NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 19-01-2023

NicaNotes: Nicaragua hebt sich in Lateinamerika durch seine niedrigere Armutsrate ab


[Diese Interviewmitschrift wurde auf der Website von Estudio TN8 veröffentlicht. Das spanischsprachige Original kann hier gelesen werden: https://www.tn8.tv/nacionales/nicaragua-destaca-en-america-latina-con-menor-indice-de-pobreza/]
In der heutigen Sendung von Estudio TN8 sprechen wir mit dem Wirtschaftswissenschaftler Frank Matus und dem Soziologen und politischen Analysten Freddy Franco darüber, wie sich Nicaragua in Lateinamerika von anderen Ländern unterscheidet, wenn es um die Verringerung der Armut geht.

Armutsrate in lateinamerikanischen Ländern Nach Angaben der Weltbank ist die Armutsquote in Nicaragua niedriger als in allen anderen lateinamerikanischen Ländern, mit Ausnahme von zwei Ländern.


Frank Matus: Innerhalb Lateinamerikas gehört Nicaragua zu den Ländern, die es am besten geschafft haben, ihre Armutsquote zu senken. Im Jahr 2007 lag die Armutsquote in Nicaragua bei 48,3 %. Nach dem Übergang zu einer sandinistischen Regierung ist dieser Prozentsatz stetig gesunken und liegt derzeit bei 24,9 %.

Estudio TN8: Wie war das möglich?

Freddy Franco: Ich denke, der Schlüssel dazu war die Machtübernahme durch die FSLN-Regierung, die eine nationale Strategie zur Bekämpfung der Armut und zur menschlichen Entwicklung entwarf, um das gesamte neoliberale Modell zu überwinden, das uns ein praktisch bankrottes Land hinterlassen hatte. Seit 2007 ist das Land auf dem richtigen Weg, denn es gibt eine nationale Entwicklungsstrategie, die wirtschaftliche Entwicklung mit sozialen Rechten und Wirtschaftswachstum mit gerechter Verteilung des Reichtums verbindet. Dies bedeutet, dass eine Reihe von Rechten, die während der neoliberalen Periode verletzt wurden, wiederhergestellt wurden: kostenlose Gesundheitsversorgung, kostenlose Bildung, Zugang zu Wohnraum. So konnten in den letzten zehn Jahren die Wohnungsprobleme von mehr als 125.000 Familien gelöst werden. Mehr als eine halbe Million Eigentumstitel wurden ausgestellt.

Die Regierung hat nach Mechanismen gesucht, um kleinste, kleine und mittlere Produzenten auf dem Land und in der Stadt zu finanzieren und Frauen zu stärken. Sie hat eine Strategie für die wirtschaftliche Entwicklung entwickelt, die auch soziales Wachstum umfasst. Das erklärt, glaube ich, warum wir dort sind, wo wir sind. Früher hieß es, Nicaragua sei das zweitärmste Land in Lateinamerika. In Ländern wie Guatemala leben 59 % der Bevölkerung in Armut, in Argentinien sind es 42 % und in Costa Rica 30 %, während wir bei 24,9 % liegen. Das bedeutet, dass Nicaragua von den 15 Ländern, die sich in Lateinamerika und der Karibik in diesem Spektrum der Armut befinden, das Land ist, das am zweitwenigsten arm ist.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Armut zu messen. Eine davon ist das Einkommen eines Landes geteilt durch die Zahl der Einwohner. Dann sagt man, das ist das Pro-Kopf-Einkommen. Aber wir sind über das Pro-Kopf-Einkommen hinaus. Es gibt eine Reihe von sozialen Rechten und Sozialprogrammen, die sich auf den materiellen und geistigen Wohlstand der nicaraguanischen Familien auswirken. Das Einkommen der Arbeitnehmer wird verbessert, die Sozialversicherung steigt um das Doppelte, es gibt eine Reihe von Subventionen für Energie, Wasser, Transport und andere Dinge.

Frank Matus: Der Wendepunkt im Kampf gegen die Armut in Nicaragua war die Regierungsübernahme durch die FSLN im Jahr 2007. Das Schlüsselelement ist die politische Komponente. Der Kampf gegen die Armut hat eine wichtige Komponente, nämlich den politischen Willen; ohne politischen Willen gibt es keinen Kampf gegen die Armut. Die Vorgängerregierungen haben die Armut nur in geringerem Maße oder gar nicht bekämpft, weil dies nicht ihr Ziel war; es war nicht die Priorität ihrer Politik. Dies spiegelt sich auch in anderen Ländern Lateinamerikas wider, in denen die Oligarchie regiert und für die Armut akzeptabel ist.

