Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 12-09-2024

NicaNotes: Hunderte Rechtsexperten drängen Biden, „strafende und tödliche“ Sanktionen fallen zu lassen

Von Brett Wilkins

(Brett Wilkins ist Redakteur bei Common Dreams. Dieser Artikel wurde erstmals am 12. August 2024 von Common Dreams veröffentlicht.)

Während Menschenrechtsverteidiger am 12. August den 75. Jahrestag der Vierten Genfer Konvention und ihres Verbots der Kollektivstrafe begingen, forderten Hunderte Rechtsexperten und -gruppen die Weltgemeinschaft – und insbesondere die Regierung der Vereinigten Staaten – auf, „das Völkerrecht einzuhalten, indem sie den Einsatz umfassender, einseitiger Zwangsmaßnahmen beendet, die der Zivilbevölkerung großen Schaden zufügen“.

Die neuen Sanktionen gegen Nicaragua, die dem US-Senat nun vorgeschlagen wurden, würden versuchen, Kredite der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) zu kürzen, die in Nicaragua kleine Unternehmen, Wasserprojekte, den Wohnungsbau, nachhaltige Energie, Wiederaufforstung, Straßen und Brücken finanziert hat. (Foto: BCIE)

In einem Brief an US-Präsident Joe Biden schrieben die Juristen und Rechtsgruppen: „Vor 75 Jahren, nach einem der zerstörerischsten Konflikte in der Geschichte der Menschheit, kamen die Nationen der Welt in Genf, Schweiz, zusammen, um klare rechtliche Grenzen für die Behandlung von Nichtkombattanten in Kriegszeiten festzulegen.“

„Eine der wichtigsten Bestimmungen (...) ist das Verbot der Kollektivstrafe, die als Kriegsverbrechen gilt“, heißt es in dem Schreiben weiter. ‚Wir betrachten die einseitige Anwendung bestimmter Wirtschaftssanktionen als Kollektivstrafe.“

Suzanne Adely, Präsidentin der National Lawyers Guild und eine der Unterzeichnerinnen des Schreibens, sagte in einer Erklärung, dass "Wirtschaftssanktionen nicht nur den Menschen, die auf der Empfängerseite dieser Politik stehen, direkten materiellen Schaden zufügen, sondern auch denen, die auf Handels- und Wirtschaftsbeziehungen mit sanktionierten Ländern angewiesen sind.“

„Die Rechtsgemeinschaft muss sich gegen die Darstellung wehren, dass Sanktionen gewaltfreie Alternativen zur Kriegsführung sind, und die US-Regierung jedes Mal für die Verletzung des Völkerrechts zur Rechenschaft ziehen, wenn sie diese Zwangsmaßnahmen anwendet“, fügte sie hinzu.

In dem neuen Brief heißt es:

„Kollektive Bestrafung ist heute eine gängige Praxis der US-Außenpolitik in Form von umfassenden, einseitigen Wirtschafts- und Finanzsanktionen. Während andere Länder in verschiedenem Umfang Sanktionen verhängen, verhängen die Vereinigten Staaten mit Abstand mehr einseitige wirtschaftliche Sanktionen als jedes andere Land der Welt. Auch wenn diese Methode der kollektiven Bestrafung sich von der konventionellen Kriegsführung unterscheiden mag und oft außerhalb eines erklärten militärischen Konflikts angewendet wird, kann ihre kollektive Wirkung auf die Zivilbevölkerung ebenso wahllos, strafend und tödlich sein.“

UNTERNEHMEN SIE ETWAS: SCHLIESSEN SIE SICH DER AMERICAS WITHOUT SANCTIONS CAMPAIGN AN!

