NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 24-02-2022

NicaNotes: "Hier tötet die Maus die Katze"

Der Aufstand von Augusto Cesar Sandino gegen die USA - Wie Sandino für die Unabhängigkeit Nicaraguas kämpfte, verlor und doch ein Held für sein Volk blieb

Von Dan Kovalik
(Daniel Kovalik lehrt Internationale Menschenrechte an der University of Pittsburgh School of Law und ist Autor des kürzlich erschienenen Buches No More War: How the West Violates International Law by Using "Humanitarian" Intervention to Advance Economic and Strategic Interests).
[Dieser Artikel erschien ursprünglich auf rt.com unter https://www.rt.com/news/550092-augusto-cesar-sandino-nicaraguan/ am 21. Februar, dem Jahrestag der Ermordung Sandinos.]

Sandino und Begleiter
Sandino in San Rafael de Norte mit einigen seiner Männer, darunter Santos López (rechts).

Vor Fidel Castro und Che Guevara, vor Ho Chi Minh und vor Maos Langem Marsch gab es Augusto Cesar Sandino.

Obwohl Sandino in weiten Teilen der Welt nicht so bekannt ist wie die anderen, war er einer der bedeutendsten und erfolgreichsten Guerillakämpfer des 20. Jahrhunderts, der die US-Marines gegen fast unüberwindbare Hindernisse erfolgreich aus Nicaragua vertrieb. Sein Bild mit dem ikonischen Tom-Mix-Cowboyhut, der zur Seite geneigt ist, ist nach wie vor das allgegenwärtige Symbol in Nicaragua - einem Land, das von der nach ihm benannten Sandinistischen Front geführt wird.

Im Gegensatz zu den vorgenannten Revolutionären war Sandino kein Intellektueller und kein Marxist. Vielmehr war er ein Mechaniker aus einer kleinen Stadt außerhalb der Stadt Masaya in Nicaragua und Mitglied der Liberalen Partei Nicaraguas. Sandino war kein ausgebildeter oder studierter Revolutionär; er wurde in den bewaffneten Kampf hineingezogen als Reaktion auf die Invasion und Besetzung seines Landes durch die US-Marine, die 1911 mit dem Ziel begann, den Präsidenten der Liberalen Partei, Jose Zelaya, zu stürzen. Wie das US-Außenministerium selbst erklärt, beruhte die amerikanische Feindschaft gegen Zelaya auf seiner Absicht, mit der japanischen Regierung zusammenzuarbeiten, um einen Kanal von der Atlantik- zur Pazifikküste Nicaraguas zu verwirklichen, der dem von den USA kontrollierten Panamakanal Konkurrenz machen würde. Dies widersprach der Monroe-Doktrin von 1823, die besagt, dass die USA die alleinige Herrschaft über die westliche Hemisphäre besitzen und das Recht haben, in jedem Land dieser Hemisphäre zu intervenieren, um den Einfluss anderer Nationen zu verhindern.

Den USA gelang es, mit Unterstützung der US-Marine eine Reihe von Präsidenten der konservativen Partei einzusetzen, die ihnen genehm waren. Auf diese Weise gelang es den USA, mit der nicaraguanischen Regierung ein Abkommen zu schließen, das den USA und US-Unternehmen eine weitreichende Kontrolle über das Schatzamt, die Finanzen und das Eisenbahnnetz Nicaraguas einräumte. Dies missfiel jedoch der nicaraguanischen Bevölkerung, die sich schließlich zur Wehr setzte. Wie das US-Außenministerium (in einem unglaublichen Akt der Untertreibung) erklärt, löste der Versuch der USA, "die lokale Verwaltung der Finanzen zu verhindern, ... beträchtliche nationalistische Bedenken in Nicaragua aus". Um die daraus resultierenden Unruhen und den Bürgerkrieg, der zwischen den Liberalen und den Konservativen ausbrach, zu unterdrücken, schickten die USA, die die Marineinfanterie 1924 abgezogen hatten, 1925 eine noch größere Truppe der Marine nach Nicaragua.