In ihrem öffentlichen Diskurs sind alle gegen die Armut, aber die Oligarchie profitiert von dieser Armut. Die FSLN hat einen anderen Charakter, einen revolutionären Charakter; sie hat einen sozialen Charakter, und deshalb gehört die Bekämpfung der Armut zu den Prioritäten ihrer politischen Ziele.

Die Compañera Rosario Murillo hat vorletztes Jahr gesagt: "Die Armut ist der Feind, den es zu besiegen gilt", und darauf aufbauend wurde ein ganzer ordnungspolitischer Überbau geschaffen, beginnend mit dem Nationalen Plan zur Bekämpfung der Armut und für die menschliche Entwicklung 2022-2026. Davon wird eine Reihe von Strategien, Programmen und Projekten abgeleitet, die mit der Armutsbekämpfung zu tun haben. Der gemeinsame Nenner aller Maßnahmen ist der Kampf gegen die Armut.

Freddy Franco: In Nicaragua und in Lateinamerika wurde in den letzten 35 Jahren das neoliberale Modell eingeführt, ein Privatisierungsmodell, das die sozialen Rechte beeinträchtigte. Die Volkswirtschaften wurden durch die Transnationalisierung [den Verkauf von Staatseigentum zu Schleuderpreisen an ausländische Unternehmen] und durch die Abschaffung von Mechanismen zur Verteilung des Reichtums geschädigt.

Es gibt Länder wie Argentinien und Mexiko, die eine sehr hohe Armutsquote haben, aber ein wichtiges Thema, das in Lateinamerika nicht oft angesprochen wird, ist die Frage, ob die Menschen Zugang zu sozialen Maßnahmen, zu Kultur und Bildung, zu Sozialprogrammen und zu echten wirtschaftlichen Chancen haben. Nicaragua hat mit einer nationalen Strategie, die alle fünf Jahre strategische Ziele festlegt, einen Weg der Wohlstandsverteilung eingeschlagen, der dazu geführt hat, dass Nicaragua nicht mehr das zweitärmste Land in Lateinamerika ist.

Ein weiteres wichtiges Element neben der Sozialpolitik ist das Bestreben der Regierung, in produktive Infrastrukturen zu investieren wie z.B. in Brücken. Nicaragua verfügt über Entwicklungsstrategien und wirtschaftliche Möglichkeiten für die Bevölkerung, für die kleinsten, kleinen und mittleren Produzenten auf dem Lande und in den Städten.

Zu dem Schaubild der Weltbank (siehe oben) gibt es drei Aspekte zu erwähnen. Erstens möchte ich klarstellen, dass die Weltbank, ECLAC [UN-Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik] und andere die Daten des INDE [Nicaraguanisches Entwicklungsinstitut] verwenden. Das heißt, so wie die Ergebnisse der Armutsbekämpfung unsere sind, so sind auch die Daten unsere. Wir erheben sie durch die Erhebung der Armut, die Erhebung des Lebensstandards, die Karte der Armut und weitere Daten.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Armut zu messen. Es gibt die Basislinie, die Methodik, die in der Karte enthalten ist. Sie erklärt, wie Menschen in arm und nicht arm eingeteilt werden, je nachdem, ob sie über ein Einkommen verfügen, das es ihnen erlaubt, eine Reihe von Konsumbedürfnissen zu befriedigen, d. h. ob sie genügend Güter kaufen können, um ein angemessenes Leben zu führen.

Wir müssen verstehen, dass Armut ein breit gefächertes Phänomen ist. Armut ist ein multidimensionales Phänomen mit historischen Ursachen. Der Ansatz zur Bekämpfung der Armut muss also umfassend sein, denn es kann jemanden geben, der ein hohes Einkommen hat, aber in einem Viertel lebt, in dem es kein Trinkwasser und keine sanitären Anlagen gibt, in dem es keine Straßenbeleuchtung oder öffentliche Sicherheit gibt, in dem es keine gepflasterten Straßen gibt.

Dank des derzeitigen wirtschaftlichen Aufschwungs verfügen wir über eine solide makroökonomische Stabilität, die es uns ermöglicht, den Kampf gegen die Armut zu führen. Nicaragua hat in Bezug auf die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen viel erreicht. Ich glaube, dass Nicaragua bei einer Reihe von Herausforderungen, mit denen die Menschheit konfrontiert ist, mit der Verringerung der Armut, dem Zugang zu Trinkwasser, Bildung und Gesundheitsversorgung große Fortschritte gemacht hat. Die Prognosen für das Wirtschaftswachstum sind doppelt so hoch wie die für ganz Lateinamerika prognostizierte Wachstumsrate.

