Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 15.04.2021

NicaNotes: Abschied von Paul Oquist und Ramsey Clark

Zwei große Freunde Nicaraguas sind in der vergangenen Woche verstorben. Paul Oquist wurde in den USA geboren, wurde nicaraguanischer Staatsbürger und diente dem nicaraguanischen Volk und seiner Revolution jahrzehntelang. Er war international bekannt als eine Stimme, die in der Wildnis schreit, um den Planeten und seine Umwelt zu retten. Ramsey Clark, ein ehemaliger US-Justizminister, war ein Freund des nicaraguanischen Volkes und der Menschen in kämpfenden Nationen auf der ganzen Welt, während er daran arbeitete, die Außenpolitik der Vereinigten Staaten zu ändern. Hier sind Würdigungen von Nicaraguanern an beide.

Abschied von Paul Oquist - Ein Brief von Saul Arana

(Saul Arana ist ein nicaraguanischer Diplomat, der derzeit in internationalen Beziehungen aktiv ist)

An Paul Herbert Oquist Kelly:
Du bist uns auf diesem Weg vorausgegangen und es tut weh, dich gehen zu sehen, ohne dass wir dich grüßen, uns austauschen und sogar über unsere vielen Begegnungen irgendwo auf der Welt scherzen konnten. Ob in Tokio, Kyoto, Südkorea, Indien, den Vereinten Nationen, der Mongolei, China, England, Frankreich, Norwegen, Finnland, Mosambik, Italien, den Vereinigten Staaten, Kanada, aber vor allem in Deinem bescheidenen und gemütlichen Büro in Managua, in dem Du so viele hilfreiche Seiten mit Erfahrungen und Erinnerungen über Deinen internationalen und nationalen Arbeitsmarathon geschrieben hast.

Du warst ein planetarischer Bürger, universell in deinem Denken und deiner Vision, aber mehr noch, du warst ein unermüdlicher Kämpfer für die Verteidigung der Umwelt, weil du wusstest, dass das, was auf internationalen Konferenzen festgelegt wurde, Ziele waren, die niemals erreicht werden würden. Du warst ein treuer und loyaler Vertreter der Regierung und von Comandante Daniel, mit dem du Schulter an Schulter gearbeitet hast, um die zerstörerische und egoistische Politik jener Länder anzuprangern, die, ohne sich um die Menschen zu kümmern, mit ihrer unersättlichen Anhäufung zu den größten Raubtieren, zu Vertretern des wilden Kapitalismus wurden, sowohl in der Finanzordnung als auch im unaufhaltsamen Untergang der Pachamama, unseres geliebten Lebensraums.

Ihr wart unbesiegbar, mit Festigkeit und Mut habt ihr euren Geist der Solidarität für diejenigen entfaltet, die, obwohl sie die Philosophie der Regierung der Versöhnung und der nationalen Einheit teilten, die unberechenbare menschenfeindliche Politik anprangerten, wenig für die Gerechtigkeit und die Verteidigung der gesamten Menschheit tun konnten. Deine Loyalität und unerschütterliche Verteidigung der verletzlichsten Länder angesichts der globalen Erwärmung wurde auf der COP-XXI in Paris, Frankreich, deutlich sichtbar, als sie dachten, du hättest dich getäuscht und Nicaragua hätte sich selbst isoliert. Aber sie erkannten nicht, dass deine Position, weit davon entfernt, das Abkommen zu boykottieren, deine akkurate Position ein Vorzeichen für die COP-XXI war. Deine Position war eine Alarmglocke, in der du mit Recht und nach den bekannten Gesetzen der Geschichte für eine Mehrheit der Länder das unveräußerliche Recht einfordertest, Reparationen für die tiefgreifenden Schäden zu erhalten, die Großkonzerne und unverantwortliche Regierungen dem globalen Ökosystem zugefügt haben und die das Überleben des Lebens selbst gefährden.

