Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 28-08-2024

Nicaragua: NGOs - Zusammenarbeit statt Verschwörung

Von Fabrizio Casari

[Dieser Artikel wurde am 17. August 2024 zuerst in Spanisch in El Digital 19 veröffentlicht. Der Text wurde ins englische übersetzt von Francisco Dominguez.]

(Fabrizio Casari ist ein italienischer Journalist und politischer Analyst.)

Das neue Gesetz, das die Tätigkeit von Nichtregierungsorganisationen in Nicaragua regeln und die Konturen ihrer Aktivitäten umreißen wird, heißt „Alianza de Asociación“ (Partnerschaftliche Zusammenarbeit). Das neue Gesetz definiert und spezifiziert ihre Rechtsform dieser Kooperation neu, indem es die Partnerschaft mit dem nicaraguanischen Staat als einzig mögliche Vertragsform für ihre Arbeit festschreibt. Das neue Gesetz stützt sich im Wesentlichen auf zwei Aspekte, einen rechtlich-administrativen und einen äußerst wertorientierten, der direkt mit den Zielen der NGO-Intervention zusammenhängt, bei der eine subsidiäre Präsenz auf der Grundlage des Solidaritäts- und Kooperationsprinzips nicht zu übersehen ist.

„Nicaragua verfügt jetzt über ein legislatives Instrument, das den Grundsatz der Solidarität verteidigt, ihn aber auf nationale Interessen ausrichtet. Es steht für den Willen, offen für den Beitrag ehrlicher Menschen zu sein, und für die Fähigkeit, sich gegen Einmischung zu verschließen.“

In Bezug auf den ersten Aspekt greift das Gesetz frühere Bestimmungen zu diesem Thema auf und erweitert sie, wobei es sich am Gesetz der liberalen Regierung von Violeta Chamorro aus dem Jahr 1995 orientiert, das nach dem Putschversuch von 2018 aktualisiert wurde. Es bekräftigt die Verpflichtung zur Verwaltungstransparenz, die für alle Verbände gilt, und insbesondere die ständige Überwachung der Finanzierung, die strikte Einhaltung der Funktionsweise der sozialen Einrichtungen und die genaue Information über die Ausgabenströme. Es bekräftigt die Verpflichtung, über Mittel aus dem Ausland und von ausländischen Institutionen zu berichten und deren Höhe, Zweck und Verwendung zu dokumentieren.

Diesbezüglich gibt es auch in Anbetracht der Verpflichtung, die sich aus der Mitgliedschaft Nicaraguas in dem internationalen Forum zur Bekämpfung der Geldwäsche und des illegalen Devisenhandels ergibt, wenig zu sagen. Das Gesetz geht in die richtige Richtung, da der Zentralstaat für das ordnungsgemäße Funktionieren und die korrekte Arbeitsweise aller privaten, öffentlichen oder internationalen Einrichtungen, die auf nationalem Gebiet tätig sind, verantwortlich ist.

Auf der Ebene der Bewertung stellt das neue Gesetz eine Neuheit im Vergleich zu früheren und sogar ähnlichen Gesetzen in anderen Ländern dar, nämlich den assoziativen Charakter mit dem Staat. In der Praxis bietet der nicaraguanische Staat den NGOs einen Kooperationsplan an, der als „Partnerschaftsbündnis“ bezeichnet wird.

Darin ist festgelegt, dass ihre Anwesenheit zusammen mit allgemeinen und detaillierten Unterlagen über die durchzuführenden Projekte dem Innen- und dem Außenministerium gemeldet werden muss, und dass jede NGO detaillierte Vorschläge zu bestimmten Themen entsprechend ihrer Definition oder Berufung vorlegen muss. Diese Vorschläge bilden, sobald das öffentliche Interesse festgestellt wurde, die Grundlage für die „Bündnispartnerschaft“ mit dem Staat, für den die Arbeit durchgeführt werden soll.

Natürlich kann die Regierung die Projekte annehmen oder nicht, aber in jedem Fall wird sie als gegenseitige Garantie dafür sorgen, dass alle Verfahren in Übereinstimmung mit dem Gesetz durchgeführt werden. Sobald das Projekt in seiner Gesamtheit abgeschlossen ist, kann ein neuer Vorschlag unterbreitet werden. Es ist jedoch klar, dass kein Projekt von den entsprechenden Steuerverpflichtungen ausgenommen ist: Dies stellt nicht nur einen Grundsatz der rechtlichen Vernunft dar, sondern verhindert auch jede Art von Vorteil, der zu einem möglichen unlauteren Wettbewerb mit nationalen Unternehmen führen könnte, die sich an ähnlichen Projekten versuchen wollen.