Diese Marineinvasion war der Auslöser für den Aufstieg von Augusto Cesar Sandino, der Hunderte von meist bäuerlichen Guerillakämpfern anführte, um die Invasion abzuwehren. Wie der Historiker Michael J. Schroeder erklärt, begann Sandino, der "im Bürgerkrieg zum liberalen General aufgestiegen war, seine Rebellion, indem er die in US-Besitz befindliche Goldmine San Albino plünderte und Proklamationen gegen 'Yankee-Feiglinge und Kriminelle' und die 'wurmstichige und dekadente' nicaraguanische Aristokratie veröffentlichte", die den US-Interessen dienten.

Sandino und seine Truppen waren zwar nicht sehr zahlreich und sicherlich nicht so gut bewaffnet wie das United States Marine Corps, aber sie erwiesen sich als eine gewaltige Kraft, die weder gefangen noch besiegt werden konnte. Sandino wurde bald zu einer Legende, und "sogar die chinesische Kuomintang trug Standarten mit seinem Bild". Wie der verstorbene, große lateinamerikanische Schriftsteller Eduardo Galeano in seinem hochgelobten Werk "Die offenen Adern Lateinamerikas" schrieb:

"Das Epos von Augusto César Sandino bewegte die Welt. Der lange Kampf des nicaraguanischen Guerillaführers hatte seine Wurzeln in der Forderung der verärgerten Bauern nach Land. Seine kleine, zerlumpte Armee kämpfte einige Jahre lang gegen zwölftausend US-Invasoren und die Nationalgarde. Mit Steinen gefüllte Sardinendosen dienten als Granaten, Springfield-Gewehre wurden dem Feind gestohlen, und Macheten gab es reichlich; die Fahne wehte an jedem griffbereiten Stock, und die Bauern bewegten sich durch das Gebirgsdickicht und trugen Fellstreifen, Huaraches genannt, anstelle von Stiefeln. Die Guerilla sang zu den Klängen von Adelita: 'In Nicaragua, meine Herren, tötet die Maus die Katze'".

Und so gingen die USA in ihrer Verzweiflung, Sandino und seine Bande von frohgemuten Männern und Frauen irgendwie zu unterwerfen, immer mehr zu der neuen Form der Kriegsführung über, die sie auch heute noch führen - die Bombardierung von Stadt und Land aus der Luft.

Schroeder fasst die Aussagen derjenigen zusammen, die den US-Angriff miterlebt haben, und beschreibt die US-Luftangriffe als "einen unbarmherzigen, gesichtslosen Feind, der wahllos Gewalt gegen Häuser, Dörfer, Vieh und Menschen ausübte, die unabhängig von Alter, Geschlecht, körperlicher Kraft und sozialem Status [und] ohne jede Verteidigung waren, die nur ihr Hab und Gut retten wollten."

Laut einem von Schroeder zitierten Mitstreiter Sandinos, der die Luftangriffe und die anschließende Plünderung von Ocotal, Nicaragua, miterlebte, "hat die Luftfahrt der Bevölkerung einen großen Schaden zugefügt, der zwischen dem Verlust von Menschenleben und dem Verlust von Eigentum liegt und sechsunddreißig Tote unter unseren Streitkräften verursacht hat. .... Sandinos Truppen hielten den Flugzeugen stand, so gut sie konnten, und schossen ein feindliches Flugzeug (eine Fokker) ab. Danach zogen sich die sandinistischen Truppen zurück, und in diesem Moment drangen die Yankee-Truppen in die bereits zerstörte Stadt ein und verursachten die größten Zerstörungen, indem sie die Bilder und Glocken aus den Ruinen der Kirche plünderten und in den Fluss warfen ... Es gab hier Hunderte von Toten, darunter Kinder und Frauen."

