Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 16-03-2023

NicaNotes: Versöhnung bedeutet in Nicaragua nicht Vergessen

Von Jill Clark-Gollub

(Jill Clark-Gollub organisiert Studienreisen nach Nicaragua und hat unter anderem für COHA, Popular Resistance und Alliance for Global Justice publiziert)

(Dieser Artikel wurde zuerst am 3. März 2023 in Counterpunch veröffentlicht.)

Im Jahr 2018 wurden im ganzen Land gefährliche Straßensperren errichtet, an denen bezahlte "friedliche Demonstranten" die Bevölkerung erpressten, vergewaltigten, folterten und töteten und einige sogar lebendig verbrannten.

Die Taktiken der hybriden Kriegsführung, einschließlich der Informationskriegsführung und der Vereinnahmung von Menschenrechtsgruppen, machen es schwer, die Guten von den Bösen bei dem von den USA unterstützten Putschversuch in Nicaragua im Jahr 2018 zu unterscheiden. Es ist jedoch wichtig, die verräterischen Anzeichen von Unterdrückung der Gesellschaftsschicht und terroristischen Taktiken zu erkennen, um die Wahrheit über die 222 kürzlich in die USA freigelassenen Personen zu verstehen, die in Nicaragua wegen grausamer Gewalttaten gegen ihr Volk wegen Hochverrats verurteilt worden waren. Sie waren 2019 in den Genuss einer Amnestie gekommen, hatten aber gegen deren Bedingungen verstoßen, indem sie sich 2020 und 2021 an einem neuen Putschversuch beteiligten. Mit der Übergabe der 222 an die USA haben die nicaraguanischen Behörden sie ein zweites Mal begnadigt, um eine weitere Versöhnung der Gesellschaft zu ermöglichen. Aber um der historischen Erinnerung willen und um eine Wiederholung zu verhindern, ist es wichtig, an ihre Verbrechen zu erinnern.

Kürzlich habe ich den Film "Argentina, 1985" gesehen, ein starker Anwärter auf den diesjährigen Academy Award für den besten internationalen Spielfilm. Er erzählt die Geschichte eines mutigen Teams von Staatsanwälten, die im Namen ihrer Landsleute Gerechtigkeit für die Verbrechen der Videla-Militärdiktatur suchen, die Argentinien von 1976 bis 1983 mit einer Schreckensherrschaft überzog. Die Zuschauer sehen, wie eine Bevölkerung, die eingeschüchtert wurde, damit sie über die Gräueltaten, deren Zeuge sie wurde, schweigt, aus dem Schatten herausgeholt wird, um vor Gericht gegen die Täter auszusagen. Junge Menschen wurden ermutigt, ihre Feinde als das zu bezeichnen, was sie waren: Faschisten. "Facho" sagten sie in die Gesichter derer, die an den Gräueln jener Zeit mitschuldig waren. In der Werbung für den Film wird darauf hingewiesen, dass der Faschismus auch heute noch eine Bedrohung darstellt. Dem kann ich nur zustimmen.

Als ich den Film sah und den endgültigen Triumph des Guten über das Böse bejubelte, konnte ich nicht anders, als zu beklagen, wie sehr die Grenzen zwischen Gut und Böse seither verwischt wurden. In den 1980er Jahren war es einfacher zu erkennen, wer die Guten und wer die Bösen waren. Die Reagan-Regierung war das hässliche Gesicht des US-Imperiums. Menschenrechtsgruppen, Mitglieder des US-Kongresses und europäische Regierungen sprachen manchmal zur Verteidigung der Opfer des Imperiums, noch bevor alles vorbei war. Und niemand war verunsichert, wer auf der linken und wer auf der rechten Seite stand.