Dieses Gesetz ist zweifellos ein Novum für alle Länder, in denen es Nichtregierungsorganisationen gibt, aber bei näherer Betrachtung zeigt sich eine genaue Vorstellung von deren Tätigkeit. Es geht nämlich um den evaluativen Gehalt, der im Subsidiaritätsprinzip enthalten ist, nach dem die NRO handeln oder handeln sollten. Das heißt, dass sie die öffentlichen Arbeiten und sozialen Aktivitäten des Staates durch spezifische Projekte ergänzen und unterstützen. Es kündigt eine strenge Kontrolle der Einhaltung der genehmigten Projekte an und legt den Zweck der NGO-Arbeit vor Ort fest, die nur in einem Kontext der Solidarität und Brüderlichkeit mit dem Wohl Nicaraguas als letztem Ziel erfolgen kann.

Die Aktualisierung des Gesetzes, das den allgemeinen Rahmen festlegt, innerhalb dessen die NGO ihre Rolle der subsidiären Unterstützung für die Schaffung sozialer Werke ausüben, wurde gerade wegen der bekannten Rolle der Unterstützung der sozio-politischen Destabilisierung notwendig, die viele NGO unterstützen, indem sie als substanzielle Vertreter der Interessen Washingtons auftreten.

Wie sich in Nicaragua, aber auch in Kuba und Venezuela gezeigt hat, spielten die US-Regierung und die EU im Bündnis mit den kirchlichen Hierarchien, den Latifundistas und den rechten Putschisten eine subversive und provokative Rolle, und zwar aufgrund einer Disziplin, die zwar klar war, aber durch die Vermeidung einer kontinuierlichen und tiefgreifenden Kontrolle einen großen Handlungsspielraum ließ. Dies geschah natürlich aus echter Dankbarkeit und Diskretion gegenüber den internationalen Gremien, aber vor allem, weil bis 2018 die strategische Rolle der NGO in den subversiven Prozessen innerhalb der Länder, die die USA und die EU zu destabilisieren und in eine endgültige politische Krise zu treiben versuchen, nicht klar war.

Im Jahr 2018 haben sie in Nicaragua deutlich gezeigt, dass sie weit davon entfernt sind, eine Dimension der Solidarität und Großzügigkeit zu repräsentieren, sondern dass sie eine aggressive Oppositionskraft sind, Wölfe, die als Lämmer getarnt sind, wenn sie vor Kameras und Notizbüchern oder Exponenten multilateraler Organisationen stehen. Ihre Aufgabe bestand darin, bewaffnete Schläger in friedliche Studenten zu verwandeln und deren Verbrechen einer Polizei anzulasten, die auf Anweisung des Präsidenten in ihren Polizeistationen stationiert war. Ziel war es, ein völlig verzerrtes Bild der Geschehnisse zu verbreiten, um die internationale öffentliche Meinung positiv zu beeinflussen und sie für eine ausländische Intervention zu gewinnen, wenn die Voraussetzungen dafür gegeben sind. Zusammen mit der katholischen Kirche stellten die NGO den heuchlerischen und falschen Scheitelpunkt des Putsches dar, sein maskiertes Gesicht, um das Unrecht zu rechtfertigen, sowie den internationalen Geldeintreiber, der aufgrund der Besonderheit seiner Mission ohne Kontrolle funktionierte. Die für den Putsch bestimmten Gelder flossen auf die Konten der NGOs und der Kirche und wurden von dort aus an die angeworbenen Terroristen verteilt.

[Einige] so genannte NGOs, die von verschiedenen US-Agenturen finanziert werden, haben sich jahrelang für die Organisierung der Opposition, die politische Bildung, den Aufbau von Dissens und die Vorbereitung sozialer Sektoren und Einzelpersonen auf die Konfrontation mit der herrschenden politischen Autorität eingesetzt, anstatt in Subsidiarität mit öffentlichen und kommunalen Organisationen zu arbeiten (was ihre Aufgabe gewesen wäre).

