NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 21-10-2021

NicaNotes: Facebook provoziert auch in Nicaragua Gewalt!

Von John Perry
[John Perry lebt in Nicaragua und schreibt über Zentralamerika für The Nation, The London Review of Books, OpenDemocracy, The Council on Hemispheric Affairs, Counterpunch und andere Medien.]

Frances Haugens scharfe Anschuldigungen gegen ihren ehemaligen Arbeitgeber Facebook am 5. Oktober enthielten Hinweise darauf, wie soziale Medien zur Provokation und Koordinierung von Gewalt eingesetzt werden. Dies geschah auch in Nicaragua.

Citizens circulated as ‘dead’
"Als 'tot' bezeichnete Bürger prangern Medienmanipulation an" verkündet
eine Schlagzeile auf der Webseite von La Voz del Sandinismo.


Es war Juni 2018 in einer Seitenstraße irgendwo in Nicaragua. Von einem Erwachsenen gefilmt, hält ein Junge seinem Freund, der gerade "entführt" wurde, eine Spielzeugpistole an den Kopf. Der Erwachsene fragt: "Was wollt ihr tun?" "Wir werden ihn töten und lebendig verbrennen. Wir werden ihn nackt zurücklassen", sagt der Junge. Die Erwachsenen lachen. Der Junge spielt eine reale Szene oppositioneller Gewalt nach, die er auf einem Smartphone gesehen hat.

Am 18. April dieses Jahres hatte die nicaraguanische Regierung bescheidene Änderungen an den Rentenvorschriften angekündigt, die einige Proteste auslösten. Am selben Tag wurde in einem Facebook-Posting fälschlicherweise behauptet, dass ein Student, der an einer dieser Demonstrationen teilnahm, getötet worden sei; dieses Posting wurde schnell verbreitet. In anderen Beiträgen wurden die Auswirkungen auf die Renten grob übertrieben und behauptet, sie seien ein "Todesurteil" für die Witwen des Landes. Am 19. April weiteten sich die Proteste aus: Jugendliche mit selbstgebauten Mörsergeschützen lieferten sich Gefechte mit der Polizei, bei denen drei Menschen starben, darunter keine Demonstranten: ein Passant, der ins Kreuzfeuer geriet, ein Polizist und ein junger Anhänger der Sandinisten, der ein Regierungsbüro vor dem Angriff der Randalierer verteidigte.

In Facebook-Posts wurde jedoch sofort zu einer Mahnwache für den 20. April aufgerufen, um den "Demonstranten" zu gedenken, die "im Kampf getötet und verletzt" worden waren. In der Folge kam es in mehreren Städten zu gewalttätigen Demonstrationen, bei denen es auf beiden Seiten zu weiteren Toten kam. Es dauerte nur zwei weitere Tage, bis die Regierung die Rentenvorschläge zurückzog, aber die Proteste gingen weiter und forderten nun den Rücktritt von Präsident Ortega.

Frances Haugen sagte vor dem US-Senat aus, dass Facebook "Gewalt verursacht, die Menschen schadet und sogar tötet", und zitierte Ereignisse in Myanmar und Äthiopien. Nicaragua erwähnte sie nicht, aber es hätte ihr viele weitere Beispiele liefern können. Die Rolle von Facebook wurde von der New York Times im Jahr 2018 indirekt anerkannt, als sie berichtete, dass junge Menschen "mit Handys und Social-Media-Kenntnissen bewaffnet" die Regierung herausforderten, nachdem "Dutzende" von Studenten getötet worden waren. Aber viele Journalisten, die hierher kamen, wie Jon Lee Anderson, wiesen die Rolle von "Fake News" zurück und glaubten nicht, dass sie die Proteste angeheizt hätten. Natürlich nutzten auch Anhänger der Regierung die sozialen Medien, aber ihre Beiträge waren in der Regel offensichtlicher und weniger ausgeklügelt, da sie nicht koordiniert waren. Ein Polizeibeamter erzählte mir kürzlich, dass einige der Organisatoren der Proteste jeweils mehr als 100 Facebook-Konten unterhielten und oft bezahlte Posts verwendeten.