Das Land bemüht sich um die Subventionierung von Treibstoff, Kochgas und anderen Dingen. Das wirkt sich auf die Wirtschaft aus und kommt den Familien zugute. Die Familie gibt das Geld nicht aus. Wenn sie es täten, könnten sie mit ihrem Einkommen weniger kaufen. Die Inflation würde in die Höhe schießen. Wir arbeiten daran, die Inflation zu kontrollieren, die in allen Ländern ein Risiko darstellt. Nicaragua hat eine Subventionspolitik, die die Bevölkerung schützt, und eine Wirtschaftsstrategie, die die Wirtschaft wieder ankurbelt.

Was die Pandemie betrifft, so hat sich Nicaragua schnell erholt, während der Rest der Welt noch immer mit den Auswirkungen zu kämpfen hat. Es gibt eine ganze Reihe von Faktoren in der Weltwirtschaft, die die Kosten für Transport und Waren in die Höhe treiben. Auch wenn wir davon betroffen sind, haben wir Mechanismen, um diese zu kontrollieren [wie z. B. die Deckelung der neuerlichen Erhöhungen der Preise für Erdölprodukte seit März 2022].

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 19-01-2023

Von Nan McCurdy

Wachstum der Exporte

Die Interamerikanische Entwicklungsbank hat die Ausgabe 2023 ihrer Schätzungen zu den Handelstrends in Lateinamerika und der Karibik veröffentlicht, aus der hervorgeht, dass die Exporte Nicaraguas im Jahr 2022 um 14,6% gestiegen sind. In dem Bericht heißt es: "Nach einem durchschnittlichen Anstieg der Exporte um 29,5 % im Jahr 2021 schlossen die nicaraguanischen Exporte im Jahr 2022 mit einem durchschnittlichen Wachstum von 14,6 % ab, was vor allem auf den verstärkten Absatz von Textilprodukten und hochwertigem Kaffee zurückzuführen ist." Außerdem wurde festgestellt, dass "obwohl die Exporte aus Lateinamerika und der Karibik im Jahr 2022 in eine Phase der Verlangsamung eintraten, ein Anstieg der Preise zu beobachten war, von dem vor allem Volkswirtschaften der Region wie Nicaragua profitierten, die Nettoexporteure von Waren des Grundbedarfs sind." Und am 10. Januar veröffentlichte die Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Lateinamerika und die Karibik (ECLAC) ihren Bericht mit dem Titel "2022 International Trade Outlook for Latin America and the Caribbean: The challenge of boosting manufacturing exports", in dem es heißt, dass die Exporte Nicaraguas zwischen Januar und November 2022 einen Wert von 7,106 Milliarden US-Dollar erreichten, was einem Wachstum von 27,4% entspricht. "Dieser Anstieg der Exporte ist vor allem auf die Verbesserung der Qualität und der Produktivität der Produkte des verarbeitenden Gewerbes, die zunehmende Handelsintegration in Zentralamerika und die verbesserte Leistung im Rahmen des Freihandelsabkommens zwischen Zentralamerika, der Dominikanischen Republik und den Vereinigten Staaten (DR -CAFTA) zurückzuführen." (Nicaragua News, 11. und 17. Jan. 2023)

Umfrage zeigt hohe Zustimmung zur Regierung

Am 10. Januar veröffentlichte das Meinungsforschungsinstitut M&R Consultores seine Umfrage zur öffentlichen Meinung für das vierte Quartal 2022. Die Umfrage ergab, dass 76,9 % der Nicaraguaner die Arbeit der von Präsident Daniel Ortega geführten Regierung gutheißen; 74,4 % glauben, dass die Regierung das Land in die richtige Richtung führt; 80,8 % geben an, dass die Regierung zum Wohle der gesamten Bevölkerung arbeitet; 71,2 % glauben, dass die nationale Wirtschaft im Jahr 2023 stärker sein wird, und 75,6 % sagen, dass das Land in den letzten zehn Jahren Fortschritte gemacht hat. (Nicaragua News, 11. Jan. 2023)