In der Tat hatten sich die NGO und Onlus in Nicaragua vervielfacht: Es gab Tausende und Abertausende von ihnen. Eine seltsame Vermehrung, die jedoch den Interessen des Weißen Hauses diente, das eine zuverlässige und offiziell unverdächtige Finanzierungsmöglichkeit gefunden hatte. Schließlich erlaubt die US-Gesetzgebung durch die administrativen Transparenzvorschriften ihrer Agenturen wie USAID und vieler anderer nur die Finanzierung von NRO aus dem Ausland, die in Lateinamerika und seit mindestens 15 Jahren ihre Mission in Bereichen, in denen die Vereinigten Staaten von innen heraus intervenieren müssen, genetisch verändert haben.

Das Gleiche gilt für gemeinnützige Organisationen, Verbände und Menschenrechtsorganisationen: echte Finanzierungskanäle, um das Projekt der Einmischung und dann des Staatsstreichs aufzubauen und zu verteidigen. Diese Nichtregierungsorganisationen waren sicherlich nicht das spontane Produkt großzügiger Philanthropen aus dem Ausland: Die bedeutendsten in Nicaragua gehörten der Familie Chamorro und der ehemaligen MRS, die über sie Geld und politische Unterstützung aus Miami und Washington erhielten.

Mit diesem neuen Gesetz geht eine Ära endgültig zu Ende, in der die Aktualisierung der Penetrationsmethoden den fortwährenden Wunsch nach direkter Einmischung in das politische, soziale, kulturelle und mediale Leben des Landes festschrieb.

Heute verfügt Nicaragua angesichts der möglichen Einmischung über ein Rechtsinstrument, das den Grundsatz der Solidarität aufrechterhält, ihn aber in Richtung der nationalen Interessen lenkt. Es steht für die Bereitschaft, offen zu sein für den Beitrag ehrlicher Menschen und für die Fähigkeit, sich gegen Einmischung zu verschließen; es ist die Fähigkeit, destabilisierende Operationen zu entlarven und das Gemeinwohl und die Bedürfnisse des Volkes zu schätzen. Es ist der Respekt vor diesen Dingen sowie vor dem institutionellen Charakter des Landes, der Willkommen und Solidarität, Bündnisse und Teilhabe an ihre Stelle setzt. Das öffnet die Arme, schärft aber den Blick und verhindert, dass die Zusammenarbeit in eine Verschwörung umschlägt. Dies ist die neue Aufgabe.

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 28-08-2024

Von Nan McCurdy

Busse für Kooperativen in Managua, Masaya und Chinandega

Am 24. August übergab die sandinistische Regierung 100 Yutong-Busse aus der Volksrepublik China an 11 Genossenschaften des öffentlichen Nahverkehrs in den Departements Managua, Masaya und Chinandega. Die Übergabe der Busse fand im Auditorium der Kooperative vom 21. Januar in Managua statt, wo auch die Nummernschilder an die Transportunternehmen übergeben wurden. Das Departement Managua erhielt 66 Busse, Masaya 13 und Chinandega 21, so dass insgesamt 100 Busse für die Versorgung der Bevölkerung zur Verfügung stehen werden. Mit diesen neuen Yutong-Bussen werden die Nicaraguaner bequemer und sicherer reisen können. Die Mitglieder der Genossenschaften riefen die Bevölkerung auf, die Busse pfleglich zu behandeln, sie nicht zu beschädigen, die Sitze nicht zu zerkratzen und sie sauber zu halten, um einen besseren Service zu gewährleisten. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/entregan-buses-a-cooperativas-de-managua-masaya-y-chinandega/ (La Primerisima, 24. August 2024)

Ausstellung zu Ehren von Otto de la Rocha

Anlässlich des 91. Geburtstages des Liedermachers Otto de la Rocha eröffnete das Bürgermeisteramt von Managua die Ausstellung „Painting a Song“, in der mehr als 100 Werke präsentiert wurden, die von den Geschichten und populären Liedern dieses berühmten nicaraguanischen Liedermachers und Schauspielers inspiriert waren. Die Kunstwerke, die zu Ehren von de la Rocha ausgestellt wurden, umfassten Kreide-, Pastell-, Acryl-, Graphitstift-, Kohle- und Ölgemälde, die von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen aus den Zeichen-, Mal- und Plastikkursen der Häuser für Kultur und Kreativität der Stadt Managua geschaffen wurden. Die kulturelle Aktivität wurde von der Sekretärin des Stadtrats von Managua, Jennifer Porras López, und Georgina Valdivia, der Witwe von Otto de la Rocha, geleitet, die zusammen mit den Kunstschülern und ihren Familien eine kulturelle Veranstaltung und die Ausstellung der Porträts genossen. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/abren-exposicion-en-homenaje-a-otto-de-la-rocha/
[Auf YouTube können Sie Otto de la Rocha beim Singen seiner Lieder zuhören. (La Primerisima, 24. August 2024)