In den frühen 1980er Jahren wuchs die Skepsis gegenüber den offiziellen Darstellungen, nachdem der Church-Ausschuss Ende der 1970er Jahre das Ausspionieren von US-Bürgern durch die CIA, die Unterwanderung politischer Bewegungen und das Einschleusen von Geschichten in die Medien aufgedeckt hatte. Dann wechselte die Reagan-Regierung die Taktik und gründete die National Endowment for Democracy (NED), um psychologische Operationen durchzuführen, die zuvor von der CIA durchgeführt worden waren, allerdings mit weniger Aufsicht. Jetzt finanziert die NED lokale Medien, um die US-Version der Ereignisse an die internationalen Medien weiterzuleiten. Und wie wir seit der Verfolgung von Julian Assange und bei der Berichterstattung über den Ukraine-Krieg gesehen haben, sind die Reporter diesem offiziellen Narrativ gegenüber nachgiebiger denn je. Die sozialen Medien verwischen die Realität noch mehr, da ihre Trolle, Bots und Fake-News-Bilder eine Bevölkerung davon überzeugen können, dass oben unten und unten oben ist. Und die Verräter an der Volksrevolution eines Landes können die Bildgestalter der NED nutzen, um sich als "die wahren Revolutionäre" darzustellen, während sie selbst die Bevölkerung terrorisieren, wie sie es von April bis Juli 2018 mit dem Volk von Nicaragua getan haben.

Das nicaraguanische Volk hat immer noch mit den Folgen von vor fünf Jahren zu kämpfen, als Proteste gegen eine bescheidene Rentenreform für einen gewaltsamen Putschversuch genutzt wurden, während die Menschen mit irreführenden Bildern auf ihren Handys auf die Straße gelockt wurden. Gewalttätige Demonstranten beschuldigten die Polizei der Repression, während sie selbst Büros niederbrannten, die Dienstleistungen für die arme Mehrheit erbringen, die von den Sozialprogrammen der Regierung profitiert. Im ganzen Land wurden gefährliche Straßensperren errichtet, an denen bezahlte "friedliche Demonstranten" die Bevölkerung nicht nur erpressten, sondern auch vergewaltigten, folterten und töteten, einige sogar bei lebendigem Leib verbrannten, wobei sie vor allem nach Personen suchten, die in irgendeiner Weise mit der sandinistischen Bewegung in Verbindung standen - Studentenführer, Journalisten, sogar kommunale Angestellte - und schreckliche Bilder von ihren Opfern in den sozialen Medien veröffentlichten, um die Bevölkerung weiter zu terrorisieren.

Ich war einer von vielen, die naiv hofften, dass die Interamerikanische Menschenrechtskommission eine Untersuchung durchführen würde, um zu klären, was vor sich ging. Als die Kommission jedoch eintraf, nahm sie nur Beweise von offenkundig voreingenommenen Oppositionsmedien entgegen und weigerte sich, Zeugen zu hören, deren Aussagen nicht mit ihrer vorgefassten Meinung übereinstimmten. Sie hat es versäumt, auf Beschwerden über ihren Bericht zu antworten, in dem Fakten manipuliert wurden, um die Schuldfrage zu verschleiern. Amnesty International bestätigte auch seinen Platz im industriellen Menschenrechtskomplex im Dienste der geopolitischen Interessen der USA und reagierte nicht auf diese gut dokumentierte Widerlegung ihres Berichts.

Während unter den Arbeitern innerhalb Nicaraguas kaum noch Zweifel darüber bestehen, wer für all die Schäden im Land im Jahr 2018 verantwortlich war und wer versucht hat, das Gleiche im Jahr 2021 zu tun, herrscht außerhalb des Landes leider große Verwirrung. Diejenigen im Ausland, denen die Menschen in Nicaragua am Herzen liegen, täten gut daran, das Land zu besuchen. Sie würden eine Bevölkerung vorfinden, die in Sicherheit lebt, deren Ernährung gesichert ist und die immer mehr Vorteile in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Wohnen und Freizeit genießt. Und wenn Besucher nach den Ereignissen des Jahres 2018 fragen, erfahren sie, dass genau wie im Contra-Krieg in den 1980er Jahren die physische Infrastruktur, die diesen Fortschritt ermöglicht, das Ziel des gewaltsamen Putschversuchs war - Gesundheitsstationen, Krankenwagen, lokale Regierungsbüros und öffentliche Universitäten. Während an der Nationalen Autonomen Universität von Nicaragua (UNAN) jeder einzelne Computer zerstört und die Kindertagesstätte während der wochenlangen gewaltsamen Besetzung des Campus in Managua niedergebrannt wurde, blieben die privaten Universitäten unversehrt, während der Unterricht online weiterlief. Keiner der Söhne oder Töchter der Bourgeoisie wurde verletzt oder getötet, auch keine prominenten Aktivistinnen und Aktivisten der Opposition.