Die öffentliche Wut wurde durch eine Reihe von Berichten auf Facebook und WhatsApp über Morde an jungen Menschen ausgelöst, die angeblich von der Polizei verübt wurden. William González Zúñiga war eines dieser "Opfer", aber er war zu Hause gestorben, möglicherweise an einem Herzstillstand nach einem Fußballspiel. Fotos der Leiche von Mario Alberto Medina wurden veröffentlicht: Er war neun Monate vor Beginn der Proteste gestorben. Für Karla Sotelo, die auf Facebook als tot bezeichnet wurde, wurde ein behelfsmäßiges Mahnmal errichtet: Sie lebt noch immer. Marlon Josué Martínez, dessen Foto als Opfer auf den Straßen gezeigt wurde, lebte seit mehr als einem Jahr in Spanien.

Eine große Anzahl von Ereignissen wurde für Facebook gefälscht. Ein Freund beobachtete von seinem Fenster aus, wie Jugendliche mit gefälschten "Young Sandinista"-T-Shirts einen Supermarkt plünderten und dabei gefilmt wurden. Bei einem ähnlichen Angriff starb ein Mann, der versuchte, die Plünderer aufzuhalten, und auch sein Tod wurde den "jungen Sandinisten" angelastet.

Persönlicher Hass konnte leicht in öffentlichen Hass umgewandelt werden. In Facebook-Posts wurden Anleitungen zum Aufspüren und Töten von Regierungssympathisanten oder -beamten (als "Sapos" oder "Kröten" bezeichnet) veröffentlicht, was dazu führte, dass Regierungsmitarbeiter und -anhänger wie Bismarck Martinez, der im Juni 2018 entführt, gefoltert und ermordet wurde, zu Opfern wurden. Viele Fälle von öffentlicher Demütigung und Folter wurden auf Video aufgenommen und in den sozialen Medien gepostet, um den Menschen Angst einzujagen (hier finden Sie eine Sammlung grausamer Beispiele).

Im Jahr 2018 war Facebook auf dem Höhepunkt seiner Popularität in Nicaragua und machte acht von zehn Social-Media-Posts aus. Die Nutzung für Massenmanipulationen war erst ein oder zwei Jahre zuvor möglich geworden, als Smartphones für junge Menschen im Land billig genug wurden und die Regierung in öffentlichen Parks kostenlosen WLAN-Zugang bereitstellte. Vor allem Facebook wurde schnell zur wichtigsten Nachrichtenquelle, wie es das in anderen Ländern bereits war. Die Regierung, die von dem schnell als "Tsunami" bezeichneten Social-Media-Posts getroffen wurde, war völlig unvorbereitet und verließ sich weiterhin auf ihre eigenen Fernsehkanäle, die von den Jugendlichen zunehmend ignoriert wurden.

Haugen sagte gegenüber CBS, Facebook fördere "wütende, hasserfüllte, polarisierende und spaltende Inhalte". In seiner Antwort behauptete das Unternehmen, dass es 40.000 Mitarbeiter im Bereich Sicherheit beschäftige und in den letzten sechs Jahren 13 Milliarden Dollar für solche Maßnahmen ausgegeben habe. Bis Ende 2020 verfüge es über ein spezialisiertes Team für bürgerliche Integrität". Haugen wies aber auch darauf hin, dass 87 % der Ausgaben für Fehlinformationen bei Facebook auf englische Inhalte entfallen, obwohl nur 9 % der Nutzer englischsprachig sind.

"Facebook investiert mehr in Nutzer, die ihm mehr Geld einbringen, auch wenn die Gefahr nicht gleichmäßig auf die Rentabilität verteilt ist", sagte sie. Unter dem Druck der Auswirkungen auf die Nutzer in den USA und Europa scheint es unwahrscheinlich, dass das Unternehmen mehr Anstrengungen unternehmen wird, um hasserfüllte Inhalte zu beseitigen, die in Ländern wie Myanmar, Äthiopien oder Nicaragua erscheinen. Die meisten der schlimmsten Inhalte, die 2018 gepostet wurden, sind inzwischen entfernt worden, aber sie blieben lange genug auf Facebook, um ihre beabsichtigte Wirkung zu entfalten.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 21-10-2021