Erste Auswilderung von Baby-Schildkröten in Chacocente

Am 23. August setzte MARENA 60 Baby-Schildkröten der Art Lepidochelys olivacea (in Nicaragua als Paslama und im Englischen als Olive Ridley bekannt) an den Ufern des Naturschutzgebietes Río Escalante in Chacocente, Gemeinde Santa Teresa, Departement Carazo, frei. Bei der Freilassung halfen Touristen, Angehörige der Armee und Ranger des Schutzgebiets. Diese erste Freilassung von Babyschildkröten für die Saison 2024 in Chacocente ist ein Ergebnis der nationalen Kampagne „Gemeinsam schützen wir unsere Meeresschildkröten“. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/primera-liberacion-de-tortuguillos-en-chacocente/ (La Primerisima, 24. August 2024)

Die Botschaft von Nicaragua in Washington DC erinnert an die Alphabetisierungskampagne

Die nicaraguanische Regierung gedachte über die Botschaft von Nicaragua in Washington DC des 44-jährigen Jubiläums der nationalen Alphabetisierungskampagne mit einem Empfang, der in Zusammenarbeit mit der Vereinigung „Things to do in DC“ organisiert wurde. Der Geschäftsträger von Nicaragua in den Vereinigten Staaten, Lautaro Sandino, begrüßte die Anwesenden im Namen der nicaraguanischen Regierung. Die Hymne der Alphabetisierungskampagne und ähnliche Lieder bildeten den Hintergrund der Veranstaltung, an der etwa 60 Personen teilnahmen, die sich für den von Nicaragua geförderten Prozess der Wiederherstellung der Rechte interessierten. Sandino betonte, dass die Analphabetenrate in Nicaragua zum Zeitpunkt des Triumphs der sandinistischen Volksrevolution 55 Prozent betrug, woraufhin das Land zu einer großen Schule wurde und die Analphabetenrate innerhalb von fünf Monaten durch die Teilnahme Tausender junger Menschen auf 13 Prozent gesenkt wurde. Er fügte hinzu, dass die Analphabetenrate jetzt bei 3,5 Prozent liegt. Dieser Sieg des Volkes betrifft nicht nur die Bildung, sondern auch das Gesundheitswesen sowie die soziale und wirtschaftliche Entwicklung. Der Exekutivdirektor der Vereinigung „Things to do DC“, Gregory Bland, betonte, dass die Gastfreundschaft Nicaraguas, seine Menschen und seine Regierung immer wieder inspirierend sind und dass sie weiterhin Aktivitäten durchführen werden, die es ermöglichen, die Geschichte und die Bemühungen des nicaraguanischen Volkes kennen zu lernen. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/embajada-de-nicaragua-en-washington-celebra-cruzada-de-alfabetizacion/ (La Primerisima, 24. August 2024)

Mega-Messe für Orthopädie in Siuna mit Tausenden Besuchern

Auf der von der sandinistischen Regierung über das MINSA organisierten orthopädischen Mega-Messe im Carlos-Centeno-Krankenhaus in Siuna wurden insgesamt 2.699 Menschen behandelt.

Die Ärzte behandelten 4.935 Patienten aus den Völkern der Miskito, Mayagna und Mestizen, die aus 593 Gemeinden und 92 Stadtvierteln der Bezirke Rosita, Bonanza, Paiwas, Mulukukú, Prinzapolka und Siuna stammen. Bei dieser Veranstaltung kamen Menschen aus dem Bergbaudreieck und den umliegenden Gebieten zusammen, die spezialisierte orthopädische Dienstleistungen wie Beratungen, Untersuchungen und Behandlungen in Anspruch nahmen. Die Messe bekräftigte das Engagement der Regierung für die Gesundheit und den gleichberechtigten Zugang zu hochwertigen Dienstleistungen im ganzen Land. Insgesamt wurden 28 kleinere Operationen, 44 Gipsverbände, 10 Knieprothesen, 4 Arthroskopien, 3 Traumaoperationen und 361 Infiltrationen durchgeführt.