Nicaragua, die FSLN, Daniel, das Volk von Nicaragua und die interbis zum Sieg immernationale Gemeinschaft, insbesondere die sogenannte Dritte Welt, verlieren einen titanischen Kämpfer, und wie bei deinem Bruder Miguel d'Escoto, dem würdigen Kanzler, wird dieser Planet deinen Abgang mit tiefer Traurigkeit spüren.

Paul, du hinterlässt eine unauslöschliche Spur sowie ein beispielhaftes Vermächtnis, und wenn du heute an Miguels Seite bist, wirst du vielleicht mehr Zeit haben, so viele Dinge, über die du nachgedacht und geschrieben hast, neu zu erfinden. Möge die Menschheit und die gegenwärtigen und zukünftigen Generationen erkennen, dass sowohl du als auch Miguel Propheten waren. Bis zu deinem letzten Atemzug hast du mit absoluter Verantwortung gehandelt und die Welt gewarnt, dass wir nicht weiter den Weg derjenigen gehen können, die behaupten, die Macht zu haben. Die wahre Macht liegt im Willen des Volkes. Wie der große Meister Fidel sagte, der Marsch zum Sieg hört nicht auf; es ist ein gigantischer Marsch von Männern und Frauen, die genug gesagt haben und nicht aufhören werden zu gehen!

Bruder Paul, hasta la victoria siempre!

Ein Abschiedsbrief aus Nicaragua an Compañero Ramsey Clark

Von Sofia M. Clark

Ramsey Clark zu Besuch bei Padre Miguel D'Escoto in seinem Haus in Nicaragua. (Foto von Sofia Clark)

Liebster Ramsey,

Es berührt mich, zu sehen, wie Menschen auf der ganzen Welt sich berechtigt fühlen, ein kleines Stück von Ihnen für sich zu beanspruchen, aber das war zu erwarten. Sie reisten um den Globus an Orte, die belagert wurden, um Zeugnis abzulegen, Gerechtigkeit zu suchen und die Rechtsstaatlichkeit zu fördern. Wenn ein ganzes Volk von den USA angegriffen wurde und sich verletzlich oder im Stich gelassen fühlte, brachten Sie Solidarität, Rechtsbeistand und Mitgefühl.

Also, Ramsey, lassen Sie mich Sie an einige der Gründe erinnern, warum wir Nicaraguaner uns berechtigt fühlen, Sie einen von uns zu nennen, "einen Sohn von Sandino", unseren Bruder, unseren Freund.

Sie besuchten Nicaragua in den frühen Tagen, kurz nach dem, was ein Freund als "den härtesten Monat der Pflanzzeit" bezeichnete, als die Wunden des Krieges noch frisch waren und das Versprechen der Zukunft grenzenlos schien.

Es waren die ersten Jahre der Revolution, und Daniel öffnete die Türen unseres Landes. Es dauerte nicht lange, bis Sie Tomás Borge trafen und er Sie fragte: "Was würden Sie gerne tun?" Ohne mit der Wimper zu zucken, antworteten Sie: "Nun, ich würde gerne das Gefängnis besuchen." Innerhalb von 20 Minuten saßen Sie beide in einem Fahrzeug auf dem Weg zu eben jenem Gefängnis, in dem Tomás selbst von Somoza festgehalten worden war.

Sie hatten die Angewohnheit, Gefängnisse zu besuchen. Es war Ihr Barometer, um den allgemeinen Gesundheitszustand einer Gesellschaft zu messen.

Und was Sie sahen, beeindruckte Sie. Als Sie das Haupttor öffneten, zu einer Zeit, als die Insassen noch militärische Disziplin hielten, kamen Dutzende von ehemaligen Nationalgardisten an die Fenster, um den Innenminister Nicaraguas zu begrüßen.

An diesem Nachmittag verbrachten der ehemalige US-Generalstaatsanwalt und der neue nicaraguanische Minister Zeit damit, mit verschiedenen Gefangenen zu sprechen. Tomás bekräftigte sein Engagement, ihre Verbrechen zu ahnden, indem er Bildung für ihre Kinder, Gesundheitsversorgung und Sicherheit garantierte. Sie entdeckten gemeinsame Ideale: die Abscheu vor der Todesstrafe, die Notwendigkeit der Rehabilitation statt der Bestrafung und die Gewährleistung einer humanen Behandlung und der Achtung der Menschenrechte aller, auch - oder gerade - der Unbeliebten, der Unerwünschten und Kriminellen.