Von Nan McCurdy

Weltbank: Nicaragua weltweit Nummer drei bei erneuerbaren Energien

Die Weltbank berichtete am 11. Oktober, dass Nicaragua mit einem Anteil von 70 % an der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen weltweit an dritter Stelle steht, nur übertroffen von Kenia (72 %) und Dänemark (86,4 %). In dem Bericht heißt es, dass Nicaragua seit 2007 sein nationales Elektrifizierungsprogramm umgesetzt hat, mit dem die Energieerzeugung aus verschiedenen erneuerbaren Quellen verdreifacht und die Stromversorgung von 54 % im Jahr 2007 auf 98 % im Jahr 2021 erhöht werden konnte. Weiter heißt es: "Die Stromproduktion des Landes aus erneuerbaren Energiequellen erfolgt durch Geothermie, Solarenergie, Wasserkraft, Windkraft und Biomasse, wodurch in wenigen Jahren die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen aufgegeben und ein nationales Energienetz aufgebaut werden konnte, das mehr Nutzer hat, bezahlbar ist und die Umweltbelastung deutlich reduziert." (Nicaragua News, 12. Oktober 2021)

Nicaragua steht bei Infrastrukturinvestitionen in Zentralamerika an erster Stelle

Am 11. Oktober veröffentlichte die Strategische Allianz zur Messung öffentlicher Investitionen in die Infrastruktur in den Ländern Lateinamerikas und der Karibik (Infralatam) einen Bericht mit dem Titel "Öffentliche Investitionen in die wirtschaftliche Infrastruktur der Länder Zentralamerikas". Der Bericht besagt, dass Nicaragua mit 3,7 % des BIP, die für die wirtschaftliche Infrastruktur aufgewendet werden, an erster Stelle in Zentralamerika steht, gefolgt von Panama (2,9 %); Costa Rica (2,4 %); Honduras (1,4 %); El Salvador (1,2 %); Guatemala (0,6 %). (Nicaragua News, 15. Oktober 2021)

Viele Menschen in die Wahlen involviert

Der Vizepräsident des Obersten Wahlrates (CSE), Carlos Amador, erklärte, dass rund 245.000 Personen an den Wahlen beteiligt sein werden, darunter Wahlbeobachter der Parteien, Vorstandsmitglieder der Wahllokale, Wahlpolizisten, Koordinatoren der Wahllokale, Vertreter des Obersten Wahlrates und der politischen Parteien sowie Mitarbeiter des Büros des Ombudsmanns für Menschenrechte. Die politischen Parteien hatten bis zum 14. Oktober Zeit, ihre Wahlbeobachter zu registrieren. Die Wahlpolizei wurde bereits geschult. (Informe Pastran, 13. Oktober 2021)

Überprüfung der Stimmzettel durch Parteien und Bündnisse

Der Oberste Wahlrat (CSE) hat zusammen mit den gesetzlichen Vertretern der politischen Parteien und Parteienbündnisse den für die Wahlen zu verwendenden Stimmzettel geprüft und einstimmig genehmigt. Die Überprüfung der Stimmzettel umfasste die Namen und Fotos der Kandidaten, die Farben des Logos, das sie repräsentiert, die Reihenfolge und Anzahl der Felder, das Design, die Qualität des Materials und der Tinte sowie die darin enthaltenen Sicherheitselemente. Bei der Drucklegung werden auch Vertreter der Parteien anwesend sein. CSE-Präsidentin Brenda Rocha betonte, dass alle Angaben zu den politischen Parteien und Bündnissen von deren Rechtsvertretern bestätigt wurden. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/lista-boleta-electoral-para-las-elecciones/ (Radio La Primerisima, 14. Oktober 2021)

Wahlrat stellt Stimmzettel vor
Der Oberste Wahlrat (CSE) hat den gesetzlichen Vertretern der politischen Parteien und Bündnisse das offizielle Muster des Stimmzettels für die Wahlen am 7. November übergeben. Die Vertreter erhielten Muster, mit denen sie ihre Mitglieder vor den Wahlen schulen können. Siehe Foto: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/consejo-supremo-presenta-boleta-electoral/ (Radio La Primerisima, 18. Oktober 2021)
Die Armee begleitet die Wahlen