Straßenausbau verkürzt die Reisezeit zur südlichen Grenze

Am 19. Januar wird das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur einen neuen, 18 Kilometer langen Abschnitt der Straße von Masaya nach Catarina einweihen. Diese vierspurige Fernstraße kommt 235.324 Einwohnern von Masaya, Catarina, Diriá, Diriomo, Nandaime und Granada zugute. Sie verkürzt die Reisezeiten, löst das Problem der Überlastung der Straßen, erleichtert die Expansion von Unternehmen und fördert eine effiziente Produktion, die Agrarwirtschaft, das Handwerk und den Tourismus. Siehe Fotos: HIER (Radio La Primerisima, 16. Jan. 2023)

Mehr Pflichtverteidiger und Büros im Jahr 2022

Im Jahr 2022 unterstützte die Pflichtverteidigerstelle 356 kindliche und jugendliche Opfer von Sexualverbrechen. Die spezialisierten Pflichtverteidiger unterstützten auch weibliche Überlebende von Gewalt gegen Frauen. Diese Dienste sind Teil des spezialisierten Betreuungsdienstes für Kinder und jugendliche Opfer von Sexualstraftaten, den die Einrichtung im vergangenen Jahr aufgenommen hat. "Es gibt zwei Modalitäten: Wir unterstützen Frauen und bieten Minderjährigen, die Opfer von Sexualstraftaten geworden sind, eine verstärkte Begleitung an. Das hat uns viel Arbeit gekostet: Der Oberste Gerichtshof hat mehrere Verfahren genehmigt, eines für die spezielle Betreuung von Kindern und Jugendlichen, ein anderes für die spezielle Ausbildung von Richtern und Staatsanwälten im Umgang mit diesen Fällen und noch ein weiteres Verfahren, an dem das Institut für Rechtsmedizin beteiligt ist", erklärte Clarisa Ibarra, Leiterin des Büros des Ombudsmanns, gegenüber La Primerísima. Es gibt landesweit 18 spezialisierte Vertretungen, in denen die Bürger Pflichtverteidiger finden, die für diese Art von Betreuung eingesetzt und ausgebildet werden. "Wir haben dies auch in Puerto Cabezas, Siuna und Waspán, und der Oberste Gerichtshof hat in jeder Stadt einen Psychologen und einen Gerichtsmediziner zugelassen, die die Sprache der ethnischen Gruppe der Miskito sprechen", sagte sie. Das Büro des Ombudsmannes verteilte außerdem mehr als 7 Millionen US-Dollar an gesammelten Unterhaltszahlungen für Kinder, wovon mehr als 10.000 Kinder profitierten. Die Einrichtung erleichterte auch Zahlungen verschiedener Art von Arbeitgebern an Arbeitnehmer in Höhe von rund einer Million Dollar, wovon 220 Personen profitierten, 69% davon Männer und 39% Frauen. Im Jahr 2023 feiert die Pflichtverteidigerstelle ihr 24-jähriges Bestehen, in dem sie einkommensschwachen und schutzbedürftigen Personen kostenlose Rechtsberatung anbietet. Die Einrichtung hat ihren Zuständigkeitsbereich ausgeweitet und bietet derzeit Dienstleistungen in 147 der 153 bestehenden Gemeinden an. Im Jahr 2022 stieg die Zahl der Pflichtverteidiger von 430 auf 474, was eine effizientere Verteidigung der Rechte der Menschen ermöglicht. (Radio La Primerisima, 16. Jan. 2023)

System gegen Geldwäsche gestärkt

Der Generaldirektor der Abteilung für Finanzanalyse, Denis Membreño, gab am 17. Januar in einer Rede vor der Nationalversammlung bekannt, dass Nicaragua Ende 2022 von der Risikoliste der Financial Action Task Force (FATF) und der schwarzen Liste der Europäischen Union gestrichen wird, da das nationale System zur Bekämpfung der Geldwäsche in Nicaragua hervorragende Ergebnisse erzielt hat. Nicaragua verfügt über ein kohärentes und verstärktes System zur Bekämpfung der Geldwäsche und des organisierten Verbrechens. Membreño erklärte, dass die Streichung von den Listen den Zugang zu Finanzmitteln zu Vorzugsbedingungen erleichtere und einen Sieg für das nicaraguanische Volk, seine Wirtschaft und finanzielle Sicherheit darstelle sowie die Wettbewerbsfähigkeit bei multilateralen und Rating-Agenturen verbessere. "Nicaragua hat den Status einer Jurisdiktion mit strategischen Mängeln überwunden und wird für sein Engagement und seine Bemühungen um die Stärkung seines nationalen Systems zur Bekämpfung der Geldwäsche anerkannt, was es zu einem kooperierenden Land macht, das die internationalen Standards in diesem Bereich kennt und anwendet", sagte er.  Dem Bericht zufolge hat die Überwachung der kontrollierten Unternehmen im Vergleich zu 2021 um 34 % zugenommen, und die Zahl der Meldungen verdächtiger Transaktionen ist um 116 % gestiegen. Membreño wies darauf hin, dass die Finanzanalyseeinheit im Jahr 2023 das nationale System zur Bekämpfung der Geldwäsche weiter konsolidieren werde. (Radio La Primerisima, 17. Jan. 2023)

