vom 4. bis 10. Mai 2021

Das Gesundheitsministerium berichtete am 11. Mai, dass vom 4. bis 10. Mai 74 neue Fälle von Covid-19 registriert wurden, 67 Menschen erholten sich und es gab einen Todesfall. Seit März 2020 gab es 5.649 registrierte Fälle, 5.368 Menschen erholten sich und 184 Menschen starben. (Radio La Primerisima, 11. Mai 2021)