Die Armee wird über 15.000 Soldaten, Transportmittel sowie Luft- und Seefahrzeuge verfügen, um das Material für die Wahlen in die entlegensten Orte des Landes zu bringen, damit die Wahlen pünktlich beginnen können und die Sicherheit der Bevölkerung gewährleistet ist. General Julio Cesar Aviles sagte: "Bei diesen Wahlen wird das Volk von Nicaragua sein Recht wahrnehmen, und es ist das Volk, das bestimmen wird, wer die gewählten Behörden sein werden." (Radio La Primerisima, 18. Oktober 2021)

Hohe Wahlbeteiligung für die FSLN in den Segovias

Nach einer von M&R Consultores im Norden Nicaraguas durchgeführten Umfrage geben die Menschen dort eine Wahlabsicht von 76,1 % für die FSLN an. Aus der Umfrage geht hervor, dass 91,2 % der Bevölkerung der Meinung sind, dass der nächste Präsident von der FSLN kommen wird.

Im Departement Estelí hat die FSLN eine politische Sympathie von 76,1 %, im Departement Madriz 83,9 % und im Departement Nueva Segovia 76,1 %. Siehe Einzelheiten: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/intencion-de-voto-fsln-es-76-1-en-las-segovias/ (Radio La Primerisima, 19. Oktober 2021)

ALBA-TCP lehnt Einmischung in Nicaragua ab

In einer Erklärung aus Caracas vom 18. Oktober 2021 wies die Bolivarische Allianz für die Völker Unseres Amerikas - Volksabkommen für den Handel (ALBA-TCP) kategorisch die jüngsten Äußerungen von Vertretern der Regierung der Vereinigten Staaten zurück, die, so die Erklärung, in eklatanter Verletzung der Prinzipien und Ziele der Charta der Vereinten Nationen, mit Angriffen und Destabilisierungsversuchen gegen die rechtmäßige Regierung Nicaraguas fortfahren. Ebenso wurde in der Erklärung die Einmischung der OAS in Angelegenheiten verurteilt, die ausschließlich das nicaraguanische Volk und seine Institutionen betreffen.

Die Bolivarische Allianz begrüßte die Vorbereitung des Wahlprozesses in der Republik Nicaragua und bekräftigte ihre Unterstützung für die sandinistische Regierung, den Präsidenten Daniel Ortega und die Vizepräsidentin Rosario Murillo und unterstützte das nicaraguanische Volk in seiner Entscheidung, die Souveränität, den Frieden und die bemerkenswerten Fortschritte in den Bereichen Soziales, Wirtschaft, Sicherheit und nationale Einheit zu verteidigen. Die Mitgliedsländer des Bündnisses riefen die internationale Gemeinschaft auf, diese Art der Einschüchterung abzulehnen und die Souveränität, Selbstbestimmung und politische Unabhängigkeit der Staaten zu verteidigen. (Radio La Primerisima, 18. Oktober 2021)

Seit 2007 eine Milliarde Dollar in Trinkwasser und Kanalisation investiert

Zwischen 2007 und 2021 hat die sandinistische Regierung mehr als eine Milliarde Dollar investiert, um die Trinkwasserversorgung und die Abwasserentsorgung des Landes als Menschenrecht und nicht als Geschäft zu betrachten, berichtete Ervin Barreda, geschäftsführender Präsident der Nicaraguanischen Aquädukt- und Kanalisationsgesellschaft (ENACAL). Er erinnerte daran, dass es 2006 einen Versuch gab, ENACAL zu privatisieren. Die sandinistische Regierung rettete nicht nur das Unternehmen, sondern führte auch eine Regierungspolitik ein, die darauf abzielt, alle Haushalte mit Wasser zu versorgen, um das Menschenrecht auf Trinkwasser für alle wiederherzustellen. Barreda erinnerte daran, dass die neoliberalen Regierungen die Bevölkerung stundenlangen Stromrationierungen unterwarfen, die die Wasserversorgung beeinträchtigten. "Im Jahr 2007 wurde auf Initiative von Präsident Ortega das Gesetz 620, das Allgemeine Gesetz über die nationalen Gewässer, in die Nationalversammlung eingebracht, das besagt, dass Wasser nicht privatisiert werden darf; Wasser ist ein Menschenrecht." Im Jahr 2006 verfügten nur 65 % der Stadtbevölkerung über Trinkwasseranschlüsse, heute sind es 91,5 %. Bis zum 31. Dezember werden 28 Trinkwasser- und Sanitärprojekte in 18 Städten abgeschlossen sein. "Mit dem Projekt in Bluefields wird die Bevölkerung von null Stunden Wasser in ihren Häusern auf 24 Stunden Wasser mit hoher Qualität umgestellt." Der Nationale Plan der Regierung zur Armutsbekämpfung sieht für den Zeitraum 2022-2026 Investitionen in die Wasser- und Sanitärversorgung in Höhe von 526 Millionen US-Dollar für 31 Projekte vor. (Informe Pastran, 15. Oktober 2021)