Impfung gegen Humanes Papillomavirus wird verfügbar sein

Das Gesundheitsministerium wird Mädchen im Alter von 10 bis 12 Jahren gegen das Humane Papillomavirus impfen, um Gebärmutterhalskrebs vorzubeugen, so der Abgeordnete Andrés Zamora, Mitglied des Gesundheitsausschusses der Nationalversammlung. Dr. Zamora betonte, dass sich die Zahl der Impfstoffe bis 2023 auf 18 erhöhen wird. "Wie jedes Jahr werden wir zwischen April und Mai große Impfkampagnen durchführen; wir werden fast 100 % der Bevölkerung gegen Covid-19 impfen und einen neuen Impfstoff gegen das humane Papillomavirus für Mädchen zwischen 10 und 12 Jahren einführen, d.h. 18 Impfstoffe auf nationaler Ebene, die kostenlos an die gesamte Bevölkerung verabreicht werden", sagte Zamora. In diesem Jahr wird das MINSA die lokalen und krankenhausinternen Gesundheitsnotfallpläne aktualisieren, um auf Notfälle, Katastrophen, Ausbrüche und Epidemien auf nationaler Ebene reagieren zu können. Zamora betonte außerdem, dass im Laufe des Jahres tausend wöchentliche Gesundheitsveranstaltungen stattfinden werden, die von 67 mobilen Kliniken durchgeführt werden; in diesem Jahr werden 12 neue Einheiten hinzukommen. (Radio La Primerisima, 12. Jan. 2023)

Wachstum der Molkereiexporte im Jahr 2022

Oscar López, Vorstandsmitglied der Milchwirtschaftskammer von Nicaragua (CANISLAC), berichtete, dass im Jahr 2022 67 Millionen Kilo Milchprodukte exportiert wurden, die einen Umsatz von 200 Millionen US-Dollar generierten, was einer Steigerung von 5 % gegenüber 2021 entspricht. Die wichtigsten Absatzmärkte für nicaraguanische Milchprodukte waren im vergangenen Jahr El Salvador, Guatemala und die Vereinigten Staaten. (Nicaragua News, 12 Jan. 2023)

Einzige Biogas-Stromerzeugungsanlage in Mittelamerika

Vertreter der Nicaragua Wasser und Abwasser Gesellschaft und der Nationalen Gesellschaft für Elektrizitätsnetze begutachteten die Fortschritte beim Bau einer Biogas-Stromerzeugungsanlage in der Kläranlage des Xolotlán-Sees in Managua, die nach ihrer Inbetriebnahme ein MW Strom in das nationale Stromnetz einspeisen wird. Das aus dem Gesamthaushalt mit Unterstützung der deutschen Entwicklungsbank (KFW) finanzierte Projekt ist zu 75 % abgeschlossen und wird im Juli in Betrieb gehen. (Anmerkung: Ein Megawatt Leistung erzeugt eine Strommenge, die in etwa dem Jahresverbrauch von 400 bis 900 Haushalten entspricht). (Nicaragua News, 16. Jan. 2023)

Ausbau des Wassersystems in San Juan del Sur

Die Nicaragua Wasser und Abwasser Gesellschaft hat ein Projekt zur Erweiterung des Trinkwassersystems in San Juan del Sur, Departement Rivas, eingeweiht, von dem 23.800 Einwohner profitieren. Das Projekt im Wert von 3,1 Millionen US-Dollar wurde aus dem allgemeinen Haushalt mit Unterstützung der Interamerikanischen Entwicklungsbank finanziert. (Nicaragua News, 17 Jan. 2023)

Plan "Gesunde Schulen 2023"

Das Bildungsministerium hat angekündigt, dass ein Plan für gesunde Schulen zum Schutz der Gesundheit von Schülern und Lehrern in allen Schulen durch Gesundheitskampagnen, Bildungsveranstaltungen, Aktivitäten zur Gesundheitsförderung und Krankheitsprävention in Zusammenarbeit mit den Mitgliedern der Schulgemeinschaft umgesetzt werden soll.