Doch Sandino und seine überwiegend bäuerliche Befreiungsarmee blieben hartnäckig und vertrieben 1933 erfolgreich die US-Marines aus Nicaragua, aber nicht bevor die Marines die Nationalgarde unter der Führung von Anastasio Somoza verstärken konnten. Da es Somoza nicht gelang, Sandino auf dem Schlachtfeld zu besiegen, blieb ihm nur noch die Methode der Schikane. Und so lockte Somoza Sandino mit dem Versprechen einer Verbesserung des Friedensabkommens von 1933 nach Managua, wo er am 21. Februar 1934 ermordet wurde. Sandinos Überreste verschwanden und wurden nie gefunden. In der Zwischenzeit erklärte sich Somoza - "ein Hurensohn, aber ... unser Hurensohn", wie Roosevelt witzelte - mit Unterstützung der Vereinigten Staaten zum Präsidenten von Nicaragua und ging rasch daran, Sandinos Anhänger und Unterstützer zu unterdrücken.

Somoza und seine beiden Söhne regierten Nicaragua in den nächsten 45 Jahren mit eiserner Faust (und mit militärischer Unterstützung der USA). Sandinos Beispiel inspirierte jedoch zur Gründung der Sandinistischen Nationalen Befreiungsfront (FSLN) im Jahr 1962. Die FSLN, ebenfalls eine hauptsächlich bäuerliche Bewegung in einer überwiegend agrarischen Gesellschaft, führte einen Guerillakrieg gegen Somoza und seine Nationalgarde, der 1979 mit dem Sieg der FSLN und dem Sturz des letzten Somoza endete. Doch Somoza gab nicht kampflos auf; am Ende starben 50.000 Nicaraguaner, vor allem durch die Bombardierung seiner eigenen Städte aus der Luft, die an die US-Bombardierungen in den 1920er und frühen 1930er Jahren erinnerte.

Darüber hinaus wurden 100.000 verwundet, 40.000 wurden zu Waisen und 150.000 wurden zu Flüchtlingen. Und als Somoza aus dem Land floh, nahm er auch die Staatskasse mit und sorgte dafür, dass große Teile Nicaraguas noch jahrelang unter den Folgen seiner Luftangriffe leiden mussten.

Die FSLN sorgte nach ihrem Sieg dafür, dass die Erinnerung an Sandino und sein Vermächtnis bewahrt wurden. Gleichzeitig ist Sandino eine jener historischen Figuren, wie Jose Marti in Kuba, auf die fast alle Parteien in Nicaragua Anspruch erheben. Der schlimmste Vorwurf, den man einer Führungspersönlichkeit oder einem Aktivisten in Nicaragua machen kann, ist, dass sie Sandino und sein Erbe verraten haben, und dieser Vorwurf wird oft erhoben.

In der Tat ist es unter verärgerten Sandinisten, in der Mainstream-Presse innerhalb und außerhalb Nicaraguas und sogar in der Linken in den USA und Europa mittlerweile Mode, zu behaupten, dass die derzeitige FSLN-Führung, einschließlich Präsident Daniel Ortega, Sandinos Erbe und die sandinistische Revolution aufgegeben habe. Sogar der Diktator Somoza, der 1980 im Exil in Paraguay von argentinischen Revolutionären erschossen wurde, stellte eine solche Behauptung auf und veröffentlichte kurz vor seinem Tod ein Buch mit dem Titel "Nicaragua Betrayed". In einigen Kreisen wird inzwischen sogar behauptet, Ortega sei in Wirklichkeit "der neue Somoza".

Wie mein guter Freund S. Brian Willson, ein Vietnam-Veteran, der zum Friedensaktivisten wurde und seine Beine verlor, als er 1987 gegen einen Zug protestierte, der eine Waffenlieferung aus den USA nach Mittelamerika transportierte, zu mir sagte, sind die wesentlichen Versprechen von Sandino und den Sandinisten erfüllt worden. Und diese wesentlichen Versprechen an das nicaraguanische Volk waren und sind: (1) Unabhängigkeit und Souveränität gegenüber den USA und ihren Versuchen, die Geschicke Nicaraguas zu bestimmen; (2) eine Landreform, Bildung und ein menschenwürdiges Leben für die große Agrarbevölkerung Nicaraguas. Brian, der jahrelang in Grenada, Nicaragua, gelebt hat, weiß, wovon er spricht.