Kontrolle chemischer Substanzen reduziert Krankheiten

Gesundheitsministerin Dr. Martha Reyes erklärte, dass die Kontrolle der Verwendung giftiger Substanzen die Häufigkeit von Nierenerkrankungen, Krebs und Vergiftungen in der Bevölkerung verringert habe. Reyes sagte, dass die ständige Exposition und der Umgang mit Chemikalien langfristig Hautkrankheiten, Nierenkrankheiten und Krebs hervorrufen. Auxiliadora Diaz, die Präsidentin der Kommission für die Registrierung und Kontrolle toxischer Substanzen, sagte, dass Sektoren wie die Landwirtschaft und die Industrie zögerten, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren. Sie fügte hinzu, dass sich dank der Aufklärungsarbeit einige Unternehmen bei der Behörde registriert haben, wodurch sie die Einfuhr dieser Stoffe kontrollieren können. Sie fügte hinzu, dass seit der Gründung der Einrichtung im Jahr 2014 36 gesundheits- und umweltschädliche Stoffe verboten wurden und derzeit die Aussetzung der Verwendung von mehr als 87 Chemikalien geprüft wird. (Radio La Primerisima, 13. Oktober 2021)

Erstes Labor für Chikungunya, Zika, Dengue und Leptospriose

Die Regierung eröffnete das erste Labor für Diagnosen und Forschung im Zusammenhang mit Leptospirose, Dengue, Zika und Chikungunya. Das Zentrum wird auch PCR-Tests durchführen, um festzustellen, ob ein Patient Covid-19-positiv ist. (Radio La Primerisima, 19. Oktober 2021)

Türkei lehnt Sanktionen gegen Nicaragua ab

Die türkische Regierung hat sich gegen die Verhängung von Sanktionen gegen Nicaragua ausgesprochen und bei einem Besuch von Außenminister Denis Moncada in Ankara ihre Bereitschaft zur verstärkten Zusammenarbeit bekundet. "Wir sind gegen Sanktionen, ob sie sich nun gegen den Iran, Venezuela, Kuba oder Nicaragua richten. Probleme lassen sich nicht mit Sanktionen oder Ausgrenzung lösen", sagte der türkische Außenminister Mevlut Cavusoglu auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit Moncada. Die beiden Minister unterzeichneten ein Abkommen zum Ausbau der Beziehungen und der Zusammenarbeit. Cavusoglu und Moncada betonten auch ihre Bereitschaft, Botschaften zu eröffnen und den Handel zu intensivieren. (Informe Pastran, 13. Oktober 2021)

Pier wird in Bilwi eingeweiht

Die Nationale Hafengesellschaft hat den Wiederaufbau des Piers in Bilwi, der Hauptstadt der Autonomen Region Nordkaribik, abgeschlossen, der durch die Wirbelstürme ETA und IOTA im November 2020 zerstört wurde. Der Pier wird am 17. Oktober feierlich eingeweiht. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/muelle-de-bilwi-ya-esta-reconstruido/ (Radio La Primerisima, 13. Oktober 2021)

Bildungsinfrastruktur an der Karibikküste

In der Gemeinde Alto Wangki, Siksayari in der Sonderzone Alto Wangki wurde eine neue Bildungsinfrastruktur mit einer Investition von 1,4 Millionen US-Dollar fertiggestellt. Die Sonderzone Alto Wangki ist eine der sieben Regionen für indigene Völker des Landes. Auch die Sekundarschulen an der Karibikküste wurden mit mehr Bildungstechnologie ausgestattet. In den Gemeinden El Wasno Yahoya und San Martin Susun III im Verwaltungsbezirk Prinzapolka wurden zwei Schulen umgestaltet. (Informe Pastran, 14. Oktober 2021)