„Hunderte Millionen Menschen leben derzeit in irgendeiner Form unter solch umfassenden Wirtschaftssanktionen der USA, darunter in so bedeutenden Fällen wie Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien und Venezuela“, heißt es in dem Brief. „Die Beweise dafür, dass diese Maßnahmen schwere, weit verbreitete Schäden für die Zivilbevölkerung verursachen können, einschließlich Todesfälle, sind überwältigend. Umfassende Wirtschaftssanktionen können Wirtschaftskrisen auslösen und verlängern, den Zugang zu lebenswichtigen Gütern wie Lebensmitteln, Treibstoff und Medikamenten behindern und die Armut, den Hunger, Krankheiten und sogar die Sterblichkeitsrate, insbesondere bei Kindern, erhöhen. Solche Bedingungen wiederum führen oft zu Massenmigration, wie in den jüngsten Fällen von Kuba und Venezuela.“

Die Vereinigten Staaten haben Wirtschaftssanktionen gegen 40 Länder verhängt, die ein Drittel der Menschheit betreffen. Grafik: „Sanktionen töten Kampagne“

Seit mehr als 64 Jahren haben die USA ein lähmendes Wirtschaftsembargo gegen Kuba verhängt, das sich auf alle Wirtschaftssektoren der sozialistischen Insel negativ ausgewirkt und den Zugang der Kubaner zu Grundnahrungsmitteln, Treibstoff und Medikamenten stark eingeschränkt hat. Die kubanische Regierung erklärt, dass die Blockade die Wirtschaft des Landes allein in einem Zeitraum von nur elf Monaten im Jahr 2022/23 fast 5 Milliarden US-Dollar gekostet hat. In den letzten 32 Jahren haben die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen mit überwältigender Mehrheit gegen das US-Embargo gegen Kuba gestimmt. Bei der Abstimmung im vergangenen Jahr stimmten 187 Länder dafür und nur zwei dagegen, wobei die USA und Israel die einzigen Abweichler waren.

Laut einem Bericht aus dem Jahr 2019 des Center for Economic and Policy Research, einer progressiven Denkfabrik mit Sitz in Washington, D.C., starben von 2017 bis 2018 bis zu 40.000 Venezolaner an den Folgen der US-Sanktionen, die es Millionen von Menschen erheblich erschwert haben, an Lebensmittel, Medikamente und andere lebensnotwendige Güter zu gelangen.

„Das Leid der Zivilbevölkerung ist nicht nur eine Nebenwirkung dieser Politik, sondern oft ihr eigentliches Ziel“, heißt es in dem neuen Brief. “In einem 1960 verfassten Memo des Außenministeriums zum Embargo gegen Kuba wurde vorgeschlagen, Kuba Geld und Vorräte zu verweigern, um die Geld- und Reallöhne zu senken, Hunger und Verzweiflung zu schüren und die Regierung zu stürzen.“

„Auf die Frage, ob die Sanktionen der Trump-Regierung gegen den Iran wie beabsichtigt wirken, antwortete der damalige Außenminister Mike Pompeo, dass „die Lage für das iranische Volk viel schlimmer ist und wir davon überzeugt sind, dass dies das iranische Volk dazu bringen wird, sich zu erheben und das Verhalten des Regimes zu ändern“, fügten die Unterzeichner hinzu.

Experten haben wiederholt darauf hingewiesen, dass Sanktionen zwar den Menschen in den betroffenen Ländern schaden, die Staats- und Regierungschefs dieser Nationen ihre Positionen jedoch als Diktatoren nutzen, um sich selbst und die Mitglieder ihres inneren Kreises zu bereichern. Sanktionen funktionieren auch nicht wie beabsichtigt, um die betroffenen Regime zu stürzen. Kubas Revolutionsregierung hat ein Dutzend US-Präsidenten überdauert. Der Iran steht seit Ende der 1970er Jahre unter US-Sanktionen, doch sein islamisches Regime ist nach wie vor fest verankert und hat engere Beziehungen zu Russland und China geknüpft. Der syrische Präsident Bashar al-Assad ist trotz zwei Jahrzehnten US-Sanktionen immer noch an der Macht. Nordkoreas dynastische Diktatur zeigt nach sieben Jahrzehnten Sanktionen keine Anzeichen von Schwäche.

