NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 02-06-2022

Von Nan McCurdy

Nicaragua kommt mit COVID-Impfungen voran

Inzwischen haben 91 % der Bevölkerung Nicaraguas mindestens eine Dosis eines COVID-19-Impfstoffs erhalten, 71 % sogar zwei Dosen. (Nicaragua News, 25. Mai 2022)

Influenza-Impfkampagne großer Erfolg

Bei der Grippeimpfkampagne haben 844.000 Menschen den Impfstoff erhalten - 100 % des Ziels, sagte Vizepräsident Rosario Murillo. Die Impfkampagne wurde vom 16. bis 27. Mai in Gesundheitszentren, Gesundheitsposten und bei Hausbesuchen durchgeführt. (Radio La Primerisima, 30. Mai 2022)

Müttersterblichkeit um 66% gesenkt

Die Regierung hat die Müttersterblichkeit von 92,8 Todesfällen pro 100.000 Lebendgeburten im Jahr 2006 auf 31,6 im Jahr 2021 gesenkt, was einem Rückgang von 66 % entspricht. Dr. Carlos Cruz, Generaldirektor der Gesundheitsdienste des Gesundheitsministeriums, erklärte, dass diese Zahlen den von der Regierung errichteten Mütterhäusern zu verdanken seien. Im Jahr 2006 gab es 50 Entbindungsheime, gegenwärtig sind es 181. "Seit 2007 wird das Modell der Familien- und Gemeindegesundheit gefördert, das die Arbeit unterstützt, die unsere Gemeinde jeden Tag zur Erhaltung ihrer Gesundheit leistet", so Dr. Cruz. Eine weitere Strategie zur Senkung der Müttersterblichkeit besteht darin, gut ausgebildete Hebammen einzusetzen; in den Mütterhäusern des Landes sind 7.247 Hebammen tätig. "Es gibt weniger Todesfälle von Frauen während der Geburt oder nach der Geburt und damit weniger verwaiste Kinder", schloss er. (Radio La Primerisima, 31. Mai 2022)

Darlehen für Straßenausbau bewilligt

Präsident Daniel Ortega genehmigte die Unterzeichnung eines Darlehensvertrags mit der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) über 382,6 Millionen US-Dollar zur Finanzierung eines Programms zum Ausbau und zur Verbesserung von Straßen, das vom Ministerium für Verkehr und Infrastruktur (MTI) durchgeführt werden soll. Die Initiative wird die Lebensqualität von 534.820 Nicaraguanern in neun Gemeinden in der Pazifikregion und zwei in der autonomen Region der südlichen Karibikküste durch den Bau und/oder die Instandsetzung von 185,22 Kilometern, die in fünf Abschnitte unterteilt sind, verbessern: 1) Das Projekt für die südliche Pazifikküste, das 232.129 Menschen im Departement Rivas betrifft; 2) Jinotepe und Diriamba im Departement Carazo und San Rafael del Sur im Departement Managua mit der Verbesserung von 119,5 km; 3) Acht Kilometer zugunsten von 146.816 Menschen im Departement Chinandega; 4) Wapi-El Tortuguero Phase II mit 45. 9 km an der südlichen Karibikküste, die 53.673 Menschen zugute kommen; 5) Departement Boaco, 11,8 km, die 102.202 Menschen zugute kommen. Diese Projekte tragen zur Verringerung der Armut, zur Steigerung des Tourismus, zur Stärkung der regionalen Integration und zum besseren Handelsverkehr bei. Während ihrer Durchführung wird die Initiative 2 788 Arbeitsplätze schaffen. Mit dem Programm sollen die Betriebskosten für Fahrzeuge und die Fahrzeiten für die Nutzer gesenkt, die Mobilität und der Zugang zu Entwicklungs-, Bildungs- und Gesundheitszentren erleichtert sowie gute Verkehrsbedingungen für den Gütertransport zum und vom Hafen von Corinto gewährleistet werden. (Informe Pastran, 31. Mai 2022)