Außerdem wurden 78 Ultraschalluntersuchungen, 376 Röntgenaufnahmen, 33 elektromyographische Untersuchungen und 943 Laboruntersuchungen durchgeführt und 626 Personen gegen COVID-19 geimpft. (La Primerisima, 25. August 2024)

Verleihung des Ordens General José Dolores Estrada an die Abgeordnete Gladys Báez

In einer Sondersitzung anlässlich des 57. Jahrestages der Schlacht von Pancasán verlieh der Präsident der Nationalversammlung, Dr. Gustavo Porras, der Abgeordneten Gladys Báez den Orden General José Dolores Estrada. Báez ist die zweite Vizepräsidentin der Nationalversammlung und Überlebende der Schlacht von Pancasán. Porras erklärte, dass der Orden auf Initiative von Präsident Daniel Ortega, Vizepräsident Rosario Murillo und der Nationalversammlung verliehen wurde. Baez erhielt diesen höchsten Orden und diese höchste Auszeichnung der Nationalversammlung für ihr Heldentum, ihre Guerillamystik und ihren revolutionären Weg. Die Abgeordnete Raquel Dixon erklärte, Gladys Báez sei eine legendäre, patriotische und mutige Frau, die in verschiedenen Phasen der Geschichte des Landes aufgetreten sei. Sie schloss sich der FSLN als Kämpferin an, nahm 1967 am Kampf um den Pancasán teil, schloss sich bei den Aufständen in León der Westfront von Rigoberto López Pérez an und ist heute Abgeordnete in der Nationalversammlung. Báez sagte: „Ich erinnere mich an die Fahrt nach Pancasán: Das Fahrzeug, in dem wir saßen, überschlug sich und wir stürzten in eine Schlucht. Efrain Sanchez, Daniel Ortega und ich waren in diesem Fahrzeug. Daniel hat uns aus dem Fahrzeug befreit.“ Weiter sagte sie: „Wenn ich heute diese höchste Auszeichnung erhalte, dann nicht für mich persönlich, sondern für all die Menschen, die für die Würde und Souveränität unseres Landes gekämpft haben. Fünfzig Jahre nach dem Kampf in Pancasán ist der Feind immer noch derselbe.“ (La Primerisima, 27. August 2024)

11. Außerordentlicher Gipfel ALBA-TCP unterstützt Venezuela

Außerordentlichen Gipfeltreffens der Staatschefs der Bolivarischen Allianz für die Völker Unseres Amerikas - Vertrag über den Handel der Völker (ALBA-TCP), das am 26. August 2024 stattfand, bekundeten die Präsidenten von Nicaragua, Daniel Ortega, Kuba, Miguel Diaz-Canel, und Bolivien, Luis Arce, ihre Unterstützung für die Regierung von Venezuela angesichts der Angriffe der imperialistischen Mächte.

Hier sind Auszüge aus der Abschlusserklärung dieses Treffens:

Wir, die Staats- und Regierungschefs der Mitgliedsländer der Bolivarischen Allianz für die Völker Unseres Amerikas - Vertrag über den Handel der Völker (ALBATCP), verpflichten uns zur einhaltung der Gründungsprinzipien und Werte der Solidarität, der sozialen Gerechtigkeit und der Zusammenarbeit und achten die Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen und des Völkerrechts. Anlässlich unseres Treffens am 26. August 2024 erklären wir:

1. In Anerkennung der Tatsache, dass die Bolivarische Schwesterrepublik Venezuela ein Gründungsmitglied der ALBA-TCP ist, ein Projekt, das vom Befreier Simón Bolívar und den Helden der Unabhängigkeitsbestrebungen Lateinamerikas und der Karibik konzipiert und von den Kommandeuren Hugo Rafael Chávez Frías und Fidel Castro Ruz vorangetrieben wurde, erkennen die Mitgliedsländer dieses großen Bündnisses an, dass es sich um eine souveräne und unabhängige Nation mit hohen demokratischen Standards handelt, die in Übereinstimmung mit ihrer heiligen Verfassung Präsidentschaftswahlen nach dem vorgesehenen Zeitplan durchgeführt hat.
   In den Jahren des Wachstums dieses großen gewerkschaftlichen und integrativen Projekts waren wir Zeugen der Arbeit und der Führung von Präsident Nicolás Maduro Moro an der Spitze dieser Schwesternation. Wir waren Zeugen eines beispiellosen Angriffs auf die venezolanische Nation durch über 930 einseitige und illegale Zwangsmaßnahmen, die darauf abzielten, die venezolanische Wirtschaft und Gesellschaft zu strangulieren.
2. Deshalb erklären wir hiermit:
3. Wir verurteilen aufs Schärfste jeden Staatsstreich oder versuchten Staatsstreich, da sie einen gewaltsamen, illegalen und verfassungswidrigen Versuch darstellen, der die Demokratie, den Frieden und das Leben selbst bedroht, sowie die destabilisierenden Pläne und Aktionen, die von ausländischen Mächten gefördert werden, die versuchen, den Willen der Völker Lateinamerikas und der Karibik zu missachten, der auf demokratische und legitime Weise an den Wahlurnen zum Ausdruck gebracht wurde.
4. Wir lehnen den brutalen Kommunikationskrieg voller Hass, Intoleranz, Diskriminierung und Verachtung über die sozialen Netzwerke entschieden ab, der strategisch auf die jüngeren Generationen der venezolanischen Gesellschaft abzielt, die Opfer von Desinformation und Hyperinformation zur Förderung von Gewalt, Vandalismus und Barbarei sind. ....
5. Wir fordern, dass die internationale Gemeinschaft die Souveränität, die Selbstbestimmung und den demokratischen Willen des venezolanischen Volkes respektiert. Wir bedauern die Entscheidung einiger Regierungen, die die Wahlergebnisse in Venezuela in Frage stellen und Diskurse fördern, die nicht der Realität des Landes entsprechen. Es ist wichtig, dass alle Staaten den Grundsatz der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten anerkennen und zusammenarbeiten, um den Dialog und die konstruktive Zusammenarbeit zu fördern, anstatt Spaltungen zu provozieren.
6. Wir erkennen an, dass Venezuela ein freier, unabhängiger, demokratischer und souveräner Staat ist, der seine eigenen Institutionen und Gesetze hat, um seine inneren Angelegenheiten zu regeln. In diesem Zusammenhang begrüßen wir die Entscheidung der Wahlkammer des Obersten Gerichtshofs (TSJ), diese Wahlkontroverse beizulegen, die ein würdiges Beispiel für die uneingeschränkte Ausübung der Souveränität darstellt und dem venezolanischen Volk Frieden und Ruhe garantiert. ....
7. Wir beglückwünschen den verfassungsmäßigen Präsidenten Nicolás Maduro Moros und sein Volk, die den versuchten Staatsstreich durch ihre Widerstandsfähigkeit und ihr Festhalten an der Gerechtigkeit vereiteln konnten, und wir bekräftigen unser Engagement und unsere uneingeschränkte Unterstützung für die verfassungsmäßige, legitime und demokratisch gewählte Regierung.
8. Wir bekräftigen noch einmal, dass Lateinamerika und die Karibik eine Zone des Friedens sind. Wir fordern die strikte Einhaltung der Verpflichtung, sich weder direkt noch indirekt in die inneren Angelegenheiten eines anderen Staates einzumischen und das unveräußerliche Recht eines jeden Staates, sein politisches, wirtschaftliches, soziales und kulturelles System zu wählen, als wesentliche Voraussetzung für die Gewährleistung des friedlichen Zusammenlebens der Nationen sowie des Friedens und der Stabilität in unserer Region uneingeschränkt zu achten.
9. Wir sind zusammengekommen, um heute mehr denn je das venezolanische Volk vor den Tentakeln des Faschismus zu verteidigen, und wir erheben unsere Stimme, um die Einmischung, die Manipulation und die imperialistischen, kolonialistischen und putschistischen Absichten abzulehnen, die darauf abzielen, sich unserer legitimen Rechte und Ressourcen zu bemächtigen, und die unseren Völkern so viel Leid zugefügt haben. Venezuela zu verteidigen heißt, den Traum von Einheit und Brüderlichkeit unserer Helden und Völker zu verteidigen.

Caracas, 26. August 2024 (El Digital 19, 26. August 2024)