Andere haben die Scheinheiligkeit der Vereinigten Staaten hervorgehoben, die Nationen wegen ideologischer Differenzen sanktionieren, während sie gleichzeitig brutale Diktaturen unterstützen, darunter Saudi-Arabien, Turkmenistan und Äquatorialguinea sowie andere grobe Menschenrechtsverletzer wie das Apartheid-Israel, das wegen Völkermordes vor dem Internationalen Gerichtshof steht. Anstatt Israel zu bestrafen, verabschiedete das US-Repräsentantenhaus – mit Zustimmung Dutzender demokratischer Abgeordneter – ein Gesetz zur Sanktionierung von Beamten des Internationalen Strafgerichtshofs, dessen Chefanklägerin versucht, israelische und Hamas-Führer zu verhaften.

„Die Genfer Konventionen waren trotz all ihrer Einschränkungen und nachfolgenden Verstöße ein Triumph des Völkerrechts beim Schutz von Zivilisten in Kriegszeiten“, heißt es in dem neuen Brief. “Doch heute leiden Hunderte Millionen Zivilisten auf der ganzen Welt – und Hunderttausende sind gestorben – selbst in Zeiten des scheinbaren Friedens unter den umfassenden Wirtschaftssanktionen, die einseitig und illegal von den Vereinigten Staaten verhängt wurden.“

„Als Angehörige der Rechtsgemeinschaft fordern wir die Vereinigten Staaten auf, sich an das geltende Völkerrecht zu halten und den Einsatz umfassender einseitiger Zwangsmaßnahmen zu beenden“, fügten die Unterzeichner hinzu. “75 Jahre nach den Genfer Konventionen muss die kollektive Bestrafung ein Ende haben.“

UNTERNEHMEN SIE ETWAS: SCHLIESSEN SIE SICH DER AMERICAS WITHOUT SANCTIONS CAMPAIGN AN!

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 12-09-2024

Von Nan McCurdy

Präsident Ortega ernennt neuen Außenminister

Die Vizepräsidentin Nicaraguas, Rosario Murillo, gab in ihrer täglichen Live-Sendung bekannt, dass Valdrack Jaentschke zum neuen Außenminister des Landes ernannt wurde. Sie fügte hinzu, dass er der erste Afro-Nachkomme ist, der eine so hohe Position innehat, was eine hohe Anerkennung für die vielen Verdienste der afro-stämmigen Gemeinschaft im Land darstellt. Murillo sagte: „Wir möchten betonen, dass die Ernennung von Valdrack Jaentschke mit den Verdiensten zu tun hat, die wir der nicaraguanischen afro-stämmigen Gemeinschaft zurechnen, aber auch mit den Verdiensten der Nicaraguaner im Allgemeinen, die den Charakter haben, uns mit Würde und Stolz zu vertreten, wie es der bisherige Außenminister Denis Moncada getan hat. Valdrack hat mir mitgeteilt, dass wir in den nächsten Tagen ein Treffen organisieren werden, um das diplomatische Korps und die in unserem Land akkreditierten Missionen zu begrüßen.“ Der neue Außenminister bedankte sich in einem Interview mit den Medien für das Vertrauen, das ihm der Präsident und die Vizepräsidentin entgegenbrachten.

Jaentschke sagte: „Ich glaube, dass Präsident Daniel und Vizepräsident Rosario das historische Programm der FSLN treu fortgesetzt haben: Die Einbeziehung der Völker der Karibikküste ist eines der wichtigsten Ziele. Und die Sandinistische Front ist die einzige, die die Bedeutung der Einbeziehung der indigenen Völker und der Afro-Nachkommen in den Aufbau der Nation, in die Stärkung der nationalen Identität und der nationalen Einheit verstanden und umgesetzt hat. Und ich bin stolz, weil Sie mich als „ersten Afro-Nachkommen“ bezeichnen. Das ist nur mit der Sandinistischen Front möglich. Es ist auch eine Anerkennung unserer Geschichte des Kampfes, es ist eine Anerkennung dieses Prozesses der nationalen Einheit, den wir in Nicaragua aufgebaut haben.“ (La Primerisima, 8. September 2024)

FAO und OIRSA erkennen Nicaraguas Pflanzenschutzkontrollen an

Nach einem internationalen Workshop, der letzten Monat von der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen und der Internationalen Regionalorganisation für landwirtschaftliche Gesundheit (OIRSA) in Nicaragua abgehalten wurde, wurde Nicaragua als das Land in der Region Zentralamerika und sogar in Lateinamerika anerkannt, das bei den Pflanzenschutzkontrollen am besten geschützt ist. Ricardo Somarriba, Direktor des Instituts für landwirtschaftlichen Schutz und Gesundheit (IPSA) in Nicaragua, sagte, dass die FAO, die OIRSA, die Andengemeinschaft (CAN) und das Internationale Pflanzenschutzübereinkommen (IPPC) in der Tat nicht nur anerkannt haben, dass Nicaragua frei von vielen Schädlingen ist, sondern auch, dass es über moderne Labore und erstklassiges Personal verfügt. Nicaragua hat die meisten internationalen Zertifizierungen von 187 Ländern erhalten, um viele traditionelle und nicht-traditionelle Produkte zu exportieren. Somarriba fuhr fort: „Nicaragua hat die besten phytosanitären Hygienebedingungen der Welt, was vom Critical Ecosystem Partnership Fund (CEPF) und der FAO anerkannt wird. Aus diesem Grund waren wir an verschiedenen internationalen Veranstaltungen beteiligt, bei denen wir unsere Maßnahmen in den Bereichen Schutz und Überwachungssysteme vorstellten, die in der Praxis umgesetzt werden.“ Somarriba sagte zum Beispiel: „Wir haben die besten Maßnahmen gegen das tropische Fusarium Race 4, die Bananen- und Wegerichplantagen, die Produktion und den Export schützen.“ Nicaragua verfügt über die einzige Schädlingsverbrennungsanlage auf dem gesamten Kontinent mit einer Kapazität von 5,1 Tonnen. „Sie fragen sich vielleicht, wie wir das in Nicaragua geschafft haben, einem kleinen Land mit begrenzten Ressourcen. Weil wir eine Führung mit Visionen haben, die das Leben der Nicaraguaner schützt“, sagte er. (Informe Pastran, 5. September 2024)

Japan wird eine Brücke in Mulukukú bauen

Tomoyuki Odani, Vertreter der Japan International Cooperation Agency (JICA), berichtete, dass die japanische Regierung in Kürze mit dem Bau einer 176 Meter langen Brücke in der Gemeinde Mulukukú in der Nordkaribik beginnen wird, für die schätzungsweise 30 Millionen US-Dollar investiert werden. Diese Brücke wird eine der wichtigsten Nebenstraßen des Landes bedienen und die derzeitige, 30 Jahre alte Brücke ersetzen. Das neue Design wird mit fortschrittlicher japanischer Technologie ausgestattet sein und Materialien und Bauweisen verwenden, die eine Haltbarkeit von bis zu 100 Jahren gewährleisten. Darüber hinaus werden Techniken eingesetzt, um das Bauwerk vor Überschwemmungen und anderen Naturereignissen zu schützen und seine langfristige Haltbarkeit zu gewährleisten. (La Primerisima, 10. September 2024)

Moskau und Managua festigen ihre Vereinbarungen auf allen Ebenen

Die Hauptaufgabe für Moskau und Managua besteht darin, sicherzustellen, dass die zwischen ihnen getroffenen Vereinbarungen auf allen Ebenen verankert werden, erklärte Wjatscheslaw Wolodin, Sprecher des Unterhauses des russischen Parlaments, bei einem Treffen mit dem Sonderbeauftragten für die Beziehungen zu Russland, Laureano Ortega Murillo. Der russische Abgeordnete sagte: „Wir nutzen verschiedene Formate der Zusammenarbeit, aber das Wichtigste ist, dass die Kommunikation konstant ist. Dies trägt wesentlich zur Stärkung und Entwicklung unserer Beziehungen bei. Wir wissen, dass wir uns auf Sie als unsere Verbündeten verlassen können.“ Volodin betonte auch, dass die Beziehungen zwischen Russland und Nicaragua dank der Arbeit der Präsidenten Wladimir Putin und Daniel Ortega von strategischer Natur sind. (La Primerisima, 8. September 2024)

Bauwesen schafft mehr als 150.000 Arbeitsplätze

Projekte wie die Erweiterung der Pista Héroes de la Insurrección (eine Straße, die sich um die Ost- und Südseite von Managua windet), die Küstenstraße am Strand, der neue internationale Flughafen Punta Huete und andere haben nach Schätzungen des Gewerkschaftsvertreters Roger Barrantes die Einstellung von etwa 150.000 Arbeitern im Bausektor mit sich gebracht. Miguel Ruíz, Generalsekretär des Gewerkschaftsbundes, sagte: „Wenn wir die indirekten Arbeitsplätze hinzurechnen, sprechen wir von einer halben Million Arbeitnehmern, die in diesem wichtigen Wirtschaftszweig tätig sind.“ Ruíz wies darauf hin, dass die Ergebnisse in der Bauindustrie bis Ende dieses Jahres positiv sein werden, was Stabilität und ein beschleunigtes Wirtschaftswachstum ermöglicht. Er erinnerte die Arbeitgeber daran, alle in der nationalen Gesetzgebung vorgesehenen Leistungen zu erbringen, und die Arbeitnehmer daran, ihren Verpflichtungen nachzukommen, um die Stabilität in diesem Sektor zu gewährleisten. Der Gewerkschaftsführer fügte hinzu, dass allein in Bauprojekte in diesem Jahr mehr als 1,05 Milliarden US-Dollar investiert wurden. (Informe Pastran, 5. September 2024)

Vertreter der USA verteidigen Geldwäsche evangelikaler Gruppe, um Nicaragua zu verunglimpfen

Am 5. September sagte der US-Senator Ben Cardin (D-MD) über Nicaragua und die Geld waschende US-amerikanische evangelikale Gruppe Mountain Gateway: „Die Freilassung von 135 ... politischen Gefangenen heute Morgen bringt die dringend benötigte Erleichterung ... nachdem sie unter dem Ortega-Murillo-Regime dem Schrecken einer ungerechten Inhaftierung ausgesetzt waren. Ich lobe die Biden-Harris-Regierung für ihre unerschütterlichen Bemühungen, die Freilassung dieser politischen Gefangenen zu erreichen ... Diese Freilassung ändert jedoch nichts an der düsteren Realität in Nicaragua. Das Ortega-Murillo-Regime setzt seine systematische Unterdrückung von Oppositionellen, Organisationen der Zivilgesellschaft, Jugendlichen und religiösen Führern sowie von allen, die es als Bedrohung seiner totalitären Kontrolle ansieht, fort ...“ Die Wahrheit sieht jedoch anders aus.

Becca Renk, die seit mehr als 20 Jahren in Nicaragua lebt, und andere verfolgen den Fall schon seit einiger Zeit. Renk sagt, dass Mountain Gateway vor über einem Jahrzehnt nach Nicaragua kam. Mitglieder gründeten eine gemeinnützige Organisation und begannen zu missionieren. Bald darauf begann das US-amerikanische (Vater-Sohn-) Pastorenteam Jason und John Britton Hancock, gewinnorientierte Unternehmen zu gründen, wobei sie die nicaraguanischen rechtlichen Vertreter und Finanzbeauftragten ihrer gemeinnützigen Organisation auch als rechtliche Vertreter für die neuen Unternehmen einsetzten. Diese beiden Männer waren ebenfalls Pastoren und setzten auch andere Pastoren aus der Kirche ein, um Unternehmen zu leiten. Sie sind die elf Personen, die nach ihrer Verurteilung durch nicaraguanische Gerichte wegen Geldwäsche eine Gefängnisstrafe verbüßten. Letztendlich waren mindestens 135 Personen an dem Betrug beteiligt.