Im Jahr 2023 sollen folgende Aktivitäten umgesetzt werden:

Maßnahmen in Gesunden Schulen
1. Wir werden die Sehschärfe in den Grundschulen messen, um Kinder und Jugendliche mit Sehproblemen rechtzeitig zu erkennen und denjenigen, die sie benötigen, eine Brille zur Verfügung zu stellen.
2. Wir werden Mundgesundheitskampagnen zur Vorbeugung und Behandlung von Zahnkaries durchführen.
3. Wir werden die Zähne der Kinder in den Grundschulen mit Fluorid behandeln.
4. Wir werden in Vorträgen und praktischen Vorführungen das Zähneputzen demonstrieren.
5. Wir werden mindestens einmal im Jahr eine Zahnpasta-Kampagne für diejenigen durchführen, die sie benötigen.
6. Wir werden in allen Schulen des Landes Blutdruckkampagnen organisieren, um Kinder und Jugendliche mit hohem Blutdruck zu erkennen.
7. Wir werden ein Programm zur Erkennung von Hör- und Sprachproblemen in Schulen entwickeln.
8. Von Februar bis April werden wir in allen Grundschulen eine Ernährungserhebung durchführen, um Ernährungsprobleme zu erkennen und deren Weiterverfolgung zu garantieren.
9. Wir werden im April allen Kindern und Jugendlichen in allen Grund- und Sekundarschulen Vitamin A und Medikamente gegen Wurmparasiten verabreichen.
10. Wir werden Kampagnen zur Erkennung und Beseitigung von Kopfläusen bei Kindern in den Grundschulen durchführen.Prävention und Impfung in gesunden Schulen
11. Wir werden in den Schulen gegen COVID-19 impfen.
12. Wir werden die nationale Impfkampagne in Grund- und Sekundarschulen fördern, um die Impfpläne zu vervollständigen, die wir im April durchführen werden.
13. Wir werden Mädchen im Alter von 10 bis 12 Jahren im zweiten Halbjahr gegen das humane Papillomavirus impfen.
14. Wir werden die Restchlorkonzentration im Wasser für den menschlichen Gebrauch in den Schulen messen und Chlor für die Aufbereitung des Trinkwassers bereitstellen.
15. Wir werden in allen Schulen alle vier Wochen Larvizide in den Behältern ausbringen, in denen Wasser gelagert wird, um das Wachstum von Mücken zu verhindern [kein Trinkwasser].
16. Wir werden vor Beginn des Schuljahres und vor der Rückkehr der Semesterferien zur Mückenbekämpfung ausräuchern.
17. Wir werden im Laufe des Jahres zwei Rattenvertilgungskampagnen durchführen, um Leptospirose zu verhindern.
18. Wir werden Schüler und Lehrer der Primar- und Sekundarstufe über das Familien- und Gemeindegesundheitsmodell und dessen Ansatz zur Gesundheitsförderung und Krankheitsprävention informieren.
19. Wir werden Lehrern und Schülern Themen wie Händewaschen, Müllentsorgung, sicheres Wasser, persönliche Hygiene und Lebensmittelhygiene vermitteln.
20. Wir werden Lehrer und Eltern in allen Schulen des Landes darin schulen, Frühwarnzeichen für Suchtkrankheiten bei Kindern und Jugendlichen zu erkennen.
21. Wir werden Gespräche mit Lehrern und Eltern über die Bedeutung einer guten Kommunikation mit Jugendlichen führen, um Werte zu fördern und Vertrauen innerhalb der Familie aufzubauen, damit Probleme wie Belästigung, Missbrauch, Gewalt und Ähnliches frühzeitig angegangen werden können.
22. Wir werden bei Schülern der Oberstufe Vorträge über sexuelle und reproduktive Gesundheit halten.
23. Wir werden mit Eltern, Lehrern und Schülern über die Bedeutung von richtiger Ernährung, körperlicher Bewegung und gesundem Verhalten sprechen, um frei von Abhängigkeiten (Alkohol, Tabak und Drogen)
zu leben.
24. Wir werden in weiterführenden Schulen Kurse zur Selbstfürsorge für die psychische Gesundheit, das Selbstwertgefühl und eine gute Behandlung mit Entspannungstherapien, Meditation und anderen alternativmedizinischen Therapien durchführen.
(Canal4.com.ni, 17 Jan. 2023)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.