Dieser Nachmittag war der Beginn einer tiefen Freundschaft, die später generationsübergreifend wurde. Als Sie 2014 das neue Denkmal besuchten, das zu Ehren von Tomas auf der Plaza de la Revolución errichtet wurde, war es seine Tochter Michelle Borge, die neben Ihnen stand. Gemeinsam haben Sie den Comandantes Carlos Fonseca Amador und Tomas Borge gedacht. Die Karikatur von Tomas, die er Ihnen vor einigen Jahren geschenkt hat, hing an dem Abend, an dem Sie uns verlassen haben, in Ihrem Wohnzimmer.

In den 80er Jahren und danach pflegten Sie viele weitere Freundschaften in Nicaragua, mit "normalen Leuten", mit Basisorganisationen und auch mit Persönlichkeiten wie Nora Astorga, Comandante Omar Cabezas und Außenminister Pater Miguel d'Escoto. Ich hatte in dieser Zeit Einblicke in Ihre Arbeit, begleitete gelegentlich Mitarbeiter bei späteren Gefängnisbesuchen in Nicaragua oder traf Sie im Haus meines Onkels, Padre Miguel.

Mein Onkel sprach liebevoll von dem Privileg, Sie seit mehr als 40 Jahren zu kennen und mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Ihre Zusammenarbeit nahm verschiedene Formen an und erstreckte sich auf eine Reihe von unterschiedlichen Anliegen, aber alle vor dem Hintergrund der Bemühungen der USA, ihre imperiale Hegemonie aufrechtzuerhalten.

Sie waren derjenige, an den sich Padre Miguel zuerst wandte, um Nicaraguas Entscheidung zu diskutieren, die Vereinigten Staaten vor Gericht zu bringen. Sie sprachen über die Invasion von Grenada und die totale Missachtung des internationalen Rechts durch die US-Regierung. Sie spürten eine gemeinsame Dringlichkeit, eine feste Haltung einzunehmen, um den Vorrang der Rechtsstaatlichkeit in den Beziehungen zwischen Staaten zu fördern. Von diesem Moment an dienten Sie ihm als persönlicher, wenn auch informeller Berater in Sachen Völkerrecht.

Ihre fortlaufende Zusammenarbeit schloss die internationalen Bemühungen zur Verhinderung und Bekämpfung des ersten Golfkriegs ein. Zusammen mit Miguel d'Escoto (Nicaragua), Ahmed Ben Bella (Algerien), Tony Bent (Großbritannien) und Karmenu Bonnici (Malta) leiteten Sie die Koalition gegen den Golfkrieg und die Kommission über die Auswirkungen der verbrecherischen und illegalen Sanktionen der USA gegen das irakische Volk, die mehr als 1,5 Millionen Menschen töteten und nur den Anfang des Krieges der USA gegen dieses Land bedeuteten.

Als Daniel die Präsidentschaftswahlen 2006 gewann, waren Sie bei seiner Amtseinführung hier, zusammen mit alten Freunden aus Kuba, Venezuela, Ecuador, El Salvador, Panama, sowie Ghana, Sambia und anderswo.

Während Padre Miguels Amtszeit 2008-2009 als Präsident der UN-Generalversammlung lasen Sie und Ihre Frau Georgia verschiedene Entwürfe seiner Eröffnungsrede durch und kommentierten sie. Sie waren Miguels wichtigster Berater in Sachen Völkerrecht und lieferten wertvolle Einblicke in den palästinensisch-israelischen Konflikt, die sogenannte "Verantwortung zum Schutz" - der neue Jargon, um die alte Praxis der Angriffskriege zu verschleiern - und die dringend notwendige Demokratisierung der Vereinten Nationen.