Ortega und die FSLN haben diese beiden Versprechen nach Ansicht der Mehrheit der Nicaraguaner weitgehend eingelöst. Und deshalb ist Ortega zum Leidwesen vieler linker Intellektueller in Nicaragua nach wie vor beliebt, vor allem bei den Bauern, Arbeitern und den Armen. Ortega und die FSLN haben viele Hektar Land an Bauern vergeben, kostenlose Bildung und Gesundheitsversorgung eingeführt, Geld in erschwinglichen Wohnraum für die Armen gesteckt, das Land elektrifiziert und die Infrastruktur ausgebaut und die Armut und extreme Armut deutlich reduziert, wobei fast 100 % der Lebensmittel, die die Nicaraguaner essen, von den Bauern selbst angebaut und geerntet werden.

Die Sandinisten hielten Nicaragua auch von der Einmischung der USA frei, vor allem indem sie den brutalen Contra-Krieg der 1980er Jahre gewannen, für den die USA ehemalige Anführer von Somozas Nationalgarde finanzierten, ausbildeten und anleiteten, um zu versuchen, das Land gewaltsam zurückzuerobern. Der daraus resultierende Konflikt kostete 30.000 Menschen das Leben und legte das Land und die Wirtschaft in den Ruin. Zum Glück hat sich Nicaragua inzwischen mehr als erholt.

Ich reise bereits seit 1987 regelmäßig nach Nicaragua. Damals sah ich meine ersten Bilder von Sandino und erfuhr von seinem Kampf gegen die US-Marines. Ich traf sogar einen alten Mann in Ocotal, der mit Sandino gekämpft hatte und der stolz in der alten Uniform, die er im Kampf trug, auf seiner Veranda saß. Ich habe miterlebt, wie aus einem Land, das einst schockierend arm und unterentwickelt war, eine prosperierende und entwickelte Gesellschaft wurde. Wenn Augusto Cesar Sandino, der immer noch von Statuen und Gemälden auf Nicaragua blickt, sein Land heute sehen könnte, wäre er sicher stolz.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 24-02-2022

Von Nan McCurdy

Zahl der Genossenschaften hat sich seit 2007 verdreifacht

Während des III. Nationalen Treffens der Genossenschaften, das am 21. Februar in Managua stattfand, gab Karla Somarriba, Beigeordnete Generaldirektorin im Ministerium für Familie und Genossenschaftswirtschaft (MEFCCA), bekannt, dass die Zahl der Genossenschaften von 1.722 im Jahr 2007 auf 6.010 im Jahr 2021 gestiegen sei, von denen 500 von Frauen geleitet würden. Sie wies darauf hin, dass "das von der nicaraguanischen Regierung geförderte Modell der kreativen Wirtschaft die genossenschaftliche Organisation in allen Wirtschaftssektoren fördert und stärkt, um Ernährungssicherheit und wirtschaftliche Souveränität für alle Nicaraguaner zu gewährleisten." (Nicaragua News, 22. Feb. 2022)

Mehr Häuser für die Menschen

Das nicaraguanische Institut für städtisches und ländliches Wohnen (INVUR) legte am 15. Februar einen Bericht über das von der Regierung durchgeführte Programm für preisgünstigen Wohnraum "Casas para el Pueblo" vor. Dem Bericht zufolge wurden zwischen 2007 und 2021 126.376 erschwingliche Wohnungen gebaut, was zur Verringerung des Wohnungsdefizits beiträgt. Die Generaldirektorin von INVUR, Olivia Cano, erklärte, dass INVUR in den nächsten fünf Jahren den Bau von 50.000 preisgünstigen Wohnungen plane, die mit Unterstützung der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration, der Weltbank und der Volksrepublik China aus dem Gesamthaushalt finanziert werden und der sozial benachteiligten Bevölkerung zugute kommen sollen. (Nicaragua News, 16. Feb. 2022)

