Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 19-09-2024

NicaNotes: Frieden: Für das Wohlergehen der Ärmsten

Von Becca Renk 19. September 2024

(Becca Renk lebt seit mehr als 20 Jahren in Ciudad Sandino, Nicaragua, und arbeitet in der nachhaltigen Gemeindeentwicklung mit der Jubilee House Community und ihrem Projekt, dem Center for Development in Central America, zusammen. Becca koordiniert das Solidaritätsprojekt Casa Benjamin Linder in Managua.)

Nicaraguanische Schulmädchen schwenken Fahnen zur Feier des nicaraguanischen Nationalfeiertags am 14. und 15. September. Das Bildungsangebot von der Vorschule über die Universität bis hin zu Fachschulen wurde in Nicaragua sowohl in städtischen als auch in ländlichen Gebieten stark ausgebaut. Foto: Casa Ben Linder

Frieden war für mich schon immer von grundlegender Bedeutung.

Meine ersten Schritte in Richtung Aktivismus galten dem Frieden – als Grundschülerin blies ich Luftballons für eine Protestaktion auf, als der weiße Zug mit Atomsprengköpfen durch meine Heimatstadt in Idaho fuhr; in der Junior High School organisierte ich eine Protestaktion gegen den ersten Golfkrieg; in der High School schrieb ich Briefe, um dagegen zu protestieren, dass Rekrutierer der Armee auf dem Schulgelände zugelassen wurden.

Ich liebe den Frieden so sehr, dass ich ihn im College studiert habe – mein Bachelor-Abschluss ist in Peace and Global Studies. Daher war ich etwas überrascht, als ich kürzlich während einer Militärrede vor Rührung in Tränen ausbrach. Am 2. September jährte sich die Gründung der nicaraguanischen Armee zum 45. Mal, und Präsident Daniel Ortega begann seine Rede an die Truppen mit einem Vortrag über Frieden, den er als ein „Wohlergehen für die Ärmsten“ definierte.

„Heute können wir diese Feier in Friedenszeiten abhalten, und wie viel hat es gekostet, dieses Stadium des Friedens zu erreichen. Frieden bedeutet Wohlergehen für die Ärmsten. ... In Frieden können wir die Armut bekämpfen. In Frieden können wir Bildung für alle Familien sicherstellen, für die Kinder von Arbeiterfamilien, Familien auf dem Land, arme Familien mit niedrigem Einkommen.“

Als ich der Ansprache des Präsidenten zuhörte, kamen mir nicht nur die Tränen, sondern ich weinte vor Dankbarkeit. Dankbarkeit für die nicaraguanische Revolution, die Armut als ihren größten Feind identifiziert hat und mit allen Mitteln gegen diesen Feind kämpft. Dankbarkeit dafür, dass ich mit eigenen Augen sehen konnte, wie so viel Leid in meiner Zeit gelindert wurde. Dankbarkeit dafür, dass ich meinen kleinen Beitrag zu diesem Kampf leisten konnte.

Dankbarkeit dafür, dass wir nicht allein sind, dass wir gemeinsam arbeiten und Schulter an Schulter mit der Regierung des Volkes von Nicaragua kämpfen, um die Armut in diesem schönen Land gemeinsam zu besiegen.

Meine Tränen waren jedoch auch Tränen der Trauer um mein Geburtsland. Ich habe immer vergeblich auf einen ähnlichen Kampf gegen die Armut in den Vereinigten Staaten gehofft. Als Kind ging ich mit Kindern zur Schule, die nicht genug zu essen hatten, mit Kindern, die ständig krank waren, weil ihre Eltern es sich nicht leisten konnten, sie zum Arzt zu bringen, mit Kindern, deren Familien kein fließendes Wasser oder eine geeignete Heizmöglichkeit für ihr Haus hatten. In den dreißig Jahren, die seit meinem Auszug von zu Hause vergangen sind, hat sich die Situation für Familien wie diese nur verschlechtert, und zwar aus dem einfachen Grund, dass das Wohlergehen der Ärmsten nicht im Interesse derjenigen liegt, die die Vereinigten Staaten regieren.