Sie haben nicht nur den Entwurf von Miguels ehrgeizigem Vorschlag zur Neuerfindung der Vereinten Nationen geprüft und beratend begleitet, sondern auch den Prolog geschrieben und sogar Ihren Sohn Thomas in den Prozess einbezogen, indem Sie ihn dazu brachten, die juristischen Aspekte in Bezug auf die Schaffung eines Internationalen Gerichtshofs für Klimagerechtigkeit und Umweltschutz sowie die Kodifizierung des internationalen Umweltrechts zu kommentieren.

Als Daniel Padre Miguel zur UNO schickte, um die drohende US-NATO-Aggression gegen Libyen abzuwehren, trafen Sie sich und überlegten, wie man Ethik und Rechtsstaatlichkeit in die Gleichung einbringen könnte. Und Sie und Padre Miguel schrieben und riefen sich gegenseitig an, um Einblicke und moralische Unterstützung für Ihre jeweiligen individuellen Bemühungen um die Diplomatie der Bürger in Vietnam, Syrien, Iran und Irak zu geben.

Über vier Jahrzehnte haben Sie nie aufgehört, Nicaragua zu besuchen. Im Jahr 2012 wurde Ihnen von der UNAN-Managua die Ehrendoktorwürde in Geisteswissenschaften verliehen, in Anerkennung Ihres lebenslangen Einsatzes für die Schwächsten und zur Verteidigung der Menschenrechte auf der ganzen Welt. Ihre Beziehung zu den Studenten beschränkte sich nicht auf öffentliche Präsentationen in großen Auditorien, sondern umfasste auch Gespräche in kleinen Gruppen im Haus von Pater Miguel.

Bei Ihrem letzten Besuch in Nicaragua im Jahr 2014 wurden Sie von Ihrer Enkelin Taylor, Schwiegertochter Cheryl und anderen Familienmitgliedern begleitet. Es war eine freudige und heilende Begegnung der Liebe und Bewunderung zwischen unseren beiden Familien. Zu den Höhepunkten gehörten der Besuch von Töpfern in San Juan de Oriente, lange gemütliche Gespräche und Erkundungen in Selva Negra und, wie immer, ein Besuch bei Los Pipitos. Ich erinnere mich an unsere schiere Freude, als wir ein wunderschönes kleines Mädchen mit ihren Zöpfen und ihrem Folklorekostüm "El Solar de Monimbó" tanzen sahen. Wie sie strahlte, als wir applaudierten. Wie wir zurückstrahlten und uns in ihrem Erfolg sonnten. An unserem letzten Abend feierten wir eine Messe im Rancho bei Padre Miguel, um Ihrem Sohn Tom und unserer Freundin Barbara zu gedenken, die beide im Jahr zuvor verstorben waren. Die Bande, die während dieses Besuchs entstanden sind, halten an.

Ramsey, ich fühle mich privilegiert, Sie seither bei mehreren Gelegenheiten in Ihrer New Yorker Wohnung getroffen zu haben, unter anderem während des Schneesturms von 2018, als wir über die Bürgerrechtsbewegung diskutierten, einen Dokumentarfilm über Vincent Van Gogh anschauten und Hot Dogs und Eis aßen.

Sie, Ramsey, sind ein Teil von uns und wir alle sind umso besser dadurch.
Vaya con Dios mi amigo.

Sofía
Managua, 12. April 2021

Sofia M. Clark ist Politikwissenschaftlerin und ehemalige Diplomatin in Nicaragua. Sie ist Teil des Kollektivs des Miguel d'Escoto Brockmann Center for Development Studies an der Nationalen Autonomen Universität von Nicaragua in Managua. Sie war stellvertretende Stabschefin von P. Miguel während seiner Amtszeit als Präsident der 63. Sitzung der UN-Generalversammlung (2008-2009).

----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 15.04.2021

Von Nan McCurdy

Der führende Klimaschützer Paul Oquist stirbt im Alter von 77 Jahren

Dr. Paul Oquist Kelly, der als Sekretär für öffentliche Politik der nicaraguanischen Regierung diente, starb am 13. April. Die Nationalversammlung hielt eine Gedenkfeier für ihn ab, bei der der Präsident der Versammlung, Dr. Gustavo Porras, sagte: "Dr. Oquist war einer der wichtigsten und prominentesten Menschen dieses Landes. Er war ein echter Nicaraguaner, nicaraguanischer als viele, die in diesem Land geboren wurden." Der venezolanische Außenminister Jorge Arreaza beklagte den Tod von Oquist. "Schmerzliche Nachrichten erreichen uns aus Nicaragua. Der liebe Bruder Paul Oquist, ein vollkommener Revolutionär, ist verstorben. Der Kommandant (Hugo) Chávez nannte ihn 'den guten Gringo'. Er hinterlässt uns ein beispielhaftes leuchtendes Vermächtnis von Hingabe und Konsequenz", schrieb Arreaza auf Twitter.

Paul Oquist wurde 1943 in Illinois, Vereinigte Staaten, geboren und wurde als Nicaraguaner eingebürgert. Er hatte 1965 seinen Abschluss in Politikwissenschaft an der University of California, Berkeley, gemacht und promovierte 1976 an der gleichen Universität in Politikwissenschaft, gefolgt von vielen Aufbaustudien. Er war einer der gefragtesten Experten für das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) bei deren Arbeit in Asien, insbesondere in Pakistan, der Mongolei und Vietnam. Er arbeitete auch in Chile und Ecuador. Im System der Vereinten Nationen gilt Oquist als eine weltweite Autorität für Reparationen für die Auswirkungen des Klimawandels auf verarmte Länder, für Regierungsführung, Friedensprozesse, Transparenzpolitik und öffentliche Rechenschaftspflicht sowie für Kommunikations-Technologien.

In einer Mitteilung schrieb die nicaraguanische Regierung: "Wir feiern Pauls Leben, sind Gott dankbar, weil wir auf Pauls besondere Intelligenz, seine brüderliche Vision, seine Vorschläge für Gerechtigkeit und die Rechte unseres Volkes und der Völker der Welt zählen konnten; mit jener unübertrefflichen Kompetenz in den internationalen Beziehungen, die er so gut kannte und mit der er sich auf eine tiefe und außergewöhnliche Weise mit uns verbunden hat. Wir feiern das Leben und das Beispiel von Paul, weil wir wissen, dass er uns seine Kraft, seine Energie, seinen unerschütterlichen Geist der Kämpfe und Siege, seine Festigkeit, seine Kohärenz, seine unbeugsame Loyalität, seine Liebe zu diesem Nicaragua hinterlässt, das er sich zu eigen gemacht hat und das ihn zu seinem Bürger gemacht hat. Sein Volk nimmt heute mit Respekt, Anerkennung und unendlicher Zuneigung Abschied von ihm. Wir umarmen Pilar, seine Frau, seine Kinder, Patricio und Familie, Paul Daniel, Barbara und Mayra Paola Oquist ... Wir leben im Geiste die Gewissheit an all die Anfänge, die kommen werden, um auf dieser Ebene weiterhin das gute, christliche, sozialistische und solidarische Leben zu verwirklichen, das Leben in Gerechtigkeit, Freude, Brüderlichkeit und Frieden." (Radio La Primerisima, 13. April 2021)

Stärkung der Sicherheit im Bosawas-Schutzgebiet

Die Leiter des ökologischen Bataillons "BOSAWAS" hielten am 7. April ein Treffen mit der indigenen Territorialregierung Mayangna Sauni Arungka Matumbak ab, um die Sicherheit, Stabilität und den Frieden in den indigenen Territorien zu stärken. Zu den Aktivitäten gehörten die Bewertung der Situation in den Territorien, die Festlegung von Maßnahmen zum Schutz der Umwelt im Biosphärenreservat Bosawas und die Planung einer gemeinsamen Überwachung während der Produktion. Der Präsident der indigenen Territorialregierung, Montiel Blandón, sagte: "Wir danken der Armee für die Zusammenarbeit mit den indigenen Gemeinden, um die Sicherheit der Territorien zu garantieren und die natürlichen Ressourcen im Schutzgebiet zu erhalten." (Nicaragua News, 9. April 2021)