Das Geld, das sie aus dem Ausland (unbekannter Herkunft) erhielten, wurde nicht für die angeblich altruistischen Zwecke der Mountain Gateway Mission verwendet, sondern für den Kauf von Immobilien, teuren Fahrzeugen und anderen Luxusgütern, wobei sie die Steuerbefreiungen nutzten, die die Gesetze des Landes für gemeinnützige Organisationen vorsehen. Die hohen Geldbeträge, die auf dem nicaraguanischen Bankkonto der Organisation eingezahlt wurden, veranlassten die nicaraguanische Finanzanalyseeinheit, einen Bericht über den Verdacht auf Geldwäsche zu erstellen, da die rechtmäßige Herkunft der Gelder nicht bestätigt werden konnte. Die nationale Polizei führte eine Untersuchung über verdächtige und unangemessene Finanzbewegungen sowie über die Anhäufung von Luxusgütern im Namen der Angeklagten und ihrer Familien durch.

Die Angeklagten besaßen eine Handvoll Unternehmen: Puente Plomo S.A., Vertical Bridge Works, LLC., Conexión Vertical S.A y Operaciones Blandón Hancock S.A., und ihre Aktionäre waren religiöse Führer, vertrauenswürdige Mitglieder ihrer Religionsgemeinschaft und Familienmitglieder. Laut Staatsanwaltschaft „haben all diese natürlichen und juristischen Personen zusammengearbeitet, um religiöse Aktivitäten vorzutäuschen und diesen Organisationen Ressourcen zur Verfügung zu stellen, um ihre gewinnorientierten Tätigkeiten zu verschleiern und so die Rückverfolgung dieser Gelder zu erschweren.“

Die Staatsanwaltschaft erklärte in einer Stellungnahme im Januar, dass “die Einhaltung der Rechte und verfassungsrechtlichen Garantien eines ordnungsgemäßen Verfahrens überprüft wurde, wodurch das Recht auf Verteidigung der inhaftierten Mitangeklagten gewährleistet wurde. Die Entscheidung, die Anklage vor Gericht aufrechtzuerhalten, basiert auf den vorgelegten Beweisen, darunter Zeugenaussagen, Sachverständigengutachten und Dokumente, die es ermöglichten, die Angeklagten in Bezug auf die Tatbestände zu identifizieren, die Verbrechen gegen die Sicherheit, Souveränität und Stabilität unseres Landes darstellen. Was auch immer die Absichten dieser Missionare gewesen sein mögen, es ist klar, dass sie an Aktivitäten weit außerhalb ihres religiösen Aufgabenbereichs beteiligt waren und dass ihre Buchführung der genauen Prüfung der Ermittlungen nicht standhielt. Wir alle kennen Evangelisten, die ihre Missionen nutzen, um sich auf Kosten der oft armen Gläubigen, die sie unterstützen, zu bereichern, aber wie oft werden sie tatsächlich für ihre Handlungen zur Rechenschaft gezogen?“

[Anmerkung der Redaktion: Die US-Regierung ist sich des illegalen Verhaltens der 135 Personen, die an dieser gefälschten Mission beteiligt waren, durchaus bewusst. Aber die Forderung nach ihrer Freilassung gibt ihnen die Möglichkeit, erneut ihre Desinformation an die Medien und die Bevölkerung zu verbreiten, dass Nicaragua ein repressiver Staat sei. Soweit bekannt ist, hat Nicaragua im Gegenzug für die Freilassung der Gefangenen nichts erhalten. Die Regierung sagt immer, dass sie über solche Dinge nicht verhandelt.] (Becca Renk und 19 Digital, 10. September 2024)