Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom NicaNotes (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V. - Das Nicaragua-Forum HD besteht aus Menschen mit unterschiedlichen Positionen zu den aktuellen Entwicklungen in Nicaragua. Deshalb geben die übersetzten Artikel natürlich auch nicht die Meinung aller Mitglieder wieder.

Ausgabe vom 05-11-2026

.

Mythen und Fakten über die nicaraguanische Demokratie

NicaNotes

Von der Nicaragua-Solidaritätskoalition

[Dieser Artikel wurde ursprünglich von der Nicaragua-Solidaritätskoalition auf ihrer Website veröffentlicht, um die Bürger zu informieren. Die Koalition ermutigt Solidaritätsaktivisten, ihn an ihre Abgeordneten im Kongress weiterzuleiten.]

Hier sind einige der Mythen über Nicaragua, die häufig in den Mainstream-Medien zu finden sind, gefolgt von der korrekten Information darüber, was tatsächlich im Land geschieht:

Die Änderungen der Verfassung werden hier in Managua von Menschen mit kleinen Geschäftsbetrieben diskutiert (Photo: Jairo Cajina, El 19 Digital)

MYTHOS: Präsident Ortega kündigte am 19. Juli 2026 an, dass es in Nicaragua keine Wahlen mehr geben werde.

FAKT: Präsident Ortega sagte tatsächlich, dass es dem nicaraguanischen Volk freistehen sollte, seine Führungskräfte ohne Einmischung der Vereinigten Staaten oder anderer Länder zu wählen. Zuvor hatte er in derselben Rede Beispiele für frühere Einmischungen der USA angeführt. Dazu gehörten die Finanzierung von Wahlkampagnen von Kandidaten, die den USA genehm waren, durch ausländische Gelder sowie Drohungen mit Sanktionen und anderen aggressiven Maßnahmen, falls eine Wahl nicht zu dem von den USA gewünschten Ergebnis führen sollte.

Er sagte außerdem, dass bestimmte nicaraguanische Personen oder Organisationen nicht als Wahlkandidaten oder politische Parteien antreten dürfen – d. h. solche, die ausländische Finanzmittel erhalten, sich zum Sturz der Regierung zusammenschließen oder Sanktionen und finanzielle Aggressionen gegen ihr eigenes Land fordern.

Er kündigte an, dass er die Nationalversammlung bitten werde, die Verfassung zu ändern, um die Wahlen des Landes vor diesen genannten Bedrohungen zu schützen. Der Prozess der Verfassungsänderung ist derzeit im Gange, wobei im ganzen Land umfangreiche Bürgerbefragungen dazu stattfinden.

MYTHOS: In Nicaragua gibt es keine Wahlen.

FAKT: Seit 1984 finden in Nicaragua alle fünf oder sechs Jahre demokratische Wahlen statt. Die Wahlen sollten ursprünglich im November 2027 stattfinden, doch die in diesem Sommer vorgeschlagenen Verfassungsänderungen sehen eine Verlängerung des Wahlzyklus auf sieben Jahre vor.

Das bedeutet, dass die Ämter der Ko-Präsidenten, der Abgeordneten der Nationalversammlung, der Bürgermeister und anderer Amtsträger Ende 2028 zur Wahl stehen werden.

MYTHOS: Daniel Ortega und Rosario Murillo sind Diktatoren und lassen niemanden zu, der gegen sie antritt.

FAKT: In Nicaragua gibt es 14 anerkannte politische Parteien, und sie alle beteiligen sich an der Diskussion und Abstimmung über die Verfassungsreform.

Von vielen von ihnen wird erwartet, dass sie bei der nächsten Wahl Präsidentschaftskandidaten aufstellen. Bei der letzten Präsidentschaftswahl im Jahr 2021 gab es sechs Präsidentschaftskandidaten, darunter Daniel Ortega, der die Liste einer Parteienkoalition anführte. Präsident Ortega gewann 75 % der Stimmen bei einer Wahlbeteiligung von 65 %, was mit den damaligen Umfragen übereinstimmt. Die Zustimmungswerte für die FSLN sind seitdem gestiegen.

MYTHOS: In Nicaragua gibt es keine Religionsfreiheit, und die Regierung verfolgt die katholische Kirche.

FAKT: Religion wird in Nicaragua offen und frei ausgeübt, und das ganze Jahr über finden zahlreiche farbenfrohe religiöse Feste und Prozessionen statt. Einige katholische Priester wurden wegen Geldwäsche und Anstiftung zur Gewalt verurteilt. Protestantische oder evangelikale Kirchen haben mittlerweile mehr Gemeindemitglieder als die katholische Kirche.

MYTHOS: Nicaragua ist frauenfeindlich, weil es Abtreibung verboten hat.

FAKT: Zwar stehen viele Nicaraguaner der Abtreibung ablehnend gegenüber, doch das Abtreibungsverbot, das vor der Rückkehr der FSLN an die Macht erlassen wurde, wird nicht streng durchgesetzt. Gleichzeitig wird der Gesundheit von Frauen durch sexuelle und reproduktive Gesundheitsversorgung, kostenlose Verhütungsmittel, Entbindungszentren und spezielle Frauenpolizeistationen Priorität eingeräumt, was zu niedrigen Raten bei der Müttersterblichkeit und geschlechtsspezifischer Gewalt führt. In internationalen Vergleichen zur Gleichstellung der Geschlechter in den Bereichen Gesundheit, Bildung, wirtschaftliche Chancen und politische Teilhabe nimmt Nicaragua durchweg einen Spitzenplatz ein.

MYTHOS: Nicaragua stellt eine Bedrohung für die Vereinigten Staaten dar.

FAKT: Nicaragua ist das zweitärmste Land der Hemisphäre und hat die zehntniedrigsten Pro-Kopf-Militärausgaben weltweit. Es ist lächerlich zu glauben, dass dieses arme Land mit sieben Millionen Einwohnern eine Bedrohung für die größte Militärmacht der Welt darstellt, die fast 10.000 Mal so viel für Verteidigung ausgibt.

Zudem bekräftigt die Regierung Ortega-Murillo immer wieder ihr Ziel, durch ihre Regierung der nationalen Versöhnung und Einheit (GRUN) Frieden für ihre Bürger zu schaffen.

NICARAGUA IST DIE BEDROHUNG DURCH EIN GUTES BEISPIEL. Da die Militärausgaben auf ein Minimum reduziert wurden, fließen 60 % des Staatshaushalts Nicaraguas in soziale Leistungen wie eine kostenlose allgemeine Gesundheitsversorgung und kostenlose Bildung bis hin zum Hochschulabschluss. Dank massiver Investitionen in Krankenhäuser und das Gesundheitswesen in den letzten 19 Jahren verfügt das Land über die beste Krankenhausinfrastruktur in Mittelamerika. Es hat zudem das beste Straßennetz, und jedes Jahr werden Tausende von Wohneinheiten zu sehr niedrigen Kosten an Familien übergeben. Kinderhunger und Analphabetismus sind praktisch beseitigt, und Nicaraguas Säuglingssterblichkeitsrate liegt bei 9 pro 1.000 Lebendgeburten – das entspricht der Rate indigener Kinder in den USA und ist besser als die von schwarzen Säuglingen in den USA. Indigene und afro-stämmige Gemeinschaften an der Karibikküste verfügen über gemeinschaftliches Eigentumsrecht an einem Drittel des Staatsgebiets und profitieren von einem System kultureller, politischer und rechtlicher Autonomie. Im Gegensatz zu seinen Nachbarländern weist Nicaragua geringe Raten an Drogenhandel und organisierter Kriminalität sowie eine sehr niedrige Mordrate auf.

MYTHOS: Nicaragua ist unser Feind.

FAKT: Die Ko-Präsidenten Rosario Murillo und Daniel Ortega sprechen oft über den größten Feind ihres Landes. Es ist keine Person, kein Land und keine Ideologie. Es ist die ARMUT. Die Menschen in den Vereinigten Staaten sollten fordern, dass unsere Regierung aufhört, Kredite an Nicaragua zu blockieren, die den Ausbau sozialer Programme ermöglichen und mehr Menschen aus der Armut befreien würden. Es ist an der Zeit, dass wir der kolonialistischen Mentalität der Monroe-Doktrin ein Ende setzen und dem nicaraguanischen Volk ermöglichen, in Frieden unter dem von ihm gewählten Regierungssystem zu leben.

Weitere Informationen über das heutige Nicaragua finden Sie unter: https://www.nicasolidarity.com/ (Auf einen Blick)

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 05-11-2026

Von Nan McCurdy

.

Mehr Wohnungen für die Familien von Managua

Die Bürgermeisterin von Managua, Reyda Rueda, gab die Fertigstellung von 100 Wohnungen bekannt, davon 50 in der Wohnsiedlung „Residencial Nicaragua“ und 50 in der Wohnsiedlung „Residencial Las Madres“ im Rahmen des Bismarck-Martínez-Wohnungsbauprojekts. Insgesamt werden 575 Wohnungen in „Residencial Las Madres“ und 250 in „Residencial Nicaragua“ gebaut. Zu den weiteren Wohnsiedlungen gehören „Villa Jerusalén“, „Flor de Pino“, „Camino del Río“ und „Mirador Xolotlán“ sowie die neue Wohnsiedlung „Residencial Doña Lidia Saavedra“ mit Wohnungen von 80 Quadratmetern (860 Quadratfuß) Grundfläche und „Residencial Pablo María“ im Bezirk 2. Die Bürgermeisterin betonte: „Der Wandel Managuas setzt sich mit neuen Chancen und wirtschaftlicher Wiederbelebung fort; all diese Projekte tragen zur wirtschaftlichen Wiederbelebung bei, die durch unsere gute Regierungsführung vorangetrieben wird.“ (Informe Pastran, 3. November 2026)

.

Haushalt 2027 sichert Arbeitsplätze für mindestens 64.000 Lehrkräfte

Der Staatshaushalt Nicaraguas für 2027 sichert landesweit Arbeitsplätze für mehr als 64.000 Lehrkräfte und gewährleistet darüber hinaus Schulmahlzeiten sowie neue Investitionen in die Bildungsinfrastruktur. Professor José Antonio Zepeda, Vorsitzender des Allgemeinen Verbandes der Bildungsbeschäftigten Nicaraguas (CGTEN-ANDEN), stellte fest, dass die sandinistische Regierung Bildung und Gesundheit weiterhin Priorität einräumt und jedes Jahr mehr als 57 % der Mittel für Sozialausgaben diesen beiden Sektoren zuweist. Für das nächste Jahr wird das Bildungsministerium durch die zugewiesenen Mittel zur Institution mit dem zweitgrößten Haushalt nach dem Gesundheitsministerium. (La Primerisima, 3. November 2026)

.

Historischer Ausbau und die Modernisierung der Sportanlagen

Am 2. November hob Daniel Sequeira, Co-Direktor des Nicaraguanischen Sportinstituts (IND), die Entwicklung und den bedeutenden Wandel hervor, den die Sportinfrastruktur im ganzen Land durchlaufen hat, wobei im Vergleich zu den Vorjahren ein Wachstum von mehr als 500 % verzeichnet wurde. Er wies darauf hin, dass das Land in der Vergangenheit nur über drei Stadien mit Flutlicht verfügte. Dank staatlicher Maßnahmen wurde jedoch ein umfassender Sanierungs- und Bauplan umgesetzt, der nicht nur Großstadien, sondern auch Multisportkomplexe, Zentralparks, Sportplätze auf Departementsebene und Mehrzweckhallen in vielen Gemeinden umfasst. Er erklärte, dass es derzeit mehr als 34 beleuchtete Stadien gebe, in denen regelmäßig die „Germán Pomares Ordóñez“-Meisterschaften ausgetragen werden und die zudem Austragungsorte für professionelle Baseball-Ligen, Fußball der ersten Liga und Hallenfußball sind. Dieses Netzwerk an Spielstätten ermöglicht es, diese Sportarten ganzjährig und in verschiedenen Kategorien auszuüben.

Auch in Departements wie Matagalpa, Estelí, Chinandega und Jinotega ist ein Wachstum zu verzeichnen; diese verfügen nun über bessere Einrichtungen zur Ausrichtung von Großveranstaltungen. Fortschritte werden beim Bau neuer Sportkomplexe an wichtigen Standorten wie Jalapa, Ocotal, Bluefields (Stadion „Glorias Costeñas“), Diriamba und dem neuen Nationalstadion „Dignidad“ erzielt, das Platz für 23.000 Zuschauer bieten wird.

Mit Blick auf das Ende des Jahres 2026 und die Prognosen für 2027 merkte Sequeira an, dass sich die Bemühungen auf die Verbesserung der technischen Fähigkeiten von Athleten, Trainern und Schiedsrichtern durch internationale Zertifizierungen und eine langfristige Planung konzentrieren, deren Schwerpunkt auf Sportakademien liegt. Unter den jüngsten und bevorstehenden Meilensteinen hob er die Ausrichtung von Veranstaltungen auf internationalem Niveau hervor, wie den von der CONCACAF und der FIFA unterstützten Futsal Nations Cup sowie die Austragung des Latin American Supercross, der für den 12. Dezember im Nationalen Fußballstadion geplant ist. (La Primerisima, 3. November 2026)

Endoskopiezentrum soll mit chinesischer Unterstützung gebaut und ausgestattet werden

Chinas Freundschaft und Solidarität mit Nicaragua tragen Früchte: Das Nationale Endoskopiezentrum, das im Carlos-Marx-Krankenhaus in Managua entstehen soll, wird derzeit gebaut und ausgestattet. Dieses Zentrum wird mit modernster Technologie für die rechtzeitige Diagnose und Behandlung von Magen- und Darmkrebs ausgestattet. Vom 26. bis 29. Oktober empfing Nicaragua eine Delegation der Chinesischen Agentur für internationale Entwicklungszusammenarbeit, die eine Besichtigung des Standorts durchführte, an dem das Zentrum errichtet werden soll. (La Primerisima, 28. Oktober 2026)

David McFields posthum mit dem Augusto-Sandino-Orden ausgezeichnet

Die Ko-Präsidentin Rosario Murillo verkündete die posthume Verleihung des Augusto-Sandino-Ordens, „General der freien Männer und Frauen“, an den angesehenen Dichter David McField Richards in Anerkennung seines unerschütterlichen Engagements für Kultur, Würde und die Kämpfe des nicaraguanischen Volkes.

Murillo betonte, dass McField zusammen mit dem angesehenen Künstler Carlos Rigby einen der Eckpfeiler der Poesie an der Karibikküste und eine unerschütterliche Quelle des Stolzes auf die revolutionäre Identität darstelle. Sie hob seine einzigartige, visionäre und unnachgiebige Dichtung hervor, die sein ganzes Leben lang die Stärke und Würde der Kulturen Nicaraguas verkörperte. Sie erklärte, dass die höchste Auszeichnung des Landes seinen Kindern und Enkelkindern im Rahmen einer feierlichen Zeremonie während seiner Beisetzung überreicht werde. Die offizielle Verleihung wird von Guerillakommandant Lumberto Campbell Hooker vorgenommen, dem Vertreter der afro-stämmigen, indigenen und mestizischen Völker der Karibikküste.

Der Augusto-C.-Sandino-Orden ist die höchste Auszeichnung und Ehrung, die von der Republik Nicaragua verliehen wird, um nicaraguanische oder ausländische Staatsbürger für außergewöhnliche Verdienste um das Vaterland und die Menschheit zu ehren. Sein Name ist eine direkte Hommage an den Nationalhelden, General der freien Männer und Frauen, Augusto C. Sandino, und symbolisiert die Werte der Souveränität, des Patriotismus, der nationalen Würde, der Verteidigung der Selbstbestimmung und der Loyalität gegenüber den sozialen Anliegen der Nation. Dieser Orden wird ausdrücklich an Helden und Märtyrer, Kämpfer und historische Führungspersönlichkeiten verliehen – an Personen, die sich durch heldenhafte oder selbstlose Taten bei der militärischen, politischen und territorialen Verteidigung der nationalen Souveränität ausgezeichnet haben. Er wird zudem an Dichter, Schriftsteller, Künstler, Pädagogen und Wissenschaftler verliehen; an Bürger, die sich unerschütterlich für soziale Gerechtigkeit, Frieden und die Entwicklung der Gemeinschaft eingesetzt haben, sowie an ausländische Würdenträger oder Staatsoberhäupter, die historische, brüderliche und bedingungslose Solidarität mit der Selbstbestimmung Nicaraguas bewiesen haben. (La Primerisima, 30. Oktober 2026)

.

Aufruf an Eltern zur Wachsamkeit

Am 30. Oktober richtete die nicaraguanische Regierung einen dringenden Aufruf an Eltern und Erziehungsberechtigte, die notwendige Sorgfalt und Verantwortung hinsichtlich der Internetnutzung der ihnen anvertrauten Kinder walten zu lassen. Der Aufruf wurde vom Büro des Ombudsmanns für Menschenrechte, dem Gesundheitsministerium, dem Bildungsministerium, dem Ministerium für Familienangelegenheiten und den Ko-Präsidenten des Landes veröffentlicht. Darin hieß es: „Dieser Aufruf ist von höchster Dringlichkeit, um Leid, Schmerz und Tragödien zu verhindern, die, wenn sie eintreten, unauslöschliche Spuren in den Familien hinterlassen. Wir richten unseren Appell an alle zuständigen Behörden und an alle Lehrkräfte, diese unmittelbare, ständige, tägliche und unverzichtbare Wachsamkeit zu unterstützen und damit dem Auftrag nachzukommen, das Recht der Kinder auf ein sicheres, friedliches Leben und auf die Hoffnung auf eine Zukunft zu schützen und zu verteidigen – genau wie bei allen nicaraguanischen Familien.“ (La Primerisima, von den Ko-Präsidenten unterzeichnete Erklärung, 30. Oktober 2026)

Fast die Hälfte der nicaraguanischen Kaffeeexporte geht in die Vereinigten Staaten

Der US-Geschäftsträger in Managua, Elias Baumann, hob hervor, dass Nicaragua im Jahr 2026 Kaffee im Wert von 220 Millionen US-Dollar in die Vereinigten Staaten exportierte, was fast die Hälfte der gesamten Kaffeeexporte des Landes ausmacht. In einer von der US-Botschaft in Nicaragua geteilten Mitteilung betonte Baumann die entscheidende Rolle, die der US-Verbrauchermarkt für nicaraguanische Produzenten spielt, und wies darauf hin, dass die US-Kaffeekäufe diejenigen Belgiens, Deutschlands, Italiens und Kanadas zusammen (180 Millionen US-Dollar) überstiegen. Seine Erklärung schloss mit dem prägnanten Satz: „Für Nicaragua ist der US-Markt unersetzlich. Andere treiben euch in die Verschuldung, die Vereinigten Staaten kaufen.“ (Öffentlich-diplomatische Mitteilung, veröffentlicht auf X und Facebook am 30. Oktober 2026)