Laufende Impfkampagne kommen voran

Vizepräsident Rosario Murillo gab bekannt, dass das Gesundheitsministerium mit Stand vom 8. April 221.219 Impfungen gegen 17 Krankheiten durchgeführt hat, 16,1% des Ziels, dazu kommt COVID-19, die Verabreichung von Vitaminen an 102.360 Personen und von Medikamenten gegen Parasiten an 197.082 Personen. (Informe Pastran, 9. April 2021)

Covid-19-Impfungen werden fortgesetzt

Vizepräsident Rosario Murillo gab bekannt, dass die freiwillige Impfung gegen COVID-19 in Managua im Policlínico Morazán; Hospital Berta Calderón; Centro de Salud Francisco Buitrago und Hospital Alemán Nicaragüense fortgesetzt wird. Ab dem 12. April wird die Impfung auf Carazo, San Marcos, Diriamba und Jinotepe ausgeweitet. In den Gemeinden El Rosario, La Paz, Santa Teresa werden die Impfungen in den Gesundheitszentren und in Santa Teresa und La Conquista in den Heimen für Menschen mit besonderen Bedürfnissen durchgeführt. In den Gemeinden El Rosario, La Paz, Santa Teresa werden Impfstoffe in den Gesundheitszentren und in Santa Teresa und La Conquista in den Häusern für Menschen mit besonderen Bedürfnissen zur Verfügung stehen. (Informe Pastran, 9. April 2021)

Das Gesundheitsministerium setzte die Impfungen gegen Covid-19 am 13. April in den Departamentos Managua, Masaya, Nindiri, Nandasmo und San Juan de Oriente für Menschen ab 60 Jahren fort. Geimpft wurden auch Personen über 18 Jahre mit chronischen Problemen wie Herzkrankheiten oder Krebs. Es wird an mindestens fünf verschiedenen Orten in jeder Gemeinde geimpft. "Die Patienten kommen freiwillig, es geht sehr schnell und jeder Patient kommt in Begleitung von Familienmitgliedern und in neun Wochen werden wir die zweite Dosis verabreichen. Außerdem messen wir bei allen Patienten den Blutdruck", sagte Carolina Davila vom Gesundheitsministerium. (Radio La Primerisima, 13. April 2021)

Neuer Fernstraße verbindet Pazifik mit Nordkaribik

Transportminister Óscar Mojica sagte, dass die neue Fernstraße an die Nordkaribik, die am 8. April eingeweiht wurde, das Land von Küste zu Küste verbindet und ein unendliches Feld von Möglichkeiten für den Export und Import von Produkten eröffnet. "Die Verbindung des Pazifiks mit der Nordkaribik ist vielleicht das wichtigste Element in der Strategie der Verbindung der Ozeane, die von der Regierung von Präsident Daniel erreicht wurde", sagte er. Der letzte Abschnitt hat eine Länge von 23 km und bildet zusammen mit den ersten beiden Straßenabschnitten eine 58 km lange Strecke aus Beton, die Muy Muy, Matiguás und Río Blanco verbindet. (Informe Pastran, 9. April 2021)