BCIE und Regierung finanzieren kleine und mittlere Erzeuger

Die DINAMICA-Initiative CAMBIO II Trockener Korridor und die Kreditlinie zur Unterstützung des Finanzsektors für die Finanzierung von KKMU (Kleinst-, Klein- und Mittelbetriebe) haben über zwischengeschaltete Finanzinstitute Darlehen in Höhe von 72,6 Millionen US-Dollar vergeben und damit zum Erhalt von 36.509 Arbeitsplätzen beigetragen. "Wir bauen unsere Beziehungen zum nicaraguanischen Privatsektor weiter aus, um kurz-, mittel- und langfristige Finanzierungsmöglichkeiten für wichtige Wirtschaftsbereiche zu schaffen. Wir sind uns der wichtigen Rolle des Agrarsektors bewusst, weshalb wir aus erster Hand von den Vorteilen einer Zusammenarbeit zur Schaffung von Arbeitsplätzen und dem Wohlergehen von Familien berichten können", sagte der geschäftsführende Präsident der BCIE, Dr. Dante Mossi. (Informe Pastran, 31. Mai 2022)

Exporte aus Freihandelszonen steigen an

Die Zentralbank hat den Bericht über die Außenhandelsstatistik für das erste Trimester 2022 veröffentlicht, aus dem hervorgeht, dass die Freihandelszonen in den ersten drei Monaten des Jahres 2022 Umsätze in Höhe von 974 Millionen US-Dollar erwirtschaftet haben, was einem Wachstum von 25,8 % im Vergleich zu 2021 entspricht. Die Produkte mit dem höchsten Wachstum waren Palmöl (50,7 %), Fischerei (29,5 %), Textilien (25,8 %), Tabak (18 %) und Fahrzeugkabelbäume (13,9 %). (Nicaragua News, 25. Mai 2022)

Vom Wirbelsturm betroffene Fischerfamilien erhalten Material für Fallen
INPESCA lieferte 190 Familien, die in der südlichen Karibik Hummer fangen und im November 2020 von den Wirbelstürmen Iota und Eta betroffen waren, Werkzeuge für den Bau von Reusen. Jede Familie erhielt folgende Materialien: zwei Rollen Seil, neun Fischereibojen, eine Rolle verzinkter Draht, sechs Paar Handschuhe und vier Kisten mit verzinkten Nägeln. Von dem Programm profitierten 124 Familien aus der Gemeinde Tasbapounie, 22 Familien aus Set Net Point und 44 Familien aus Pearl Lagoon. Siehe Fotos: HIER (Radio la Primerisima, 28. Mai 2022)
300 Grundstücke am Muttertag vergeben

Dreihundert Familien erhielten am 30. Mai im Rahmen des Bismarck-Martinez-Wohnbauprogramms Grundstücke für Häuser im Stadtteil 6 von Villa Esperanza in Managua. Die Begünstigten freuten sich über den Erhalt eines Grundstücks, auf dem sie ihre Häuser bauen können. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/entregan-300-lotes-a-familias-de-managua/ (Radio La Primerisima, 30. Mai 2022)

Menschen wegen eines kleinen Erdrutsches am Vulkan Mombacho evakuiert

Das Nationale System für Vorbeugung, Schadensbegrenzung und Hilfe bei Katastrophen (SINAPRED) hat 641 Menschen aus einem Gebiet des Mombacho-Vulkans evakuiert, in dem es am 24. Mai zu einem kleinen Erdrutsch gekommen war. SINAPRED teilte mit, dass die Bevölkerung die Behörden über die Zunahme von Geröll und Sedimenten im Fluss Brujo aufgrund eines kleinen Erdrutsches in der Nähe des Vulkans alarmiert hatte. (Nicaragua Nachrichten, 25. Mai 2022)

