NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.
Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.
Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 07-11-2024
Von Nan McCurdy
Engagement für friedliche Beilegung von Streitigkeiten zwischen Staaten
Am 30. Oktober erörterte die Generalversammlung der Vereinten Nationen den Jahresbericht über die Arbeit des Internationalen Gerichtshofs (Weltgerichtshof), der vom Präsidenten des Gerichtshofs, Richter Nawaf Salam aus dem Libanon, vorgelegt wurde. In seiner Rede bekräftigte der ständige Vertreter Nicaraguas bei den Vereinten Nationen, Jaime Hermida, das Engagement der Regierung Nicaraguas für die friedliche Beilegung von Streitigkeiten zwischen Staaten. Er sagte, dass Nicaraguas Engagement für friedliche Lösungen von Streitigkeiten zwischen Staaten seit 1984, als Nicaragua die Vereinigten Staaten vor den Internationalen Gerichtshof brachte, offensichtlich ist. Dieser Prozess endete mit einem historischen Urteil, das die Vereinigten Staaten dazu verpflichtete, das nicaraguanische Volk für die Gräueltaten zu entschädigen, die während des sogenannten Contra-Krieges an ihm begangen wurden. Und dass Nicaragua immer noch die Zahlung dieser Schulden von den USA fordert. Hermida bekräftigte die Unterstützung der Regierung für die Initiativen, die vor diesem höchsten Weltgericht vorgebracht wurden, darunter auch die von Nicaragua, um den Völkermord am palästinensischen Volk zu stoppen. Nicaragua hat die Regierungen verurteilt, die Israel weiterhin immer mehr Waffen zur Verfügung stellen und liefern und es ihnen ermöglichen, in Palästina einen Völkermord zu begehen. (La Primerisima, 1. November 2024)
„Es ist die Hoffnung auf Veränderung, die die Welt heute mobilisiert."
Das Weltparlamentarierforum gegen Faschismus fand am 4. und 5. November in Caracas statt. 300 Abgeordnete aus 70 Ländern, darunter auch aus Nicaragua, nahmen daran teil. Vizepräsidentin Rosario Murillo berichtete in ihrer täglichen Ansprache an die Nicaraguaner, dass der nicaraguanische Held und Abgeordnete der Nationalversammlung, Orlando Tardencilla, am zweiten Tag des Forums zu den Delegierten „gegen Hass, menschliches Elend, Zwietracht, Uneinigkeit und jede Art der Verbreitung von Bösem und Tod in der menschlichen Gemeinschaft“ sprach. Sie zitierte Tardencilla weiter mit den Worten: „Wir sprechen mit dem unbesiegten Herzen unserer Helden, aus der Ehre und dem Stolz eines kämpfenden Nicaragua, wo wir immer gegen Hass in all seinen Formen gekämpft haben und weiter kämpfen, gegen die Einmischung, die Interventionen und die Dreistigkeit, die Unverschämtheit, die Kühnheit derer, die sich für die Herren der Welt halten. Wir sprechen unter Brüdern und Schwestern, die die vollen Rechte für die gesamte Menschheit proklamieren. Und aus dieser unerschütterlichen Forderung nach Gerechtigkeit und Wahrheit wissen wir, dass wir trotz der Provokationen von Arroganz, Überlegenheit, Einbildung, Eitelkeit und allen Arten von Falschheit in Herrlichkeit und mit Siegen voranschreiten. Es sind die Zeichen des Wandels, die die Welt heute antreiben. Und diese Veränderungen gehen in Richtung von etwas Besserem für die Welt. Wir gehen nicht rückwärts.“ (Mittagsausgabe des Fernsehsenders Multinoticias, Kanal 4, 5. November 2024)
Nicaragua stärkt die Lebensmittelsicherheit
Nicaragua bekräftigte sein Engagement für die Lebensmittelsicherheit und stellt sicher, dass alle Lebensmittelprodukte den festgelegten Qualitäts- und Sicherheitsstandards entsprechen. Durch das Institut für landwirtschaftlichen Schutz und Sicherheit (IPSA) wird ständig überwacht, ob Lebensmittel gemäß den Kontroll- und Inspektionsverfahren hergestellt werden. Diese Arbeit steht im Einklang mit den gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen der Welthandelsorganisation (WTO) und des Codex Alimentarius, die für den Schutz der öffentlichen Gesundheit und die Gewährleistung einer sicheren Lebensmittelproduktion unerlässlich sind. In diesem Zusammenhang veranstaltet IPSA vom 4. bis 6. November ein nationales Seminar zur Lebensmittelrisikoanalyse, das gemeinsam mit der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) organisiert wird. Ziel dieses Seminars ist es, die technischen Kapazitäten der für die Lebensmittelsicherheit zuständigen Beamten zu stärken. Durch verschiedene Aktivitäten sollen chemische und mikrobiologische Probenahmepläne sowie die epidemiologische Überwachung von Lebensmitteln verbessert werden. (Canal 4, 4. November 2024)
Botschafter nimmt am antizionistischen Gipfel im Iran teil