Nationalversammlung billigt Kooperationsabkommen mit China

Am 16. Februar billigte die Nationalversammlung den Gesetzentwurf mit dem Titel "Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen den Regierungen der Republik Nicaragua und der Volksrepublik China", der die Beziehungen der Freundschaft, Solidarität und Zusammenarbeit zwischen den beiden Nationen stärken soll. Damit werden die verschiedenen Abkommen und Konventionen ratifiziert, die beide Länder seit dem 9. Dezember unterzeichnet haben, als sie ein gemeinsames Kommuniqué der gegenseitigen Anerkennung mit der Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen und der Vertiefung freundschaftlicher Bande der Zusammenarbeit unterzeichneten. Mit der Annahme des Rahmenabkommens sind folgende Abkommen bereits unterzeichnet und ratifiziert worden: 1) das Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit (allgemeine Zusammenarbeit); 2) eine Absichtserklärung über die Zusammenarbeit im Rahmen des wirtschaftlichen Bandes und der maritimen Seidenstraße des XXI. Jahrhunderts; 3) ein Abkommen über die gegenseitige Befreiung von der Visumpflicht für Inhaber von Diplomatenpässen, Dienstpässen und Pässen für öffentliche Angelegenheiten und offiziellen Pässen; und 4) eine Absichtserklärung zwischen dem chinesischen Außenministerium und dem nicaraguanischen Außenministerium über die Einrichtung eines politischen Konsultationsmechanismus. Nach der Ratifizierung dieser Abkommen wird die Arbeit an einem Freihandelsabkommen fortgesetzt. (Radio La Primerisima, 17. Feb. 2022)

Treffen mit hochrangigem russischen Minister

Am 17. Februar erarbeitete die gemeinsame Kommission Nicaraguas und Russlands in Managua eine Friedensagenda, in der wirtschaftliche Fragen im Zusammenhang mit den Beziehungen zwischen den beiden Ländern behandelt wurden. Die russische Delegation wurde vom stellvertretenden Ministerpräsidenten Juri Borissow geleitet, der erklärte: "Unsere Aufgabe ist es, den Handel und die wirtschaftliche Zusammenarbeit auszubauen. Der Zweck unseres Besuchs ist es, Bereiche des Handels, der wissenschaftlichen und humanitären Zusammenarbeit zu untersuchen". Präsident Ortega sagte: "Mit Russland haben wir uns immer im Kampf für den Frieden getroffen, und die beste Referenz, die die Menschheit für die Verteidigung des Friedens hat, ist das Blut, der Heroismus des russischen Volkes, als es sich dem Faschismus, dem Nazismus, entgegenstellte und ihn besiegte und damit Europa, die Vereinigten Staaten und die Menschheit rettete. Das darf nicht vergessen werden." Er prangerte auch die neuen Aggressionen gegen Russland an. "Dies sind Zeiten, in denen wieder Imperien den Frieden angreifen, und sie greifen den Frieden auf die Art an, wie sie Russland angreifen." Weiter sagte er: "Wir bringen gegenüber Präsident Putin unsere Solidarität in diesem Kampf zum Ausdruck, den das russische Volk für den Frieden führt. Wir sind sicher, dass der Friede einmal mehr über die Kriegs- und Expansionsversuche der Imperialisten der Erde siegen wird." Der stellvertretende Ministerpräsident Juri Borissow erklärte, dass die von ihm geleitete Delegation auf Wunsch von Präsident Putin in Nicaragua sei, "um die Zusammenarbeit zwischen unseren Völkern zu verstärken und auszubauen. Im letzten Jahr ist der Warenaustausch zwischen unseren Ländern um das Dreifache gestiegen; er hat 160 Millionen US-Dollar überschritten. Wir sind in der Lage, diesen Betrag des Warenaustauschs zwischen unseren Ländern um ein Vielfaches zu erhöhen; das ist unsere feste Absicht." https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/nicaragua-y-rusia-afianzan-alianza-para-ampliar-cooperacion/ (Radio La Primerisima, 17. Februar 2022)