Neue Umfrage zeigt, dass die Menschen wählen wollen

Das Meinungsforschungsinstitut M&R Consultants hat die Ergebnisse seiner jüngsten Umfrage "Nicaragua, auf dem Weg ins Jahr 2021" veröffentlicht, die sich auf den März 2021 bezieht. Die Umfrage zeigt, dass 81,3% der Nicaraguaner sagen, dass sie an den kommenden Präsidentschaftswahlen teilnehmen werden (54,9% sagen, dass sie wählen werden und 26,4% sagen, dass sie wahrscheinlich wählen werden); 91,1% haben einen gültigen Personalausweis; 90,8% glauben, dass die Wahl der Behörden sehr wichtig für die Zukunft der Nation ist und 91,3% gaben an, dass ihre Stimme sehr wichtig ist. Neunundsechzig Prozent sind mit der Regierung von Präsident Daniel Ortega zufrieden. Die Daten spiegeln wider, dass die Frente Sandinista eine potentielle politische Sympathie von 66,1% hat und sechs Monate vor den Wahlen neigen 61,2% dazu, die FSLN zu unterstützen, das heißt, 6 von 10 Nicaraguanern. 66,8% bewerten den Wissensstand der Führer über die Probleme der Bevölkerung als gut oder sehr gut. 50,7% sagen, dass sie die FSLN-Partei unterstützen, 6,6% sagen, dass sie zu einer anderen Partei gehören und 42,7% betrachten sich als unabhängig. "Von den 42,7%, die sich als unabhängig bezeichnen, gibt es 84%, die zu der einen oder anderen politischen Kraft tendieren", erklärte Obregón, der sagte, dass in diesem Fall 15,5% zur FSLN tendieren. Auf die Frage, welche Regierung bessere Möglichkeiten bieten würde, meinen 60,8%, dass es die FSLN-Regierung sein würde. (Nicaragua News, Radio La Primerisima, 13. April 2021)

Exporte steigen

Das Export-Zentrum Nicaraguas (CETREX) berichtete am 8. April, dass sich die Exporte im ersten Trimester 2021 auf insgesamt 928,5 Mio. US-$ beliefen, was einem Anstieg von 21,1% im Vergleich zum gleichen Zeitraum 2020 entspricht. Die Nicaragua-Produkte mit der größten Nachfrage auf dem internationalen Markt von Januar bis März dieses Jahres waren Gold iDelegierterm Wert von 209 Millionen US-$, Premium-Kaffee im Wert von 154 Millionen US-$, Rindfleisch im Wert von 148 Millionen US-$ und Zucker im Wert von 73,9 Millionen US-$. (Nicaragua News, 9. April 2021)

26 Schulen in Bilwi seit den Hurrikans wiederaufgebaut

In der Gemeinde Bilwi wurden 26 Schulen wieder aufgebaut, seit die Hurrikane Eta und Iota das Land im November 2020 heimsuchten. Das Bildungsministerium eröffnete die Sanierung der Irma-Cajina-Schule in der Gemeinde El Cocal, in der nördlichen Karibik, in der mehr als 300 Schüler unterrichtet werden. Diese Schule wurde komplett wieder aufgebaut, nachdem sie von den Hurrikans getroffen wurde. David Patterson, Vertreter des MINED, sagte, dass es eine positive und unmittelbare Hilfe für die Bevölkerung im indigenen Territorium von Karata ist, die hier geleistet wird. Er erklärte, dass das Zentrum voll ausgestattet mit Schreibtischen und Möbeln an die Gemeinde übergeben wurde. (Radio La Primerisima, 14. April, 2021)

Rekord im Hafenbetrieb

Ein Schiff mit 32.000 Tonnen Weizen aus Russland wird bald im Hafen von Corinto eintreffen, so der Geschäftsführer der nationalen Häfen, Virgilio Silva. Der Beamte fügte hinzu, dass in dieser Woche sechzehn Schiffe ankommen werden, ein Rekord. Zwischen dem 4. und 11. April ankerten zehn Schiffe im Hafen von Corinto. "Wir haben drei Containerschiffe mit 1.977 Containern abgefertigt, mit Importprodukten wie Fliesen, Reifen, Motorrädern und Exportprodukten wie Zucker, Kaffee, Erdnüssen, Bananen usw.", erklärte er. (Radio La Primerisima, 14. April 2021)

Wöchentlicher Covid-Bericht

Gesundheitsministerin Martha Reyes berichtete, dass in Nicaragua seit März 2020 5.407 positive Covid-19-Fälle festgestellt wurden. Von diesen haben sich 5.176 Personen erholt und 180 sind verstorben. In der Woche vom 6. bis 12. April gab es 41 neu registrierte Fälle und 39 Personen erholten sich. (Radio La Primerisima, 13. April 2021)