Als ich in den 1980er und frühen 90er Jahren aufwuchs, besuchten meine Schwester und ich eine öffentliche Schule in Idaho. Wie Schulkinder in den ganzen USA mussten wir jedes Jahr Geld für die Schule sammeln: Wir verkauften Schokoriegel von Tür zu Tür, backten Desserts für Kuchenbasare, baten Unternehmen, uns für jede Meile, die wir beim jährlichen Bike-A-Thon fuhren, zu sponsern, fuhren fünfeinhalb Meilen mit unseren Klassenkameraden und gingen dann zurück, um das Geld einzusammeln ... alles nur, um genug Geld zu bekommen, damit die Schule weiter bestehen konnte.

Dennoch fließen 43 % des jährlichen US-Bundeshaushalts in Militärausgaben. Wie auf einem alten Protestplakat steht: „Es wird ein großartiger Tag sein, wenn unsere Schulen das Geld bekommen, das sie brauchen, und die Luftwaffe einen Kuchenbasar veranstalten muss, um einen Bomber zu kaufen.“ Während Präsident Ortegas Rede vor der nicaraguanischen Armee weinte ich also auch für all jene, die in den USA leiden, ohne Hoffnung auf Linderung der Armut durch ihre Regierung.

Im Gegensatz zu den USA wurde Nicaragua in der jüngeren Geschichte tatsächlich von einem anderen Land besetzt – vor allem von den USA. Das Land litt auch unter einem zehnjährigen Stellvertreterkrieg der USA, der sich gegen Zivilisten, Gesundheitszentren und Schulen richtete. Es erlitt 2018 einen von den USA angeführten und finanzierten Putschversuch und leidet derzeit unter illegalen einseitigen Zwangsmaßnahmen – Sanktionen – und anhaltenden Destabilisierungsversuchen der USA.

Doch trotz dieser realen Bedrohungen für die nationale Sicherheit belaufen sich die gesamten militärischen Ausgaben Nicaraguas auf nur 3 % des Staatshaushalts.

Wo investiert Nicaragua den Großteil seiner Mittel? In Frieden, in das, wie Präsident Ortega sagt, „Wohlergehen der Ärmsten“. Die Sozialausgaben machen 53 % des Jahreshaushalts Nicaraguas aus – kostenlose Bildung von der Vorschule bis zur Universität, kostenlose Gesundheitsversorgung für alle, Sozialwohnungen, zinsgünstige Darlehen und vieles mehr.

In Nicaragua weiß man, wie es ist, in Kriegszeiten zu leben, und deshalb ist Frieden hier wirklich kostbar. Es ist ein Privileg, in einem Land leben zu dürfen, in dem wirklich Frieden herrscht, und zu sehen, was erreicht werden kann, wenn Frieden und das Wohlergehen der Ärmsten an erster Stelle stehen. Möge in Nicaragua immer Frieden herrschen!

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 19-09-2024

Von Nan McCurdy

Dritte Übung zum Schutz des Lebens wird vorbereitet

Vizepräsidentin Rosario Murillo kündigte an, dass am 23. September die dritte nationale Übung zur Vorbereitung auf den Schutz des Lebens in Situationen mit mehreren Bedrohungen stattfinden wird. Bei dieser dritten Übung in den letzten drei Jahren werden die Erfahrungen aus den ersten beiden auf die Probe gestellt. „Manchmal gibt es Katastrophen, die nicht mit dem Klima zusammenhängen, und einige sind von Menschen verursachte Katastrophen“, sagte sie. Sie wies darauf hin, dass wir immer bereit und willens sein müssen, uns jeder Herausforderung zu stellen, insbesondere in diesen Zeiten, in denen der Klimawandel so viel Unglück verursacht. Murillo sagte, dass man auf unerwartete Ereignisse vorbereitet sein müsse, da Nicaragua ein Land mit Erdbeben, Vulkanen und Bergen sei. Tausende Menschen, vor allem junge Menschen, werden an der Übung teilnehmen. (La Primerisima, 16. September 2024)