Nicaragua und BCIE werden Gesundheitsprojekte mitfinanzieren

Die Nationalversammlung genehmigte ein Darlehen mit der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE), mit dem das Projekt zur Stärkung der Betreuungskapazität im Krankenhausdienstnetz in prioritären Gesundheitseinheiten mitfinanziert wird. Das Darlehen in Höhe von 114,58 Mio. USD dient der Stärkung der medizinischen Versorgung im Rahmen von COVID-19. Die BCIE wird 85 Millionen US-Dollar und die Kreditagentur des Vereinigten Königreichs 29,55 Millionen US-Dollar als Direktdarlehen beisteuern. Diese Mittel kommen zu den 400 Millionen US-Dollar hinzu, die BCIE für drei Programme zur Bekämpfung von COVID-19 bereitgestellt hat. Es umfasst den Bau von sechs modularen Krankenhäusern, von denen eines für die onkologische Versorgung vorgesehen ist. (Informe Pastran, 14. Oktober 2021)

Impfung von Schwangeren beginnt

Laut Gesundheitsministerin Martha Reyes hat am 13. Oktober die freiwillige Impfung für Schwangere vom vierten bis zum neunten Monat, Wöchnerinnen und stillende Mütter begonnen. In der Magazinsendung En Vivo von Kanal 4 erklärte sie, dass sich die Schwangeren im zweiten Schwangerschaftsdrittel befinden sollten, da die Impfung im ersten Trimester nicht empfohlen wird. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/gran-afluencia-de-embarazadas-a-centros-de-vacunacion-contra-covid-19/ (Informe Pastran, 13. Oktober 2021)

230.000 weitere Impfstoffe gegen Covid-19 eingetroffen

Rund 192.000 Dosen des Impfstoffs Sputnik Light und 38.000 Impfstoffe von Astrazeneca trafen am 15. Oktober ein. Der Einzelimpfstoff, Sputnik Lite, wurde von der Russischen Föderation gespendet. (Radio La Primerisima, 15. Oktober, 2021)

Nicaragua bietet kostenlose Skoliose-Operationen an

Nicaragua hat einen neuen Meilenstein in der spezialisierten und qualitativ hochwertigen Versorgung in seinem öffentlichen Gesundheitssystem gesetzt, indem es als erstes mittelamerikanisches Land kostenlose Skoliose-Operationen durchführt, die in anderen Ländern mindestens 50.000 US-Dollar kosten - ohne die Kosten vor und nach der Operation. Die nicaraguanischen Ärzte wurden von dem renommierten Chirurgen für Kinderorthopädie, Alaa Azmi, ausgebildet und begleitet, der dank der Zusammenarbeit mit der palästinensischen Botschaft in Nicaragua in das Land kam, um sein Wissen über diese Art der Wirbelsäulenchirurgie weiterzugeben. (Informe Pastran, 13. Oktober 2021)

Exporte nehmen weiter zu

Das Nicaragua Export Processing Center (CETREX) meldete, dass die Exporte von Januar bis September 2021 einen Wert von 2,7 Milliarden US-Dollar erreichten, was einem Anstieg von 19,9 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2020 entspricht. Die Produkte mit der größten Nachfrage auf dem internationalen Markt in diesem Zeitraum waren Gold 652,5 Millionen US-Dollar, Rindfleisch 513 Millionen US-Dollar, Premium-Kaffee 447 Millionen US-Dollar, Zucker 117,7 Millionen US-Dollar, Erdnüsse 85,3 Millionen US-Dollar, Bohnen 67,5 Millionen US-Dollar und Garnelen 56,2 Millionen US-Dollar. (Nicaragua News, 14. Oktober 2021)

Gesetz zum Schutz von Flora und Fauna auf Inseln verabschiedet

Die Abgeordneten der Nationalversammlung haben das Gesetz verabschiedet, das Great Corn Island, Little Corn Island und Blowing Rock zum Landschafts- und Meeresschutzgebiet erklärt und definiert. Damit wird ein Beitrag zum Schutz des Naturerbes der Nation geleistet. (Informe Pastran, 13. Oktober 2021)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.