Außerhalb Nicaraguas werden wir mit Geschichten über "politische Gefangene", die "wahren Revolutionäre" und eine "Diktatur" bombardiert. Dabei wird nicht nur die Tatsache ignoriert, dass gewöhnliche Arbeiter - und nicht die wohlhabenden Familien der nicaraguanischen Geschichte - das Sagen haben und ihre Regierung und Revolution schützen, sondern auch die Tatsache, dass die "Helden", die den US-Medien vorgeführt werden, ihre Revolution schon vor langer Zeit aufgegeben haben. Da sie keinen nennenswerten politischen Rückhalt in der Bevölkerung haben, nahmen sie Geld von der US-Regierung an, um Desinformation zu verbreiten und sogar Gewalt zu koordinieren. Jede Behauptung, "fortschrittlich" zu sein, wird widerlegt, wenn man sich anschaut, welchen rechten Umgang sie pflegen, dass sie den rassistischen Putsch gegen Evo Morales in Bolivien sofort bejubelt haben und dass sie mit diesem Bild den Tod von Fidel Castro und Hugo Chávez feiern:

Facebook-Post der MRS aus dem Jahr 2016, der den Tod von Fidel Castro und Hugo Chávez feiert und Daniel Ortega an ihre Seite stellt.

Erfolgreiche Putsche der Rechten gehören nicht nur der Vergangenheit an, wie sich in jüngster Zeit in Honduras, Bolivien und jetzt in Peru gezeigt hat. In all diesen Fällen wurde ein gewalttätiger Rassismus gegen die verarmte Mehrheit entfesselt. In Venezuela, Nicaragua und Bolivien wurden Anhänger einer fortschrittlichen Regierung herausgegriffen und öffentlich gedemütigt, indem sie entkleidet und angemalt wurden, wie im Video am Ende des Artikels zu sehen ist - eine Taktik, die eindeutig an Faschismus erinnert. Glücklicherweise war der Putschversuch 2018 in Nicaragua nicht erfolgreich (ebenso wenig wie die Guarimbas in Venezuela). Aber die absichtliche Flut von Desinformationen kann zufälligen Beobachtern vorgaukeln, dass die Regierung der arbeitenden Bevölkerungsschicht für die Gewalt verantwortlich war. Wenn man sich ansieht, wer von der Gewalt und den Unruhen profitiert hat (die NED und diejenigen, die auf ihrer Gehaltsliste stehen) und wer darunter gelitten hat (die nicaraguanische Mehrheit, ihre Regierung und ihre bis dahin florierende Wirtschaft), erhält man wichtige Hinweise darauf, wer dafür verantwortlich war. Die Menschen in Ländern, die ihre Demokratien wieder aufbauen, sollten dies zur Kenntnis nehmen. So wie die Taktiken der argentinischen Diktatur in den 1980er Jahren nach Mittelamerika exportiert wurden, werden die Taktiken der hybriden Kriegsführung, die in einem Land angewandt wurden, mit Sicherheit auch in anderen Ländern Anwendung finden.

Wie das argentinische Volk im Jahr 1985 erlebte auch das nicaraguanische Volk 2018 eine Bewusstwerdung, als es feststellte, dass es mit der faschistischen Bedrohung nicht allein dastand. Wie Yorlis Gabriela Luna im Prolog zu Live aus Nicaragua ergreifend beschreibt: Aufstand oder Putsch, den Sie auf dieser Seite finden, beschrieben hat, gewannen die Menschen ihre Kraft zurück, als sie sich mit ihren Nachbarn zusammentaten, um die "Straßensperren des Todes" zu beseitigen. Dieses Video gibt Ihnen einen Eindruck davon, was sie von den "studentischen Demonstranten" hielten. Die kürzlich freigelassenen 222 Gefangenen profitierten von einer Amnestie im Jahr 2019 und einer Haftentlassung im Jahr 2023, wodurch sie für wiederholte Straftaten zweimal vom Haken gelassen wurden. Aber wir dürfen nicht vergessen, was sie getan haben. Dieses Factsheet hilft uns, uns zu erinnern.