Drei nicaraguanische Kaffeebauern unter den Finalisten des Coffee Awards

Bei der neunten Ausgabe des renommierten Ernesto Illy International Award for Sustainable Quality in Espresso Coffee, einer Auszeichnung in Gedenken an Ernesto Illy, den Sohn des Firmengründers, mit einer mehr als drei Jahrzehnte langen Geschichte, werden unter vielen Kaffeeproduzenten die „Besten der Besten“ und die „Coffee Lovers Choice“ ausgewählt. Die Preise werden am 12. November in New York verliehen. Die drei Finalisten aus Nicaragua sind Finca Santa Ana von Aida Lila Zeledón Palacios, Grupo Productores Olam Nicaragua und SMS Cluster ECOM Nicaragua. Weitere Finalisten kommen in diesem Jahr aus Brasilien, Costa Rica, El Salvador, Äthiopien, Guatemala, Honduras, Indien und Ruanda. (La Primerisima, 13. September 2024)

168. Jahrestag der Schlacht von San Jacinto zur Vertreibung des Yankee-Imperialismus

Am 14. September hielt Präsident Daniel Ortega eine Rede anlässlich des Gedenkens an die Schlacht der zentralamerikanischen Streitkräfte gegen die Truppen des Filibusters William Walker an diesem Tag im Jahr 1856. Hier sind Auszüge aus seiner Rede:

„Diese erste Niederlage des Yankee-Imperialismus in der Schlacht von San Jacinto war für uns alle ein Grund zum Stolz. Wir gedenken heute des 168. Jahrestags der Schlacht von San Jacinto und des 203. Jahrestags der Unabhängigkeit Mittelamerikas. 1855 – 34 Jahre nach der Unabhängigkeit – wurde unsere Unabhängigkeit und die aller mittelamerikanischen Staaten durch die Invasion der Sklavenhalter und Expansionisten des Yankee-Imperialismus unter der Führung von William Walker bedroht, die von denen hierher gebracht wurden, die ihre Nation verkauft hatten! Die Verräter der herrschenden Klassen, damals in Nicaragua, Liberale und Konservative, huldigten William Walker. Aber das Volk begann, gegen sie zu kämpfen. Helden wie General José Dolores Estrada übernahmen die Führung bei den Kämpfen gegen die Yankee-Filibuster. Dennoch gelang es ihnen, die Stadt Granada zu besetzen, die einzige Stadt, die sie einnehmen konnten.

„In der Zwischenzeit hatte sich Walker bereits von den Reichen und Verrätern zum Präsidenten Nicaraguas wählen lassen. Walker, der die USA vertrat, hatte Nicaragua eingenommen und sie hatten bereits das Gefühl, dass Nicaragua ein weiterer Staat der Vereinigten Staaten werden würde, ein weiterer kleiner Stern der Vereinigten Staaten. Das erste, was Walker nach seiner Ernennung zum Präsidenten verfügte, war die Sklaverei. Schauen Sie sich nur an, was für ein Demokrat er war! Dies ist die berühmte Demokratie, über die so viel geredet wurde, dass sich die europäischen Regierungen sowie die Regierung der Vereinigten Staaten, bewegt von den wirtschaftlichen Interessen des wilden Kapitalismus, dafür einsetzten, die Völker Afrikas zu Sklaven zu machen ... Es ist ein historischer Tag, denn es ist die erste Niederlage der Yankee-Imperialisten in unserem Amerika, hier in Nicaragua. Dort in San Jacinto, mit General José Dolores Estrada an der Spitze und Andrés Castro, der einen Stein warf, um die nicaraguanische Souveränität zu verteidigen, und sich den Invasoren entgegenstellte.

„Am Ende blieb den Invasoren, nachdem sie von den nicaraguanischen Patrioten besiegt worden waren, nichts anderes übrig, als die Stadt Granada niederzubrennen. Das heißt, sie ließen die Stadt Granada in Flammen stehen und stellten ein Schild auf, auf dem stand: „Hier war Granada.“ Walker und seine Männer flohen und dort, im Hafen, wartete ein Schiff der Vereinigten Staaten, um sie in die Vereinigten Staaten zu bringen, wo sie als Helden empfangen wurden. Aber diese erste Niederlage des Yankee-Expansionismus, des Yankee-Imperialismus, war hier in Nicaragua, auf der Hacienda San Jacinto. Und heute gedenken wir des 168. Jahrestags dieser Schlacht von San Jacinto und gleichzeitig des 203. Jahrestags der Unabhängigkeit.“ [Anmerkung der Redaktion: Wenn Sie diese Geschichte interessant finden, empfehle ich einen Film aus dem Jahr 1987 mit dem Titel Walker. Sie finden ihn auf YouTube. Der Film ist größtenteils wahr, aber auf ironische Weise erzählt. Er ist eine großartige Möglichkeit, Spaß zu haben und etwas über diese Zeit in der Geschichte Nicaraguas zu lernen.] (Tortilla con Sal, 15. September 2024)

Spezialisierte Betreuung für Kinder mit Hör- und Sprachschwierigkeiten

Das Nationale Zentrum für Audiologie und Sprachtherapie Carlos Fonseca hat in diesem Jahr bisher 1.778 Kinder mit Hör- und Sprachschwierigkeiten medizinisch versorgt. Im Rahmen des nationalen Plans für gesunde Schulen wurden außerdem mehr als 450.000 Untersuchungen an Grundschülern durchgeführt, um Kinder mit Hörproblemen zu erkennen und ihre medizinische Versorgung sicherzustellen. In den letzten vier Jahren wurden etwa 27.000 Kinder mit Sprach- und Hörproblemen im Zentrum behandelt. Sie erhielten spezielle Behandlungen, Hörgeräte und ergänzende Therapien. (La Primerisima, 16. September 2024)

Innenministerium erbrachte mehr als 117.000 Dienstleistungen

Das Innenministerium, MINT, erbrachte in der Woche vom 7. bis 13. September 2024 über alle seine Direktionen hinweg 117.019 Dienstleistungen und Hilfeleistungen im ganzen Land. Fernanda Estrada, Beamtin der United Fire Departments, sagte, dass sie von den 214 Stationen im ganzen Land aus 5.131 Personen und/oder Einrichtungen betreuten. Zu den weiteren Maßnahmen des MINT gehörten 3.861 Dienstleistungen und 644 Präventionsmaßnahmen wie: Hausbesuche und Marktbesuche, Inspektion von Hydranten und Fahrzeugen, die brennbare Materialien transportieren, Schutz von öffentlichen und Sportveranstaltungen, elektrische Inspektion und vieles mehr. 605 Notfälle wurden in der vorklinischen Versorgung und beim Patiententransport, bei der Rettung von Menschen und Tieren, bei Kurzschlüssen und bei Flüssiggaslecks bewältigt. (La Primerisima, 16. September 2024)

Nicaragua gewinnt Bronze bei der Baseball-Weltmeisterschaft

Die nicaraguanische Baseball-Nationalmannschaft der U23-Klasse gewann bei der diesjährigen Baseball-Weltmeisterschaft in Shaoxing, China, die Bronzemedaille in ihrer Kategorie. Japan besiegte Puerto Rico im Finale um den ersten Platz mit 5:1 und holte sich damit die Goldmedaille, während Puerto Rico Silber gewann. Die Nicaraguaner besiegten China mit 3:1 und holten sich damit ihre erste U-23-Weltmeisterschaftsmedaille. Bei ihrer Rückkehr aus China wurden sie am Flughafen vom stellvertretenden Bürgermeister von Managua, Enrique Armas, den Anführern der Sandinistischen Jugend, Familienmitgliedern und Baseballfans begrüßt. (Radio La Primerisima, 18. September; WBSC, 15. September)

NicaNotes-Redakteurin Nan McCurdy wird nicaraguanische Staatsbürgerin

Die Herausgeberin von NicaNotes, Nan McCurdy, ist jetzt Staatsbürgerin von Nicaragua. McCurdy wurde in Jacksonville, Illinois, USA, geboren, ist aber seit mehr als 40 Jahren mit dem nicaraguanischen Volk und seiner Revolution verbunden. Nan ist eine unermüdliche Verfechterin des Rechts des nicaraguanischen Volkes auf Unabhängigkeit und Selbstbestimmung und kämpft aus den Schützengräben der Medien und sozialen Netzwerke heraus für dieses Ziel. Nan McCurdy ist mit Miguel Mairena Aragón, einem Missionar der United Methodist Church, verheiratet und erhielt am 13. September in einer Zeremonie, an der auch ihre Tochter Nora Francis Mitchell McCurdy und ihr Schwiegersohn Lino Alvarado teilnahmen, die nicaraguanische Staatsbürgerschaft. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/nan-mc-curdy-ya-es-ciudadana-nicaraguense/ (La Primerisima, 13. September 2024)