Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom NicaNotes (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V. - Das Nicaragua-Forum HD besteht aus Menschen mit unterschiedlichen Positionen zu den aktuellen Entwicklungen in Nicaragua. Deshalb geben die übersetzten Artikel natürlich auch nicht die Meinung aller Mitglieder wieder.

Ausgabe vom 12-03-2026

.

Würdige Kinder von Helden und Märtyrern: Wie Nicaragua den Frieden pflegt

NicaNotes

Von Becca Renk Foster

[Becca Renk Foster stammt ursprünglich aus Idaho, USA. Seit 25 Jahren lebt und arbeitet sie im Bereich der nachhaltigen Gemeindeentwicklung in Nicaragua. Sie koordiniert die Arbeit der Casa Benjamín Linder in Managua und ist Mitglied des Koordinierungskomitees der Nicaragua Solidarity Coalition. Dieser Artikel wurde erstmals in Sovereign Media veröffentlicht.]

Eine ruhige Straße im heutigen Ciudad Sandino, das vor zehn Jahren in einem Kreislauf von Rachemorden zwischen Banden gefangen war, durch den die Bewohner des Viertels nachts in Angst und Schrecken versetzt wurden. Foto: Becca Renk

„Die Kugeln flogen nur so umher“

„Ich dachte, sie würden uns töten. Die Kugeln flogen an unserem Haus vorbei, und ich hatte solche Angst, dass eine verirrte Kugel uns treffen könnte“, erzählt mir Socorro. Sie erzählt von einer Bandenschlacht,

die sich vor mehr als einem Jahrzehnt direkt vor den Mauern aus zusammengewürfelten Metallblechen abspielte, die ihren Garten in der Nähe von Managua umgeben.

„Meine Enkelin war damals noch klein, ich rannte mit ihr los und versteckte mich hinter einem Fass, in der Annahme, es sei voll und das Wasser würde uns schützen. Aber ich habe mich getäuscht, das Fass war leer!“, kichert Socorro, die heute über diese knappe Rettung lachen kann. Wir sitzen auf ihrer Veranda und sie erzählt mir, wie sehr ihr Viertel in Ciudad Sandino, das einst für gewalttätige Bandenrache berüchtigt war, zur Ruhe gekommen ist, die nun schon seit Jahren anhält.

Rodolfo, der im selben Viertel wohnt, sagt, das Barrio sei von Anfang an gewalttätig gewesen, als Tausende von Menschen, die während des Hurrikans Mitch 1998 in Managua ihr Zuhause verloren hatten, von der damaligen neoliberalen Regierung auf eine Kuhweide umgesiedelt wurden.

„Die Probleme folgten den Menschen, als sie hierher gebracht wurden“, sagt er. „Diejenigen, die von einem Ort kamen, hatten immer Probleme mit denen, die von einem anderen Ort kamen.“

Jahrzehntelang gab es aktive Banden in der Gemeinde. In einer Zeit, in der das Budget der meisten Familien nicht für drei Mahlzeiten am Tag reichte, war selbst eine Grundschulbildung für viele unerreichbar, und es gab keine Perspektiven für junge Menschen. Kinder konnten nur auf der Straße betteln, junge Frauen wurden Straßenverkäuferinnen, junge Männer Tagelöhner. Angesichts dieser trostlosen Aussichten war es kein Wunder, dass sich manche dem Klebstoffschnüffeln, Kleindiebstahl und den Banden zuwandten.

„Das Barrio musste sich ändern“

Diese Situation führte dazu, dass junge Männer in armen Gemeinden wie der von Socorro und Rodolfo in einem Kreislauf von Rachemorden gefangen waren, der die Bewohner des Viertels nachts in Geiselhaft hielt – ich erinnere mich an eine Frau, die mir Einschusslöcher in ihrem Eingangstor zeigte, und an andere, die mir erzählten, wie sie sich tagelang in ihren Häusern einschlossen, wenn die Kämpfe besonders heftig wurden.

„Das Barrio musste sich ändern“, bekräftigt Rodolfo und sagt, dass es nun schon mehr als zwei Jahre her ist, seit es irgendwelche Bandenaktivitäten gab. Ich frage ihn, was aus den Bandenmitgliedern geworden ist.

„Sie sind im Gefängnis“, sagt er. „Einige sind gestorben, andere sitzen im Gefängnis.“

Socorro sagt, dass sich ihre Nachbarn, die Bandenmitglieder waren, geändert haben. „Viele sind noch hier, aber sie haben sich gebessert“, sagt sie.