Wie Malcolm X sagte: "Wenn du nicht aufpasst, werden die Zeitungen dich dazu bringen, die Menschen zu hassen, die unterdrückt werden, und die Menschen zu lieben, die sie unterdrücken" ... oder die Fachleute zu lieben. In diesem Video von Paul Baker finden Sie weitere Beweise für die Grausamkeiten, die von den kürzlich in die USA zurückgekehrten Personen inszeniert wurden.

---

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 16-03-2023

Von Nan McCurdy

Regierung setzt Subventionierung von Erdölprodukten fort

Die Regierung kündigte an, dass sie die Preiserhöhung für Benzin, Diesel und Kochgas weiterhin zu 100 % übernehmen wird, so dass es in der Woche vom 12. bis 18. März 2023 keine Preiserhöhung für die Verbraucher geben wird. Seit 2021 ist ein ständiger Anstieg der internationalen Preise für Erdöl und Erdölderivate zu verzeichnen, der sich auf die Wirtschaft aller Länder auswirkt. Die nicaraguanische Regierung kündigte jedoch an, dass die neuen Anpassungen nicht weitergegeben werden und die lokalen Preise für Benzin und Dieselkraftstoff zum Wohle der Bevölkerung unverändert bleiben. Bei Flüssiggas, dem wichtigsten Brennstoff für die Haushalte, wird die Regierung weiterhin die gleichen Preise garantieren, ohne jegliche Erhöhung. (Radio La Primerisima, 11. März 2023)

600.000 Eigentumstitel bieten den Eigentümern Rechtssicherheit

Die Generalstaatsanwaltschaft (PGR) veröffentlichte einen Bericht über das Programm zur Vergabe von Rechtstiteln, aus dem hervorgeht, dass zwischen 2007 und Februar 2023 625.319 Eigentumstitel an ihre neuen Besitzer übergeben wurden, wovon 2.937.688 Personen profitieren. In dem Bericht heißt es außerdem, dass 25 indigene und afro-indigene Territorien mit einer Fläche von 38.426 Quadratkilometern in 315 Gemeinden der beiden autonomen Regionen der Karibik gekennzeichnet worden sind. Generalstaatsanwältin Wendy Morales erklärte, dass "die PGR wöchentlich 2.500 Eigentumstitel ausstellt, um allen Nicaraguanern im Rahmen der von der Regierung geförderten Rückgabe von Rechten weiterhin Zugang zu Rechtssicherheit zu garantieren." (Nicaragua News, 10. März 2023)

Neue Häuser für Kultur und Kreativität

Das Nicaraguanische Kulturinstitut, das Nationaltheater und die Bürgermeisterämter werden im März sieben neue Kultur- und Kreativitätshäuser einrichten, in denen unter anderem das Studium der bildenden Künste, der Musik, des Gesangs, des Zeichnens, der Malerei, des Tanzes und des Kunsthandwerks gefördert werden soll. In San Carlos wurde am 11. März das Kultur- und Kreativzentrum Solentiname eingeweiht. Im Laufe des Monats werden diese wichtigen Kulturräume für Familien in den Gemeinden Jinotega, Boaco, Somoto, San Francisco de Cuapa, San Juan de Rio Coco und La Trinidad geöffnet. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/instalaran-siete-casas-de-cultura-y-creatividad-durante-marzo/ (Radio La Primerisima, 11. März 2023)

Das Recht auf ein menschenwürdiges Zuhause in Muy Muy, Departement Matagalpa, wieder hergestellt

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum Internationalen Frauentag wurden fünf Familien im Viertel Villa Revolución in der Gemeinde Muy Muy, Matagalpa, die Schlüssel zu fünf Häusern überreicht. Die sandinistische Regierung bemüht sich weiterhin um die Wiederherstellung der Rechte, die den nicaraguanischen Familien durch den Neoliberalismus genommen wurden. Der stellvertretende Bürgermeister Oscar Sotelo sagte: "Und so übergebe ich im Namen von Ihnen, die Sie Teil dieses Viertels sind und mit Ihren Steuern es dem Bürgermeisteramt ermöglichen, diesen Familien zu helfen und sie zu unterstützen, diese Schlüssel." Über das von der Regierung geförderte Sozialprogramm können Familien mit geringem Einkommen ein Haus erhalten, dessen Kosten sich auf etwa 6.000 US-Dollar belaufen. Eine der Begünstigten, Karla Martinez, sagte: "Ich bin glücklich, weil ich heute von dem Wohnprojekt der Häuser für das Volk profitiere. Ich weiß, dass es viele Bedürfnisse gibt, die Präsident Daniel weiterhin unterstützen wird. Der Bürgermeister hatte uns bereits gesagt, wie teuer dieses Haus ist, und wir haben nur einen kleinen Beitrag geleistet." Siehe Fotos: https://www.tn8.tv/departamentos/restitucion-de-derechos-a-viviendas-dignas-en-muy-muy-matagalpa/] (TVTN8, 13. März 2023)