Millionen von Sandinisten gedenken Sandino

Am Morgen des 21. Februar nahmen Sandinisten im ganzen Land an einer Gedenkfeier für General Augusto C. Sandino teil, der vor 88 Jahren, am 21. Februar 1934, auf Befehl von Anastasio Somoza Garcia mit Billigung des US-Botschafters ermordet wurde. Die "Diana" (eine Fahrt durch die Straßen) wurde auf Motorrädern, Fahrrädern, zu Fuß, zu Pferd und in Fahrzeugen durchgeführt, wobei rote und schwarze Fahnen getragen und Lieder über Sandino und die sandinistische Volksrevolution gesungen wurden. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/militancia-sandinista-realiza-diana-en-homenaje-a-sandino/ (Radio La Primerisima, 21. Feb. 2022)

Daniel Ortega ruft am Sandino-Gedenktag zum Verzicht auf Krieg auf

In seiner Rede zum 88. Jahrestag der von den USA unterstützten Ermordung des Nationalhelden Augusto Sandino unterstützte Präsident Daniel Ortega die Entscheidung seines russischen Amtskollegen Wladimir Putin, die Souveränität der Volksrepubliken Donezk und Lugansk anzuerkennen: "Der Schritt, den Präsident Putin heute unternommen hat, um diese Gebiete [Donezk und Lugansk] anzuerkennen, die [hauptsächlich] von russischen Bürgern bewohnt werden - ich bin sicher, dass sie dort Wahlen oder ein Referendum wie auf der Krim durchführen werden; Ich bin sicher, dass die Menschen für den Anschluss an Russland stimmen werden, wie es auf der Krim der Fall war, und damit zur Situation vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion zurückkehren, weil es sich um eine russische Bevölkerung handelt, die nicht dem Diktat der NATO, der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten unterworfen werden darf."

Der Präsident erinnerte daran, dass die USA und Europa 2014 erfolgreich einen Putsch in der Ukraine unterstützten. Er sagte: "Sie [die USA und Europa] fördern ständig terroristische Handlungen, Verbrechen und destabilisierende Aktionen gegen gewählte Regierungen, die gute Beziehungen zu Russland haben. Erinnern wir uns daran, dass die Ukraine ein Teil der Sowjetunion war, außerdem ist der Anteil der russischen Bevölkerung in der Ukraine sehr hoch. Es gab eine NATO-Verschwörung der Europäer und der Yankees, um diese gewählte Regierung zu stürzen. Und am Ende griffen sie zum Terrorismus und zu einer internationalen Verleumdungskampagne gegen die Regierung, bis der Staatsstreich schließlich gelang." Er fuhr fort, über Sanktionen zu sprechen und sagte, dass es derzeit "eine Front des Kampfes für die Verteidigung der Souveränität, der Selbstbestimmung der Völker gibt, die gegen Sanktionen sind. Die USA greifen ständig Länder mit Wirtschaftssanktionen an, wie China, Russland, Belarus, eine große Anzahl von Ländern, wie die kriminelle Blockade von Kuba und Venezuela."

Präsident Ortega wies darauf hin, dass eine Kriegsankündigung, wie sie von den Vereinigten Staaten in ihren Medien betrieben wird, bereits Auswirkungen auf die Weltwirtschaft in einem Land hat. "In einem Krieg gibt es keine Gewinner, wie sollte es auch bei einer militärischen Aktion der Fall sein? Sofort wird die Weltwirtschaft in Mitleidenschaft gezogen, ... die Börsen fallen.... Das heißt, von nun an wird die Weltwirtschaft geschädigt und das schadet auch unserer Wirtschaft." Er fügte hinzu: "Möge Gott den Verstand der Führer der Vereinigten Staaten, von Präsident Biden...., erleuchten, damit er nicht ... ein Hekatom auf dem Planeten Erde provoziert, der bereits ein Hekatom erleidet aufgrund der Schäden, die die Natur erleidet, der ökologischen Schäden ... und dass wir uns mit allen Ländern der Welt zusammenschließen können, sowohl mit den großen als auch mit den Entwicklungsländern, um der Armut, dem Hunger, dem Elend ein Ende zu setzen, damit Pandemien wie diese unsere Länder nicht in beklagenswerten Zuständen finden." (Radio La Primerisima, 21. Feb. 2022)