Der nicaraguanische Botschafter im Iran, Ramon Moncada Colindres, wird am Gipfel der Global Coalition Against Evil teilnehmen, der sich auf die Konfrontation mit dem zionistischen Regime in Israel und die Verurteilung des Völkermords an den Palästinensern durch Israel konzentriert. Die Veranstaltung findet an der Amir-Kabir-Universität in Teheran statt und ehrt die Mitglieder der Luftverteidigung der Armee der Islamischen Republik, die im Oktober bei einem israelischen Angriff getötet wurden. An dem Gipfel werden auch die Botschafter von Venezuela, Kuba, Bolivien und dem Jemen teilnehmen. Der iranische Außenminister hat alle Länder in der Region aufgefordert, sich zu engagieren, um Israels Gräueltaten in Gaza und im Libanon zu stoppen. Iranische Beamte haben eine vernichtende Antwort auf zukünftige Aggressionen Israels angekündigt. Der Iran hat die Welt aufgefordert, zusammenzuarbeiten, um die von Israel angerichtete Verwüstung zu stoppen. (La Primerisima, 4. November 2024)
Häftlinge kehren nach Hause zurück
In den Gefängnissen Nicaraguas wurden gleichzeitig 1.500 Insassen entlassen, die ihre Strafe von nun an zu Hause im Rahmen des sogenannten Familienzusammenlebens verbüßen werden. Bei der Veranstaltung im Jorge-Navarro-Gefängnis sagte Innenministerin Maria Amelia Coronel, dass zum Gedenken an Allerheiligen und Allerseelen 1.391 Männer und 109 Frauen aus den Strafvollzugsanstalten entlassen werden sollten. „Wie Compañera Rosario Murillo bereits erwähnte, ist heute ein Tag der Familienzusammenführung, mit einer neuen Chance auf ein Leben, ein Leben mit Arbeit, Sicherheit, Ruhe und Gewissheit, dass es vorwärts geht“, erklärte sie. Die Ministerin sagte, sie hoffe, dass die freigelassenen Gefangenen die Studienmöglichkeiten und technischen Kurse genutzt haben, die von Institutionen wie dem Bildungsministerium und dem Technologischen Institut angeboten werden, „deren Ziel es ist, dass Sie lernen, Unternehmer zu werden, und sich ein Rüstzeug für die Zeit nach Ihrer Entlassung aneignen.“ Coronel hofft, dass jeder Mann und jede Frau, die die Familienregelung in Anspruch nehmen, diese zweite Chance zu schätzen wissen. Fotos anzeigen: https://radiolaprimerisima.com/reos-regresan-a-casa-tras-cambio-de-regimen-carcelario/ (La Primerisima, 1. November 2024)MIFAMILIA bietet Betreuung für Kinder und Jugendliche
Das Familienministerium veranstaltete in Zusammenarbeit mit der Abteilung für Jugendangelegenheiten der Nationalpolizei in Jinotega Workshops zur Gewaltprävention für 25 gefährdete Jugendliche. Ebenso bot das Nationale Institut für Technologie, INATEC, Workshops für 72 junge Menschen aus León, Tipitapa und dem Distrikt III an, mit Kursen in den Bereichen Kochen, Backen, Eventdekoration, Schönheit und mehr. Außerdem wurden in Zusammenarbeit mit dem Bildungsministerium Treffen mit 22 Müttern und Vätern abgehalten, um Mobbing in Jinotepe, Carazo, zu verhindern. Und es wurden 3.897 Jugendliche, junge Menschen, Frauen, Senioren und ihre Familien besucht, um die Praxis eines harmonischen und respektvollen Zusammenlebens zu fördern, das in den Haushalten landesweit vorherrschen sollte. Die Anwesenheit von 11.160 Kindern wurde in 276 Kinderentwicklungszentren im ganzen Land überprüft, in denen berufstätige Mütter ihre Kinder vom Säuglingsalter bis zum Alter von sechs Jahren gut versorgt wissen können. Es wurden vierzehn technische Besuche durchgeführt, um die Qualität der Betreuung in den Kinderentwicklungszentren von Matagalpa, Caribe Norte, Las Minas, Nueva Segovia, León, Managua, Granada und Chontales zu überprüfen. (La Primerisima, 5. November 2024)130 Unternehmer nehmen an „Nicaragua Emprende“ teil
Vizepräsidentin Rosario Murillo gab bekannt: „Heute wurde Nicaragua Emprende, Teil der Kreativwirtschaft, im Olof-Palme-Kongresszentrum mit mehr als 130 Personen eröffnet, die Kunsthandwerk, Lederprodukte, Schuhe, Accessoires, Textilien, Naturkosmetik, Kakaoverarbeitung, Kaffee, Milchprodukte, Meeresfrüchte, Möbel, Lebensmittel, Marketingdienstleistungen, Logistik und vieles mehr herstellen und verkaufen.“ Murillo betonte, dass es der Frieden ist, der Nicaragua und diesen Unternehmern aus dem ganzen Land Wohlstand ermöglicht. Sie sagte auch, dass für das Wochenende vom 8. bis 10. November mehr als 20.000 Aktivitäten geplant sind. (Canal 4, 4. November 2024)
Kleinunternehmer kurbeln die Wirtschaft an
Vom 28. Oktober bis 3. November nahmen mehr als 1.250 Unternehmer an 115 Messen, kleinen Bauernmärkten und Lebensmittelverkäufen teil, die mit einem Umsatz von mehr als 107.000 US-Dollar zur nationalen Wirtschaft beitrugen. Während dieser Woche boten diese Familien unter anderem Blumenarrangements und -sträuße, traditionelle Getränke, alle Arten von Speisen und Getränken, Kunsthandwerk, Obst, Gemüse, Milchprodukte, verarbeiteten Kaffee, Kakao und Honig an. Diese Stände werden von den Teilnehmern genutzt, um ihre Arbeit zu bewerben und neue Märkte zu erschließen. Kleine Familienbetriebe tragen zur sozioökonomischen Entwicklung bei und gewährleisten die Versorgung mit Lebensmitteln und Haushaltsprodukten durch Messen und solidarische Handelsräume. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/pequenos-emprendedores-contribuyen-a-dinamizacion-de-economia/ (La Primerisima, 5. November 2024)
Informationsdienst:
Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.
Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB
Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.