ALBA-TCP verurteilt die Ausgrenzungspolitik der USA

Die Mitgliedsländer der Bolivarischen Allianz für die Völker Unseres Amerikas - Handelsabkommen (ALBA-TCP) haben in der Abschlusserklärung ihres XXI. Gipfels am 27. Mai in Kuba jegliche Tendenz zur imperialistischen Vorherrschaft mit dem Ziel der Spaltung des Kontinents zurückgewiesen und den Ausschluss Kubas, Venezuelas und Nicaraguas vom bevorstehenden Amerikagipfel verurteilt. Sacha Llorenti, der Exekutivsekretär von ALBA-TCP, bekräftigte in einem Interview mit dem Fernsehsender DW Español die Ablehnung der diskriminierenden Behandlung Washingtons durch ALBA und bedauerte, dass das Weiße Haus darauf bestehe, der Region seine Agenda der hegemonialen Kontrolle aufzuerlegen. "Die Vereinigten Staaten haben weder die moralische noch die ethische Berechtigung, Länder von einer Veranstaltung dieser Art [dem Amerika-Gipfel] auszuschließen. Sie interessieren sich nicht für Demokratie, sie interessieren sich nicht für Menschenrechte, sie interessieren sich nicht einmal für den Kampf gegen den Terrorismus", sagte Llorenti. In Bezug auf die Entscheidung der USA, Venezuela, Kuba und Nicaragua nicht in den Gipfel einzubeziehen, sagte er, dass die USA die Kriterien der hegemonialen Kontrolle anwenden, und zwar genau auf drei Länder, die sich seit vielen Jahren der imperialen Agenda der USA widersetzen. Er sagte, dass die USA unter Verletzung des Völkerrechts und der Charta der Vereinten Nationen seit mehr als 60 Jahren eine Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade gegen Kuba verhängt haben. "Sie sind nicht an der Integration unserer Völker interessiert ... sie sind daran interessiert, ihre Agenda durchzusetzen und jedes Szenario für ihre Kontrolle zu manipulieren." (Radio La Primerisima, 28. Mai 2022)

Beliebter Historiker, Schriftsteller und Diplomat stirbt im Alter von 86 Jahren

Der berühmte nicaraguanische Historiker, Diplomat und Schriftsteller Aldo Díaz Lacayo, der am 18. Mai von Präsident Daniel Ortega mit dem Orden von Augusto C. Sandino ausgezeichnet wurde, ist am 28. Mai im Alter von 86 Jahren verstorben. Díaz Lacayo wurde für seine unschätzbaren Untersuchungen und Schriften zur Geschichte Nicaraguas, seine glänzende diplomatische Karriere, seine akademischen Beiträge und die Objektivität seiner politischen Analysen gewürdigt. Der Historiker war am 18. Oktober 1936 in Managua geboren worden. Im Juni 1956 wurde er von der Somoza-Diktatur ins Exil verbannt. Im Exil studierte er Medizin, Jura und Philosophie an Universitäten in Kuba, Honduras und Puebla, Mexiko. Im Laufe seines Lebens erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Tomás-Ayón-Preis für nationale Geschichte, den Francisco-Morazán-Orden des Zentralamerikanischen Parlaments, die Francisco-de-Miranda- und Aguila-Azteca-Auszeichnungen der Regierungen Venezuelas bzw. Mexikos und zuletzt den Orden Augusto C. Sandino Batalla de San Jacinto. Er war Mitglied des nicaraguanischen Verhandlungsteams im Friedensprozess der Contadora-Gruppe im Jahr 1983. 1989 wurde er zum stellvertretenden Exekutivsekretär der Ständigen Konferenz der politischen Parteien für Lateinamerika und die Karibik (COPPPAL) gewählt. Zu seinen Werken gehören Diplomacia con dignidad, misión en Venezuela, 1983-1987; El FSLN después de la derrota electoral; Nicaragua: acuerdos políticos -1 Acuerdos Jeréz Martínez; Tomás Ayón und El congreso amfictiónico, für das er den Nationalen Geschichtspreis von Nicaragua erhielt. Für weitere Informationen siehe: https://afgj.org/nicanotes-05-26-2022 Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticiasgenerales/destacado/aldo-diaz-lacayo-ha-partido/ (Radio La Primerisima, 28. Mai 2022)

Versammlung hebt den Rechtsstatus von 83 NGOs auf

Die Abgeordneten der nicaraguanischen Nationalversammlung haben am 31. Mai die Aufhebung des Rechtsstatus von 83 Nichtregierungsorganisationen (NRO) beschlossen, weil sie gegen das geltende Gesetz zur Bekämpfung der Geldwäsche, das Gesetz über ausländische Agenten und das Gesetz über gemeinnützige Organisationen verstoßen haben und ihren Verpflichtungen nicht nachgekommen sind. Siehe Details: HIER (Radio La Primerisima, 31. Mai 2022)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.