Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom NicaNotes (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V. - Das Nicaragua-Forum HD besteht aus Menschen mit unterschiedlichen Positionen zu den aktuellen Entwicklungen in Nicaragua. Deshalb geben die übersetzten Artikel natürlich auch nicht die Meinung aller Mitglieder wieder.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 09-10-2025

Von Nan McCurdy

.

30.000 Kinder am ersten Tag der Kampagne „Sin Diabetes” untersucht

Am 2. Oktober berichtete das Gesundheitsministerium, dass am ersten Tag der nationalen Kampagne „Sin Diabetes” [Ohne Diabetes] 29.395 Kinder, Jugendliche und junge Menschen im Alter von 0 bis 20 Jahren auf Diabetes untersucht wurden. Im Laufe des Tages wurden Blutzuckertests durchgeführt und der Bauchumfang, das Gewicht und die Größe aller Personen gemessen. Bei 1.919 Personen wurden Risikofaktoren wie Übergewicht und Diabetes in der Familie festgestellt; 345 Tests ergaben auffällige Werte. Bei diesen Personen wird ein zweiter Test durchgeführt. Außerdem wurden acht bestätigte Diabetesfälle festgestellt. Das Gesundheitsministerium gibt an, dass die mit Diabetes diagnostizierten Personen behandelt werden und unter ärztlicher Aufsicht stehen. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/en-un-dia-30-mil-ninos-atendidos-en-campana-sin-diabetes/ (La Primerisima, 2. Oktober 2025)

.

Druck der USA kann Kredite der BCIE nicht stoppen

Die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) steht unter dem Druck der Vereinigten Staaten, die Finanzierung von Projekten in Nicaragua einzustellen. Da Nicaragua jedoch zu den Gründungsmitgliedern der BCIE gehört, erhält es weiterhin Kredite: über 640 Millionen Dollar seit dem Amtsantritt der Costaricanischen Präsidentin Gisela Sanchez im Dezember 2023. Das Geld wird für Wasserprojekte, Sanitärprojekte und Straßenausbauprojekte verwendet. Die Präsidentin der Bank, Sanchez, hat versucht, die Kredite zu stoppen, ist jedoch gescheitert. Dieses Scheitern wird von La Prensa hier kritisiert.

Sanchez' Vorgänger Dante Mossi, der Nicaraguas effektive Nutzung der BCIE-Finanzmittel lobte, wurde aufgrund dieses Lobes seines Amtes enthoben (Nicanotes, 6. Februar). Er hat gerade einen Prozess gewonnen, den die Bank gegen ihn vor einem US-Gericht angestrengt hatte und für den sie 4,5 Millionen Dollar an Anwaltskosten ausgegeben hatte. Der Richter wies die Klage ab und sagte: „Es sieht so aus, als wollten Sie den Mann zum Schweigen bringen.“ (Verschiedene Quellen, 24. und 28. September 2025)

.

Der grüne Riese Mittelamerikas erwacht: Nicaragua wie nie zuvor

Ein kürzlich erschienener Artikel aus der spanischsprachigen Ausgabe von National Geographic Viajes (Reisen) beginnt mit den Worten: „Die ersten Strahlen der Morgendämmerung tauchen das Wasser des Cocibolca-Sees in goldenes Licht, während ein Schwarm Grackeln seine Morgensymphonie über den kolonialen Dächern von Granada entfaltet. In diesem magischen Moment offenbart Nicaragua, warum es für spanischsprachige Reisende, die auf der Suche nach authentischen und nachhaltigen Erlebnissen sind, zum bestgehüteten Geheimnis Mittelamerikas geworden ist. Bis Ende 2025 wird dieses Reiseziel eine außergewöhnliche Transformation vollzogen haben. Nicaragua, bekannt als das Land der Seen und Vulkane, hat nicht nur seine Naturschätze bewahrt, sondern auch seinen Ansatz im Tourismus revolutioniert und dabei sowohl die Umwelt als auch die lokalen Gemeinschaften respektiert, die die Hüter dieser Wunder sind.“ Den ganzen Artikel finden Sie unter: https://viajes.nationalgeographic.com.es/promociones/despertar-gigante-verde-centroamerica-nicaragua-como-nunca-antes-se-ha-visto_23384 (Viajes National Geographic, 1. Oktober 2025)

.

Die Auslandsverschuldung des öffentlichen Sektors Nicaraguas beläuft sich auf 18,8 Milliarden US-Dollar

Die Zentralbank Nicaraguas meldete Mitte 2025 eine Auslandsverschuldung des öffentlichen Sektors in Höhe von 18,8 Milliarden US-Dollar, was etwa 45 Prozent des BIP des Landes entspricht. Weitere 7 Milliarden US-Dollar werden vom privaten Sektor gehalten. Das Verhältnis der Verschuldung des öffentlichen Sektors zum BIP liegt in Lateinamerika im Durchschnitt bei 66 Prozent. Etwa 16 Prozent der Steuereinnahmen Nicaraguas fließen in Schuldenzahlungen, was weniger ist als in Costa Rica oder Panama. Die oppositionellen Medien beklagen, dass Nicaragua sich gegenüber China verschuldet, doch die jüngsten chinesischen Kredite sind für große Projekte im Bereich erneuerbare Energien (Solar- und Windenergie) bestimmt, die natürlich Einnahmen generieren. Neben China erhält Nicaragua bilaterale Kredite von Deutschland, Südkorea, Russland, den Niederlanden, Indien, Spanien, Japan, der Schweiz und anderen Ländern, die meisten davon zu günstigen Konditionen. Weitere Informationen: https://www.el19digital.com/articulos/ver/169204-banco-central-de-nicaragua-publica-informe-de-deuda-externa-del-segundo-trimestre-del-ano-2025 (El 19 Digital, 1. Oktober 2025)

.

Zentralbank senkt Leitzins auf 6 %

Die Zentralbank hat eine Senkung des Referenzzinssatzes (TRM) um 25 Basispunkte von 6,25 % auf 6,00 % beschlossen. Der TRM ist der Zinssatz, den die BCN als Referenzwert für die Kosten von Geldmarktoperationen mit einer Laufzeit von einem Tag in Córdobas verwendet. Der TRM wird in Übereinstimmung mit der Entwicklung der internationalen Zinssätze und der inländischen monetären Bedingungen festgelegt, entsprechend dem grundlegenden Ziel der BCN, die Stabilität der Landeswährung und das normale Funktionieren des inländischen und ausländischen Zahlungsverkehrs zu fördern. Im inländischen Kontext wächst die Wirtschaftstätigkeit weiter, getragen von den meisten Sektoren und der Binnennachfrage und unterstützt durch die Auslandsnachfrage nach den Exportprodukten, die dynamische Kreditvergabe an den privaten Sektor und das Wachstum der Außenhandelsströme. (La Primerisima, 2. Oktober 2025)

Sandinistische Regierung hat Krebsbehandlung verbessert

Der geschäftsführende Präsident des Sozialversicherungsinstituts (INSS), Roberto López, erklärte, dass sich seit 2007 die Gesundheitsversorgung und Spezialgebiete wie die Krebsbehandlung verbessert hätten. Es wurden bedeutende Fortschritte beim Zugang zu Chemotherapie, Strahlentherapie und sogar Nuklearmedizin erzielt. Es wurden Investitionen in Ausrüstung und Infrastruktur in Zentren wie dem Nationalen Strahlentherapiezentrum Nora Astorga getätigt, das derzeit über drei Linearbeschleuniger verfügt, die ausreichen, um den Behandlungsbedarf zu decken. Ungefähr 4.800 Krebspatienten werden im Land behandelt. Das Nora-Astorga-Zentrum führt jährlich 48.000 Strahlentherapiebehandlungen durch.

Dr. López sprach auch über den jüngsten Besuch einer Delegation der Russischen Föderation. Er sagte, dass die neuen Vereinbarungen mit dem russischen Unternehmen Rosatom die Möglichkeiten der Isotopenbehandlung erweitern werden. „Sie würden in Nicaragua im Zentrum für Nuklearmedizin unter Verwendung eines Zyklotrons hergestellt werden. Durch chemische Elemente und elektrische Energie produziert das Zyklotron radioaktive Isotope, die eine kurze Lebensdauer haben und zur Behandlung bestimmter Krebsarten verwendet werden“, sagte er. „Diese Zusammenarbeit mit Rosatom wird viele Jahre andauern. Dieses Zentrum für Nuklearmedizin ist die erste Stufe einer Zusammenarbeit, in deren Rahmen wir gemeinsam mit Rosatom an der Ausbildung von Personal, dem Einsatz neuer Technologien und den Beziehungen zu Rosatom-Krankenhäusern in Russland arbeiten werden, um die besten Behandlungsformen zu finden“, fügte er hinzu. „Das Zentrum wird innerhalb des Juan Ignacio Gutiérrez-Krankenhauses in Managua errichtet, wo wir bereits Chemotherapien durchführen und bald auch andere Linearbeschleuniger einsetzen werden. Der gesamte Zyklus wird durch dieses (geplante) Zentrum für Nuklearmedizin ergänzt. Auf der einen Seite wird es ein Gebäude mit Räumen für die Patientenversorgung sein, auf der anderen Seite wird das Zyklotron untergebracht sein“, berichtete er. (La Primerisima, 2. Oktober 2025)

Krankenhaus Vélez Paiz führt Operationen am offenen Herzen und Nierentransplantationen durch

Im Dezember wird die sandinistische Regierung das Krankenhaus Dr. Fernando Vélez Paiz in Managua wiedereröffnen. Das Vélez Paiz-Krankenhaus wird über größere und verbesserte Kapazitäten verfügen, um die Bevölkerung mit neuen spezialisierten Dienstleistungen zu versorgen. Es wird mit einem modernen hochauflösenden Magnetresonanztomographen (MRT), Lithotripsiegeräten zur Zertrümmerung von Nierensteinen mittels einer minimalinvasiven Technik, modernen hochauflösenden Tomographiegeräten und einem 22-Kanal-Elektroenzephalogramm ausgestattet sein. Es wird eine interventionelle Kardiologie mit Angiographiegeräten für Herzkatheteruntersuchungen und Herzschrittmacherimplantationen eingerichtet sowie eine extrakorporale Herz-Lungen-Maschine in intelligenten Operationssälen für Nierentransplantationen und Operationen am offenen Herzen. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/relanzaran-hospital-velez-paiz-con-tecnologia-moderna/ (La Primerisima, 6. Oktober 2025)

Costa Rica sagt, Nicaragua sei nicht an der Ermordung von Samcam im Jahr 2018 beteiligt gewesen

Selbst die von den USA unterstützte Zeitung La Prensa (jetzt online) musste zugeben, dass Nicaragua nichts mit dem Tod von Roberto Samcam in Costa Rica im Juni zu tun hatte. Die USA verbreiteten die Lüge, Nicaragua sei an Samcams Tod beteiligt gewesen. Dies war eine weitere Desinformationskampagne, um Nicaragua zu verunglimpfen, über die in den US-Medien ausführlich berichtet wurde. Roberto Samcam war einer der von der Opposition/den USA bezahlten Attentäter während des gescheiterten Putsches 2018 und hielt sich seitdem in Costa Rica auf.

In einem kürzlich veröffentlichten Facebook-Beitrag heißt es: „Beamte des costa-ricanischen Geheimdienstes wiesen in einer Anhörung mit Gesetzgebern die Anschuldigung zurück, dass in Costa Rica nicaraguanische „Zellen von Daniel Ortega” operierten. Der costa-ricanische Geheimdienst gibt zu, dass er die Spur zu Samcams Ermordung verloren hat, obwohl dieser eine hochrangige Persönlichkeit war. https://www.facebook.com/share/p/1Ft7dzPXce/?mibextid=wwXIfr (Facebook, 4. Oktober 2025)

Krankenhaus Héroes de Las Segovias in Ocotal eingeweiht

Am 5. Oktober weihte die Sandinistische Jugendvereinigung das Departementskrankenhaus Héroes de Las Segovias in Ocotal im Departement Nueva Segovia ein. Die Koordinatorin der Sandinistischen Jugend in Nueva Segovia, María José Marín Lanuza, sagte, das Krankenhaus sei ein Sieg für die Bevölkerung und die Jugend, die davon profitieren werden. Das Gesundheitszentrum verfügt über insgesamt 236 Betten und fünf Operationssäle, die sich auf zwei Ebenen von sieben zweistöckigen Gebäuden verteilen. Es verfügt außerdem über hochmoderne Geräte wie einen CT-Scanner, ein mobiles Röntgengerät, ein Mammographiegerät, einen C-Bogen, ein internes pneumatisches Postsystem und Türme für Gastroskopie, Laparoskopie, Endoskopie, Arthroskopie und Nasopharyngoskopie. Das Krankenhaus bietet physikalische Medizin, Rehabilitation mit Hydrotherapie, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Onkologie und Chemotherapie an. Es verfügt außerdem über eine nephrologische Abteilung mit Dialyse und Hämodialyse, eine Schmerzklinik, endoskopische Leistungen, ambulante Sprechstunden, Notfallversorgung, stationäre Aufnahme, eine Geburtshilfeabteilung, Neonatologie und eine Apotheke. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/entregan-el-hospital-heroes-de-las-segovias-en-ocotal/ (La Primerisima, 5. Oktober 2025)