Unsere Prinzipien der Souveränität sind unverkäuflich

Arturo McFields, Nicaraguas Vertreter bei der Organisation Amerikanischer Staaten, erklärte am 18. Februar, dass die Prinzipien des Landes nicht käuflich seien und dass es sich um unveräußerliche Rechte aller Völker handele. Der Diplomat erklärte, dass Nicaragua sich zwar aus dieser, wie er es nannte, "dekadenten Organisation" zurückziehe, aber aus der Ferne sehe, wie dieses "Ministerium der Kolonien" kurzsichtig, taub und stumm den Ungerechtigkeiten der USA gegenübersteht, über Realitäten stolpert, die es ignorieren möchte, und Morde, Fremdenfeindlichkeit, Drogenhandel, unmenschliche Blockaden und sogar Staatsstreiche verbirgt.

McFields erwähnte das Gefängnis von Guantanamo, wo es US-Spezialisten für Folter gibt. Er erinnerte an die Todesfälle in den Schulen der kanadischen Ureinwohner, wo immer noch neue Massengräber gefunden werden. Kanada hat keine moralische Grundlage, um von Menschenrechten zu sprechen, sagte er. McFields erinnerte an den Fall Chile, wo die Carabineros Hunderten von jungen Universitätsstudenten die Augen ausstachen und junge Frauen in der Haft vergewaltigten. Ein Jahr lang wurde dieser Bericht nach dem Vor-Ort-Besuch der Interamerikanischen Menschenrechtskommission (IACHR) verborgen. Sprechen wir nicht über die Reaktion der OAS auf Black Lives Matter in den USA, sagte er, wo Antigua und Barbuda feige schwiegen, um das Imperium nicht zu beleidigen. Wir haben nie einen Tweet von der OAS über den Tod von George Floyd oder Brianna Taylor gesehen, betonte der Botschafter. (Radio La Primerisima, 18. Feb. 2022)

Wachsende Exportzahlen

Laut Edward Centeno, Leiter des Ministeriums für Landwirtschaft und Viehzucht, sind die Exporte zu Beginn diesen Jahres um 20 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2021 gestiegen. Das bedeutet fast 600 Millionen US-Dollar an Exporten; im letzten Jahr wurden im gleichen Zeitraum 460,4 Millionen US-Dollar erwirtschaftet. "Wir befinden uns in einem Prozess des nachhaltigen Wachstums der Exporte des Landes". Landwirtschaftliche Erzeugnisse machen 42,5 % der Gesamtexporte aus, und die wichtigsten Produkte sind: Cafe Oro, Rindfleisch und Käse. "Bei allen Produkten ist ein Anstieg der Exporte zu verzeichnen", erklärte er. Die wichtigsten Zielländer sind die USA, Mittelamerika, Mexiko, die Europäische Union und das Vereinigte Königreich. In den 15 Jahren der sandinistischen Regierung sind auch die Kakaoerträge gestiegen und liegen nun dreimal so hoch wie vor 15 Jahren. Die wichtigsten Zielländer für Kakao sind Guatemala, Belgien, El Salvador, Italien, die Vereinigten Staaten, Honduras, Frankreich, Costa Rica, Russland und Deutschland. (Radio La Primerisima, 20. Feb. 2022)