Chancen für Veränderung

Ihr Viertel ist nicht das einzige, das sich in den letzten Jahren gewandelt hat. Diese Veränderungen spiegeln sich in ganz Managua und im ganzen Land wider. Worauf sind diese Veränderungen zurückzuführen? In den vergangenen 19 Jahren der sandinistischen Regierung Nicaraguas gab es keine besondere – verzeihen Sie das Wortspiel – „Wunderwaffe“, sondern vielmehr eine Vielzahl von Möglichkeiten für Nicaraguas Jugend, die über fast zwei Jahrzehnte hinweg institutionalisiert wurden, um einen schrittweisen und dauerhaften gesellschaftlichen Wandel herbeizuführen.

Zu diesen Möglichkeiten gehören kostenlose Bildung – von der Vorschule bis zur Universität, einschließlich technischer Abschlüsse; kostenloses Mittagessen in den Schulen; gepflegte, gut instand gehaltene Parks in jedem Stadtteil; kostenlose Sport-, Tanz-, Kunst- und Existenzgründungsprogramme; Straßenbeleuchtung, bürgernahe Polizeiarbeit, regelmäßige Hausbesuche von Sozialarbeitern und der Polizei; sowie kostenlose familienfreundliche Aktivitäten, die jedes Wochenende organisiert werden.

Dieses Gefühl der Sicherheit auf der Ebene der Barrios ist mittlerweile im ganzen Land weit verbreitet. In einer aktuellen Umfrage geben 82,5 % der Nicaraguaner an, sich heute sicherer zu fühlen als vor fünf Jahren, wobei nur 3,6 % Banden oder Kriminalität als große Probleme nennen und nur 3,3 % angeben, kürzlich Opfer von Raub oder Übergriffen geworden zu sein.

Bemerkenswerterweise sagen 98,6 % der Nicaraguaner, dass sie in ihrem Land „Frieden atmen“.

Der Weg zum Frieden

Dieser Frieden war nicht leicht zu erreichen. In Nicaragua kam es in den 1970er Jahren zu einem Volksaufstand, um die grausame Somoza-Diktatur zu stürzen; bis die sandinistische Volksrevolution schließlich siegte, waren 50.000 Nicaraguaner getötet worden. In den 1980er Jahren organisierten, bewaffneten, trainierten und finanzierten die USA die nicaraguanischen Contras, um die „weichen Ziele“ der sandinistischen Revolution anzugreifen, darunter Lehrer, Gesundheitspersonal und Bauernfamilien. Dieser Konflikt forderte weitere 50.000 Todesopfer unter den Nicaraguanern.

In jüngerer Zeit, im Jahr 2018, führten und finanzierten die USA einen gewaltsamen Putschversuch an, der letztendlich scheiterte, aber 270 Menschen das Leben kostete und der Wirtschaft des Landes einen schweren Schlag versetzte.

Nach jedem Konflikt haben die Nicaraguaner den Angreifern Amnestie gewährt – eine Entscheidung, die schwieriger war als die Wahl von Strafmaßnahmen. Doch in Nicaragua glaubt man an Rehabilitation und schätzt den Frieden. Hier ist man sich bewusst, dass Frieden nicht einfach gegeben ist, sondern durch kontinuierliche harte Arbeit aufgebaut werden muss.

Ehrung von Frieden und Versöhnung

Diese Arbeit dauert an. Am 2. Februar feierte Nicaragua seinen neuesten Nationalfeiertag, den Tag des Friedens und der Versöhnung zu Ehren von Kardinal Miguel Obando y Bravo. Über mehrere Jahrzehnte hinweg fungierte Kardinal Obando als Vermittler, um Konflikte zu lösen: In den 1970er Jahren verhandelte er zwischen der Sandinistischen Nationalen Befreiungsfront und der Somoza-Regierung, und in den 1980er Jahren half er dabei, Frieden zu stiften, um den Contra-Krieg zu beenden. Nach der Rückkehr der Sandinisten an die Macht im Jahr 2007 nahm der Kardinal das Angebot von Präsident Daniel Ortega an, den Vorsitz der nationalen Kommission für Frieden und Versöhnung zu übernehmen.

Am 9. Februar, dem 100.. Geburtstag von Obando y Bravo, verlieh Nicaragua Jaime Morales und seiner Frau Amparo die Ehrenmedaille „Kardinal Miguel Obando y Bravo“ für Versöhnung und Frieden. In den 1980er Jahren war Morales ein Contra-Führer, eines der intellektuellen „Gesichter“ der Contras in den USA, „der keine Kugeln abfeuerte, sondern nachdachte“, wie Co-Präsident Ortega in seiner Rede sagte.

Morales vertrat die Contras während der Friedensgespräche, und als er 2006 für das Präsidentenamt kandidierte, lud Daniel Ortega Morales ein, als Vizepräsidentschaftskandidat auf der Liste der Sandinistischen Allianz anzutreten. Morales nahm an, und zwei politische Parteien der Contras schlossen sich der Allianz an.

Nach ihrem Wahlsieg arbeiteten Ortega und Morales gemeinsam an der Bildung der Regierung der nationalen Einheit und Versöhnung, einer von der Allianz geführten Regierung, die sich auch 19 Jahre später weiterhin auf die nationale Versöhnung konzentriert.

„Heute ist also ein guter Tag für unser Nicaragua“, sagte die Co-Präsidentin Rosario Murillo während der Feierlichkeiten. „Wir haben uns bewusst für die Versöhnung entschieden. Wir haben uns für Einheit, Frieden, Brüderlichkeit und Schwesternschaft entschieden. Frieden ist Liebe, und Liebe ist stärker als Hass.“

Jugend mit Gewissen

Angesichts einer nationalen Führung, die die Werte von Frieden und Versöhnung verkörpert, sollte es vielleicht nicht überraschen, dass die Banden in Socorros und Rodolfos Nachbarschaft jahrelange gewalttätige Konflikte überwinden konnten.

„Die Dinge haben sich geändert“, sagt Socorro, als einer der neuen chinesischen Busse am Park vor ihrem Haus vorbeifährt und in die asphaltierte Straße einbiegt. „Ich war Straßenverkäuferin wie meine Mutter, ich habe nie lesen oder schreiben gelernt. Ich sage meinen Enkelkindern, dass sie die Schule und all die Möglichkeiten, die sie heute haben, nutzen müssen.“

Co-Präsident Ortega würdigt die Werte der Jugend Nicaraguas, die nicht mehr in Banden aufwächst.

„Ihr seid keine Jugend der leeren Worte. Nein! Ihr seid eine Jugend mit Gewissen, mit Herz und die sich für das Wohl des Volkes einsetzt“, sagte er zu den jungen Menschen, die sich zur Verleihung der Medaille für Versöhnung und Frieden versammelt hatten.

„Ihr seid ein Vorbild, ein Vorbild an Gewissen, ihr seid ein Vorbild an Solidarität, ihr seid ein Vorbild an Liebe zum Volk, ihr seid ein Vorbild an Selbstlosigkeit“, sagte er. „Ihr seid würdige Kinder der Helden und Märtyrer.“

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 12-03-2026

Von Nan McCurdy

Wohnen ist in Nicaragua günstiger

Nicaragua ist das einzige Land in Lateinamerika mit günstigen Wohnkosten, schnellem Zugang zu Krediten, Subventionen und staatlicher Unterstützung. Das „Housing Yearbook 2025 für Lateinamerika und die Karibik“, herausgegeben von der Entwicklungsbank für Lateinamerika und die Karibik (CAF) und dem Lincoln Institute of Land Policy, liefert Daten aus den meisten Ländern Lateinamerikas, jedoch nicht aus Bolivien, Nicaragua, Venezuela, Guatemala oder Kuba. Die Daten zeigen hohe Kosten und geringe Erschwinglichkeit in den anderen lateinamerikanischen Ländern, was in scharfem Kontrast zur Realität in Nicaragua steht. In Ländern wie El Salvador liegt der nationale Durchschnittspreis bei über 265.000 US-Dollar, in Honduras bei 161.000 US-Dollar, in Peru bei 145.000 US-Dollar, in Paraguay bei 132.000 US-Dollar und in Argentinien bei 107.000 US-Dollar. Das Preis-Einkommens-Verhältnis (PIR) überschreitet in fast allen analysierten Ländern die Schwelle von vier, was eine tiefgreifende Krise beim Zugang zu formalem Wohnraum widerspiegelt.

In Nicaragua hingegen ist Wohnraum deutlich günstiger und zugänglicher, dank einer staatlichen Politik, die sich auf die unteren Einkommensschichten konzentriert. Laut Gesetz liegen die Preise für erschwinglichen Wohnraum zwischen 20.000 und 40.000 US-Dollar, bei einigen Mehrfamilienhausprojekten erreichen sie 50.000 US-Dollar. Alle erhalten direkte Subventionen von der Regierung über das Nicaraguanische Institut für städtischen und ländlichen Wohnungsbau (INVUR), darunter Zuschüsse von bis zu 3.500 US-Dollar und Vorzugszinsen, was auf dem Kontinent einzigartig ist. Auch der Preis für private Bauvorhaben liegt weiterhin unter dem regionalen Durchschnitt: zwischen 60.000 und 135.000 US-Dollar. Selbst Premium-Wohnungen in Küstengebieten wie Tola oder Rivas kosten zwischen 150.000 und 250.000 US-Dollar, was immer noch unter den hohen Preisen in den Ländern liegt, die im Jahrbuch der Lateinamerikanischen Bank aufgeführt sind. Das von der Volksrepublik China unterstützte Projekt „Nuevas Victorias“ umfasst den Bau von 12.034 Wohnungen in 84 Gemeinden in drei Phasen. Die erste Phase umfasst 1.640 Wohnungen, von denen bereits 920 an Familien übergeben wurden. Die zweite Phase umfasst 6.296 Wohnungen, und eine dritte Phase wird 4.098 Wohnungen im ganzen Land umfassen.

Das Engagement der Regierung geht über die Preise hinaus. Zwischen 2007 und Anfang 2026 hat die sandinistische Regierung den Bau und die Sanierung von etwa 151.395 Wohnungen gefördert, mit einem Jahresdurchschnitt von etwa 8.000 Einheiten. Ein weiteres Vorzeigeprojekt ist das Bismarck-Martínez-Programm, bei dem die Häuser in der Regel zwischen 16.000 und 17.000 US-Dollar kosten, mit günstigen Zahlungsplänen, die oft einen subventionierten Endpreis für den Käufer widerspiegeln. Bis heute wurden mehr als 30.000 Grundstücke und 8.000 Häuser in verschiedenen Gemeinden übergeben. Dies zeigt den vorrangigen Fokus darauf, den unteren Bevölkerungsschichten zu helfen und das Recht auf angemessenen Wohnraum zu gewährleisten.

Während das CAF-Jahrbuch 2025 vor anhaltenden qualitativen Defiziten, städtischer Informalität und begrenzter Erschwinglichkeit in der Region warnt – wobei diese Defizite durchschnittlich 20 % der städtischen Haushalte betreffen –, treibt Nicaragua ein Modell voran, das niedrige Preise, gezielte Subventionen und Massenproduktion kombiniert. Damit positioniert sich das Land als eines der erschwinglichsten in Lateinamerika in Bezug auf Wohnraum, wobei der Zugang für einkommensschwache Familien Vorrang hat und nachhaltige Fortschritte bei der Verringerung des Wohnungsdefizits gefestigt werden. (Informe Pastran, 10. März 2026)

Murillo zitiert Delcy Rodríguez zum Todestag von Chávez

Am 5. März gedachte die Co-Präsidentin Nicaraguas, Rosario Murillo, in ihrer regelmäßigen Radiosendung erneut dem Todestag von Hugo Chávez. Sie sagte, Chávez lebe in den Herzen derer weiter, die an die Würde des Volkes glauben. Sie fuhr fort: „Ich war ein wenig abgelenkt, als ich einen Brief las, der [von Delcy Rodríguez] eingetroffen war und das Leben unseres geliebten ewigen Kommandanten Hugo Chávez würdigte. … Heute sind es 13 Jahre, seit er in eine andere Existenzebene übergegangen ist, aber für uns, die wir an das ewige Leben glauben, ist er immer noch auf dieser Existenzebene. … Delcy, die die täglichen Kämpfe führt, sagt, sie spüre seine Gegenwart in jedem Kampf und jedem Sieg des Volkes.“

„Du hast uns gelehrt, zu heilen, dieses Land von ganzem Herzen zu lieben, unseren Kopf in Würde hoch zu halten und niemals aufzugeben“, sagt Delcy Rodríguez zu Kommandant Chávez, wie Murillo aus dem Brief zitierte. Murillo fuhr fort: „Sein größtes Vermächtnis ist Frieden, Gleichheit und soziale Gerechtigkeit, aufgebaut auf Gewissenhaftigkeit und wahrer Einheit. