Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom NicaNotes (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V. - Das Nicaragua-Forum HD besteht aus Menschen mit unterschiedlichen Positionen zu den aktuellen Entwicklungen in Nicaragua. Deshalb geben die übersetzten Artikel natürlich auch nicht die Meinung aller Mitglieder wieder.

Ausgabe vom 06-08-2026

.

Lektionen in Demokratie

NicaNotes

Von William Grigsby Vado

[William Grigsby Vado ist ein nicaraguanischer Journalist, FSLN-Aktivist und Direktor von Radio La Primerisima.]

Wer kann uns Lektionen in Demokratie erteilen? Mit welchem Recht? Wir wissen, was Demokratie ist, wie sie aufgebaut wird und wie sie verteidigt wird. Wir wissen, dass Demokratie nicht mit Wahlen beginnt oder endet. Die Yankees wiesen Somoza an, Wahlen abzuhalten und Wahlbetrug zu begehen, und sie versorgten ihn zudem mit Waffen und Geld, damit das Volk arm blieb und das Land weiterhin dem Imperialismus unterworfen war. Sie nannten ihn einen „Demokraten“, verteidigten ihn überall und hielten ihn als Beispiel dafür hoch, wie man ein Volk unterwirft.

„Augusto Sandino gründete die ‚Heimat für alle‘, als er am 4. Mai 1927 den Yankees die Stirn bot. Er gab niemals auf.“

Gibt es eine größere Demokratie als den Volksaufstand, um die Marionette der Yankees zu stürzen? Wer traf die Entscheidung, der Somoza-Diktatur ein Ende zu setzen? Die Verarmten. Die Reichen und ihre Handlanger hingegen waren Parasiten Somozas. Sie baten die Nationalgarde um Schutz, applaudierten dem Somocismo, als dieser das Volk ermordete, füllten sich die Taschen, während das Volk hungerte und in Unwissenheit lebte.

Gibt es eine größere Demokratie als den nationalen Alphabetisierungskampf? „Gebildet zu sein ist der einzige Weg zur Freiheit“, sagte Kubas Nationalheld, der Dichter José Martí. Demokratie bedeutet, dafür zu sorgen, dass jeder lesen und schreiben kann und das Recht auf Bildung hat.

Plakat zur Ankündigung der nationalen Impfkampagne im April 2026.

Gibt es eine größere Demokratie als die Ausrottung der Kinderlähmung, als die Impfung der gesamten Bevölkerung, um zu verhindern, dass arme Menschen an Keuchhusten, Tetanus oder Masern und vielen anderen Krankheiten sterben? Demokratie bedeutet, das Leben zu schützen.

Gibt es eine größere Demokratie als die bewaffnete Verteidigung des Vaterlandes, angeführt von der Jugend der 1980er Jahre, den wahren Helden des Volkes, die die von den Yankees bewaffneten und ausgebildeten Söldner besiegten? Demokratie bedeutet, Freiheit und Souveränität mit dem eigenen Leben zu verteidigen.

Gibt es eine größere Demokratie als die, den Bauern Land zu geben? Demokratie ist soziale Gerechtigkeit.

Gibt es eine größere Demokratie als die, unsere Wahlniederlage im Jahr 1990 zu akzeptieren und die Regierung an die Marionetten der Yankees zu übergeben? Die FSLN war die erste Partei in der Geschichte Nicaraguas, die durch bewaffneten Kampf an die Macht kam und die Regierung friedlich übergab. Das hatte es zuvor noch nie gegeben. Demokratie bedeutet, das Ergebnis der Wahl anzuerkennen.

Gibt es eine größere Demokratie, als das Volk, das Volk selbst, in den Mittelpunkt aller Regierungs- und Staatsaktivitäten zu stellen? Jahrhundertelang nutzten diejenigen, die uns hassen, die Institutionen und ihre Streitkräfte, um die Reichen noch reicher zu machen und jeden zu ermorden, der für Leben und Freiheit kämpfte. Demokratie bedeutet, dass das Volk regiert – das Volk als Präsident.

Und so könnten wir Hunderte von Beispielen anführen, wie zum Beispiel das, was unsere Regierung gerade tut (ja, unsere Regierung, die Regierung der Sandinisten und des gesamten Volkes: Sie gehört uns), indem sie die Zahl der Schulen, Lehrer, Universitäten, Krankenhäuser, Gesundheitszentren, Ärzte, Krankenschwestern, Straßen, Autobahnen, Wege, Brücken, Wohnungen, Busse und so weiter vervielfacht.

Demokratie wird mit allen Instrumenten des Staates verteidigt. Mit Waffen, denn das Volk ist durch seine Armee, seine Polizei und sein Innenministerium bewaffnet. Durch staatliches Handeln, das die Lebensqualität aller Menschen Tag für Tag verbessert. Durch die Rechtsstaatlichkeit, die das Volk selbst aufgebaut hat, um Gesetze zu erlassen, die es uns ermöglichen, das Leben, den Frieden, die Sicherheit, die Souveränität und das Recht zu verteidigen, selbst zu entscheiden, welche Art von Gesellschaft wir wollen.

Deshalb müssen wir unseren Staat schützen und den rechtlichen Rahmen stärken, der verhindert, dass die Yankees und der Somocismo irgendeine Lücke ausnutzen, um das Volk und die Nation erneut zu unterwerfen. Den Parteien der Yankees wird es niemals gestattet sein, an irgendeinem Wahlprozess teilzunehmen, und daher werden sie niemals wieder an die Regierung zurückkehren, noch werden sie jemals Wahlen in Nicaragua miterleben. Sollen sie diese doch von außen beobachten, auf ihren von den Yankees bezahlten Computern.

Sandino gründete die Heimat aller, als er am 4. Mai den Yankees eine Absage erteilte. Er gab niemals auf. Er verkaufte sich niemals. Mit einer Handvoll barfüßiger, zerlumpter Männer und Frauen vertrieb er die Yankees vom Boden der Heimat. Deshalb haben sie ihn ermordet.

Carlos Fonseca lehrte uns, dass Sandinisten für eine Revolution kämpfen: „Es geht nicht einfach darum, einen Wechsel der Machthaber zu erreichen, sondern um einen Systemwechsel, den Sturz der ausbeuterischen Klassen und den Sieg der ausgebeuteten Klassen.“

Die Lehren von Sandino und Fonseca. Genau das haben wir während unserer gesamten Geschichte als sandinistisches Volk getan. Wir haben die ausbeuterischen Klassen gestürzt, wir bauen die Macht des Volkes auf, wir streben nach sozialer Gerechtigkeit, wahren die nationale Souveränität, üben Selbstbestimmung aus und verteidigen den Frieden und die Sicherheit aller.

Unter der Führung von Kommandant Daniel und Rosario, mit der FSLN als dem größten politischen Instrument, das jemals in unserem Land geschaffen wurde, tun wir all dies mit Würde, Großzügigkeit, Patriotismus, mit Waffen, mit Gesetzen, mit der ganzen Kraft des Volkes, dem Volk gehorchend, denn wir sind Diener des Volkes.

Tausende und Abertausende Nicaraguaner haben im Laufe unserer Geschichte ihr Leben für die Sache des Volkes gegeben. Wir bleiben ihrem Opfer treu. Denn die Farbe ihres Blutes wird niemals vergessen: Wir verkaufen uns nicht und wir kapitulieren nicht! Freies Vaterland oder Tod!

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 06-08-2026

Von Nan McCurdy

.

Gesundheitssystem meldet deutlichen Rückgang der Neugeborenensterblichkeit

Das Gesundheitsministerium berichtete, dass die Neugeborenensterblichkeit bis August um 15,8 % zurückgegangen ist – von 273 Todesfällen im Jahr 2025 auf 230 im Jahr 2026. In einer Pressemitteilung heißt es, dass dieser Erfolg durch die frühzeitige Erkennung von Risikoschwangerschaften, die Unterstützung durch die Gemeinschaft und die spezialisierte Betreuung während der Geburt ermöglicht wurde. Als weitere Gründe für den Erfolg werden die fortlaufende Schulung der medizinischen Teams in den Bereichen Reanimation und Neugeborenenpflege sowie die Stärkung der Krankenhausabteilungen genannt, die Neugeborene mit Komplikationen versorgen. Die Bemühungen zur Stärkung der spezialisierten Versorgung und zur Sicherung besserer Lebenschancen für Kinder werden fortgesetzt. (La Primerisima, 4. August 2026)

.

MINED verteilt doppelte Lebensmittelrationen für Schulen im „Trockenkorridor“

Die dritte Verteilung von Lebensmitteln für Schulen erfolgte am 30. Juli aus den Lagern der ENABAS (Nicaraguanische Agentur für Grundnahrungsmittel), um sicherzustellen, dass mehr als eine Million Schüler in der frühkindlichen Bildung, in Grundschulen, in Sonderschulen, an Lehrerausbildungsstätten und in ländlichen Fernunterrichtsprogrammen von August bis November, wenn das Schuljahr endet, mit Mahlzeiten versorgt werden. Bildungsministerin Mendy Araúz wies darauf hin, dass in acht Departements im ganzen Land das Schulernährungsprogramm in doppelten Portionen verteilt wird, da diese Gebiete im „Trockenkorridor“ liegen, wo es in der diesjährigen Regenzeit nur spärlich geregnet hat. Insgesamt werden mehr als 201.625 Quintal (Hundertgewichte) an Lebensmitteln – darunter Reis, Mais, Bohnen, angereichertes Getreide (in der Regel Mais/Soja) – sowie mehr als 190.000 Gallonen Öl ausgeliefert. Die ersten Konvois sind auf dem Weg zu Schulen an der südlichen Karibikküste und in der Region Río San Juan, um die Schulverpflegung für Kinder und Jugendliche in einigen der entlegensten Regionen zu verbessern. Um sicherzustellen, dass die Mahlzeiten die Schulen erreichen, wird die Nationalpolizei die Transporte in die einzelnen Departements eskortieren. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/2026/07/31/mined-distribuye-doble-racion-de-merienda-escolar-en-ocho-departamentos/ (La Primerisima, 31. Juli 2026)

.

Verteidigung des Friedens und der Selbstbestimmung

Der erste Punkt der Wahlreformen, die derzeit von der nicaraguanischen Nationalversammlung beraten werden, ist Artikel 47 der Verfassung, der sich auf die politischen Rechte der nicaraguanischen Bürger bezieht. Der Präsident der Nationalversammlung, Dr. Gustavo Porras, erklärte: „Dieser Artikel würde wie folgt lauten: ‚Wer einen Staatsstreich finanziell unterstützt hat oder Handlungen begeht, die die Unabhängigkeit, Souveränität und Selbstbestimmung Nicaraguas untergraben, darf nicht für ein Amt kandidieren oder ein öffentliches Amt bekleiden.‘“ Er erklärte, dass das Verbot auch „Verräter an der Nation und diejenigen, die gegen die in dieser Verfassung festgelegten Grundprinzipien verstoßen oder verstoßen haben“, umfasse. (Informe Pastran, 29. Juli 2026)

.

Immer mit Palästina!

Am 29. Juli veröffentlichte die Regierung eine Erklärung zur Solidarität mit dem palästinensischen Volk. In der Erklärung hieß es: „Die Regierung der Versöhnung und der nationalen Einheit bekundet ihre unerschütterliche Solidarität mit dem heldenhaften palästinensischen Volk, das weiterhin unter Leid, Besatzung, Zerstörung und Vertreibung leidet, die von der zionistischen Regierung Israels und ihren Besatzungstruppen verursacht werden. Sie verurteilt zudem unmissverständlich die Angriffe bewaffneter israelischer Siedler – die von ihrer Regierung geschützt werden – auf die palästinensische Zivilbevölkerung in den besetzten palästinensischen Gebieten, wie beispielsweise die jüngsten Gräueltaten im Dorf Tal, die eine inakzeptable Eskalation der Gewalt gegen das palästinensische Volk darstellen.“

In der Erklärung hieß es ferner: „Wir befürworten und unterstützen alle Bemühungen, die darauf abzielen, das unbestreitbare Recht des palästinensischen Volkes auf Unabhängigkeit, Souveränität und Selbstbestimmung auf der Grundlage der Grenzen vor 1967 mit Ostjerusalem als Hauptstadt im Einklang mit dem Völkerrecht und den Resolutionen der Vereinten Nationen zu verwirklichen. Das nicaraguanische Volk wird weiterhin seine Stimme zur Unterstützung der palästinensischen Sache erheben und Gerechtigkeit und Frieden sowie die Freiheit und Würde des palästinensischen Volkes einfordern; die Zwei-Staaten-Lösung ist ein internationaler Imperativ und der einzige Weg zu einem gerechten und dauerhaften Frieden.“ (El19, 29. Juli 2026)

MINSA wird die hochwertige Versorgung von Krebspatienten stärken

Die sandinistische Regierung bekräftigte ihr unerschütterliches Engagement für die Gesundheit und das Wohlergehen der Familien anlässlich der Fertigstellung der zweiten Bauphase des Nationalen Krebszentrums „Dr. Juan Ignacio Gutiérrez Sacasa“ in Managua. In das Projekt wurden mehr als 6 Millionen US-Dollar investiert. Die moderne Krankenhausinfrastruktur stärkt die Kapazitäten für die Versorgung, Diagnose und Behandlung von Krebspatienten aus dem ganzen Land erheblich und gewährleistet eine Versorgung mit hohen Qualitätsstandards, modernster Technologie und spezialisiertem medizinischem Personal. Zu den neuen Einrichtungen gehören ein 640-Schicht-CT-Scanner mit integrierter künstlicher Intelligenz, der hochauflösende Körperscans in Rekordzeit ermöglicht, sowie Durchflusszytometer und molekularbiologische Diagnostik, die eine hochspezifische Erkennung von Erkrankungen wie Leukämie, Lymphomen und Myelomen ermöglichen.

Das Krankenhaus verfügt zudem über stationäre und mobile digitale Röntgengeräte, eine Endoskopie-Anlage, Geräte für Koloskopie, Bronchoskopie und Nasofibroskopie sowie ein Videokolposkop und einen Thermokoagulator für die gynäkologische Onkologie. Ebenfalls vorhanden sind eine modernisierte Pathologieabteilung, ausgestattet mit einem Gewebeverarbeitungsgerät, einem Mikrotom, Biosicherheitswerkbänken und einem LED-Mikroskop, sowie Einrichtungen für die Pathologie und eine Leichenhalle. Im Rahmen der laufenden Ausstattung und Modernisierung der Einrichtung wird im September ein hochmodernes MRT-Gerät installiert, wodurch die Position dieses Gesundheitskomplexes als einer der modernsten in der Region gefestigt wird. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/2026/07/30/minsa-reforzara-atencion-de-calidad-a-pacientes-con-cancer/ (La Primerisima, 31. Juli 2026)

Nationale Impfkampagne gegen Tollwut bei Hunden beginnt

Im Rahmen der Bemühungen zur Krankheitsprävention und zum Schutz der öffentlichen Gesundheit begann am 3. August die nationale Impfkampagne gegen Tollwut bei Hunden. Während dieser Kampagne werden Gesundheitsteams die Stadtviertel besuchen, um Hunde kostenlos zu impfen, was zur Vorbeugung von Tollwut beiträgt und das Wohlergehen nicaraguanischer Familien und ihrer Haustiere verbessert. Die Behörden fordern die Bevölkerung auf, sich aktiv an dieser wichtigen Kampagne zu beteiligen, indem sie ihre Hunde zur Impfung bringen oder mit den Teams zusammenarbeiten, wenn diese ihre Häuser besuchen. Das Ziel ist es, bis zum 28. August, dem Ende der Kampagne, 1.752.000 Impfdosen zu verabreichen, um Tollwut zu verhindern und die Gesundheit der Familien zu schützen. Diese Kampagne findet jährlich statt. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/2026/08/03/inicia-campana-nacional-de-vacunacion-antirrabica-canina/ (La Primerisima, 3. August 2026)

Fortschritte bei der Gebietsabgrenzung an der südlichen Karibikküste

Im Rahmen der Fortschritte beim Prozess der Gebietsabgrenzung an der südlichen Karibikküste wurde im Gebiet Kun Kun entlang des Flusses Kurinwas mit der Anbringung von sekundären Grenzmarkierungen begonnen. Die Anbringung dieser Markierungen stellt einen wichtigen Schritt zur Konsolidierung der territorialen Organisation und Abgrenzung dar, fördert mehr Klarheit hinsichtlich der Grenzen und stärkt die Selbstverwaltung der indigenen Völker und Gemeinschaften in der Region. Der Prozess, der in Abstimmung mit der Nationalen Kommission für Grenzfestlegung und Landtitelvergabe durchgeführt wird, zielt darauf ab, die territorialen Grenzen zu festigen und genauer zu definieren, was zur Rechtssicherheit, zum Schutz der Gebiete und zur Ausübung der Rechte der indigenen Völker und Gemeinschaften an der südlichen Karibikküste beiträgt.

An der Arbeitsreise nahmen Judy Abraham, Präsidentin des Autonomen Regionalrats der südlichen Karibikküste, die Abgeordnete Bertha Levy sowie Aisilda Taylor, Bürgermeisterin von „Mouth of the Río Grande“, zusammen mit Vertretern der Territorialregierungen von Río Grande (Awaltara), Pearl Lagoon und Tasba/Marshall teil. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/2026/08/03/avanza-demarcacion-territorial-en-la-costa-caribe-sur/ (La Primerisima, 3. August 2026)

Ko-Präsidentin Rosario Murillo dankt der Europäischen Solidaritätsbewegung

Die Ko-Präsidentin Rosario Murillo dankte im Namen des nicaraguanischen Volkes der Europäischen Solidaritätsbewegung mit Nicaragua dafür, dass sie im Juli 1986 in Jinotega den 40. Jahrestag der internationalistischen Helden der „La Zompopera“-Kampagne gewürdigt hat. „Wir möchten der Europäischen Solidaritätsbewegung mit Nicaragua dafür danken, dass sie den 40. Jahrestag von ‚La Zompopera‘ gewürdigt hat, bei der Helden gefallen sind. Sie leben in uns allen weiter. Ein dankbares Nicaragua ehrt diese internationalistischen Kämpfer, die für Würde und Frieden gekämpft haben“, erklärte sie. In ihrer Botschaft verlas sie einen Brief, den der internationalistische Held Berndt Koberstein wenige Tage vor seinem Tod im Gebiet von La Zompopera verfasst hatte. (Informe Pastran, 4. August 2026)

Monatliche Erwerbsumfrage Juni 2026

Das Nationale Institut für Entwicklungsinformation (INIDE) veröffentlichte die vorläufigen Ergebnisse der monatlichen Beschäftigungserhebung für Juni 2026. Der Bericht zeigt einen Arbeitsmarkt mit hoher Beschäftigung und einem Rückgang der offenen Arbeitslosigkeit im Vergleich zum Vorjahr. Landesweit lag die Nettobeschäftigungsquote bei 97,8 %, was einem Anstieg von 0,6 Prozentpunkten gegenüber Juni 2025 entspricht, als sie bei 97,2 % lag. Die offene Arbeitslosenquote sank auf 2,2 %, was einem Rückgang um 0,6 Prozentpunkte gegenüber den im Vorjahr verzeichneten 2,8 % entspricht. Nach geografischen Gebieten betrachtet verzeichneten ländliche Gebiete mit 98,6 % die höchste Beschäftigungsquote und mit 1,4 % die niedrigste offene Arbeitslosenquote. In städtischen Gebieten lag die Nettobeschäftigungsquote bei 97,3 % und die offene Arbeitslosenquote bei 2,7 %, während diese Kennzahlen in Managua bei 96,4 % bzw. 3,6 % lagen.

Was die Verteilung der Erwerbstätigen nach Wirtschaftszweigen betrifft, so hatten die Sektoren Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei mit 24,9 %, Handel mit 23,1 %, kommunale Dienstleistungen mit 18,0 %, verarbeitendes Gewerbe mit 10,0 %, Baugewerbe mit 6,8 % sowie Hotels und Restaurants mit 6,4 % den größten Anteil. Auf diese sechs Sektoren entfielen 89,2 % der gesamten Beschäftigten. Nach Berufsgruppen betrachtet entfielen 46,0 % der Erwerbstätigen auf Arbeitnehmer, 36,8 % auf Selbstständige, 11,1 % auf unbezahlte Arbeitskräfte und 6,2 % auf Arbeitgeber. Nach Geschlecht aufgeschlüsselt betrug die Erwerbsquote bei Männern 76,9 % und bei Frauen 53,2 %. Die Nettobeschäftigungsquote war bei Frauen (97,9 %) etwas höher als bei Männern (97,7 %). Die offene Arbeitslosigkeit lag bei Männern bei 2,3 % und bei Frauen bei 2,1 %. (Informe Pastran, 4. August 2026)