Die Bankenaufsicht betont die Solidität und Solvenz der Banken

Nicaragua verfügt über ein solides und solventes finanzielles Umfeld, erklärte der Superintendent der Banken Luis Ángel Montenegro vor der Nationalversammlung. Bei der Vorstellung des Jahresberichts 2022 sagte der Beamte, dass in diesem Zeitraum die Einlagen der Öffentlichkeit das historische Niveau überstiegen und die Vergabe von Bankkrediten zunahm, was das Vertrauen in das nationale Finanzsystem und seine Regulierung stärkt. Ende 2022 belief sich der Bruttoportfolio-Saldo auf 4,2 Milliarden US-Dollar, was einem Anstieg von 15,3 % gegenüber 2021 entspricht. Montenegro berichtete, dass das notleidende Portfolio mit 1,5 % gegenüber 2,4 % im letzten Jahr das niedrigste in Zentralamerika ist. Er sagte auch, dass das risikobehaftete Portfolio im Vergleich zum letzten Jahr mit 8,2 % ebenfalls rückläufig ist, während es 2021 12,8 % betrug. Was die Zinssätze betrifft, so haben die inländischen Banken ein stabiles Niveau beibehalten, das ein Kreditwachstum mit einem Zinssatz von 11,8% im Jahr 2022 ermöglicht. Im Jahr 2022 stiegen die öffentlichen Bankeinlagen auf rund 5 Mrd. USD an, was einem Wachstum von 12,9 % entspricht. Diese Gelder gehören 1,7 Millionen Nicaraguanern. "Damit übersteigen die öffentlichen Einlagen heute sogar den Stand von 2018. Dies zeigt das makroökonomische Vertrauen in die Verwaltung der Banken und das Regulierungssystem. Die durchschnittliche jährliche Wachstumsrate in den letzten drei Jahren lag bei 15 %, so dass das Niveau der öffentlichen Einlagen im Dezember 2022 einen historischen Höchststand erreichen wird", sagte er. (Radio La Primerisima, 15. März 2023)

Broschüre über die Betreuung von Kleinkindern verfügbar

Das Gesundheitsministerium hat die Broschüre für die liebevolle Betreuung von Kindern von der Geburt bis zum Alter von fünf Jahren zu Hause vorgestellt, die eine Reihe von Empfehlungen für die Sicherheit von Minderjährigen enthält. Siehe Fotos hier: https://radiolaprimerisima.com/presentan-cartilla-para-cuidado-amoroso-de-ninas-y-ninos-de-0-a-5-anos/ (Radio La Primerisima, 15. März, 2022)

Nicaragua setzt diplomatische Beziehungen zum Vatikan aus

Die Regierung von Nicaragua hat vorgeschlagen, dass die diplomatischen Beziehungen zwischen dem Vatikanstaat und der Republik Nicaragua angesichts der Informationen, die von Quellen, die offensichtlich mit der katholischen Kirche verbunden sind, veröffentlicht wurden, ausgesetzt wurden. In der Pressemitteilung wurde darauf hingewiesen, dass die Medien, die mit dem Putschversuch von 2018 in Verbindung stehen, bei dem Menschen in Nicaragua angegriffen und getötet wurden, diejenigen waren, die die verzerrten Nachrichten verbreiteten, die in der aktuellen Sprache als Fake News bezeichnet werden. (Radio La Primerisima, 12. März 2023)

Hier finden Sie zwei weitere Artikel zum Thema: Der heilige Petrus verliert sein Gleichgewicht von Fabrizio Casari, https://www.tortillaconsal.com/bitacora/node/1427 und Vulgäre Päpste, dekadente Kirchen, kleine Heimatländer und große Heimatländer von Jorge Capelán, https://www.tortillaconsal.com/bitacora/node/1428