Hafen Puerto Sandino modernisiert

Am 18. Februar weihte die Hafenbehörde von Nicaragua die Modernisierung des Hafens Puerto Sandino im Departement León ein. Die aus dem Gesamthaushalt finanzierten Investitionen in Höhe von 4,5 Millionen US-Dollar umfassen eine Umstrukturierung, neue Verwaltungs- und Betriebseinrichtungen sowie die Erweiterung und Modernisierung der Docks, um einen besseren Service zu bieten. (Nicaragua News, 21. Feb. 2022)

41 neue Krankenwagen

Um die sofortige Reaktion auf medizinische Notfälle zu verbessern, lieferte das Gesundheitsministerium 41 voll ausgestattete Krankenwagen an Gesundheitszentren und Krankenhäuser im ganzen Land. Der Kauf der neuen Krankenwagen im Wert von 1,6 Millionen US-Dollar wurde aus dem allgemeinen Haushalt finanziert. (Nicaragua News, 18. Feb. 2022)

Mehr als 9.000 Arbeitsplätze in Kleinunternehmen in diesem Jahr geschaffen

Vizepräsident Rosario Murillo stellte den Bericht über das Wachstum neuer Kleinunternehmen vor und stellte fest, dass zwischen dem 16. Januar und dem 15. Februar 2022 1.047 neue Unternehmen gegründet wurden, die 5.235 neue Arbeitsplätze in Sektoren wie dem Verkauf von Lebensmitteln, verschiedenen Geschäften, Transportdienstleistungen, Kreditzentren, Apotheken, Tierarztpraxen, mechanischen Werkstätten und Tischlereien geschaffen haben. Im Jahr 2022 wurden 1.856 Unternehmen gegründet, die 9.280 neue Arbeitsplätze schaffen. (Nicaragua News, 17. Feb. 2022)

Hausarrest für Pallais, Aguirre Sacasa und Cruz aus gesundheitlichen Gründen

In einer Erklärung der Staatsanwaltschaft wurden die Vorsichtsmaßnahmen für Arturo Cruz, 68 Jahre, Francisco Aguirre Sacasa, 77 Jahre, und José Pallais Arana, 68 Jahre, aufgrund ihres Gesundheitszustandes von einer vorbeugenden Haftstrafe in einen Hausarrest geändert. Sie werden der Verschwörung zur Untergrabung der nationalen Integrität [Verschwörung und Verrat] beschuldigt.

In der Erklärung heißt es: "Die Staatsanwaltschaft hat die Justizbehörde aus humanitären Gründen gebeten, die Vorsichtsmaßnahme von der Sicherungsverwahrung in Hausarrest umzuwandeln, was von der zuständigen Justizbehörde genehmigt wurde." Cruz, Pallais und Aguirre wurden am 18. Februar in ihre Häuser verlegt. (Articulo 66, 19. Feb. 2022)

Schuldig der Verschwörung oder der Verbreitung von Falschnachrichten

In dieser Woche wurden die folgenden Personen zu acht Jahren Gefängnis verurteilt: Mauricio Díaz, Luis Rivas, geschäftsführender Präsident von Banpro und regionaler CEO der Grupo Promerica, sowie María Oviedo und Suyen Barahona, Vorsitzende der Unión Democrática Renovadora (Unamos, ehemals MRS), wurden zu neun Jahren verurteilt, Miguel Mendoza zu elf Jahren. Sie wurden alle der Verschwörung für schuldig befunden. Nidia Barbosa, Mitglied der Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia (ACJD), wurde wegen Verbreitung von Falschnachrichten nach dem "Sondergesetz für Cyberkriminalität" verurteilt. Freddy Navas, Mitglied der sogenannten Campesino-Bewegung, einer der gewalttätigsten Organisationen des Putschversuchs von 2018, die Hunderte von Straßensperren errichtete, an denen unvorstellbare Gräueltaten verübt wurden, wurde wegen Verschwörung verurteilt; das Gericht verhängte gegen ihn 10 Jahre Haft. (Articulo 66, 19. Feb. 2022, Confidencial, 19. Feb. 2022)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.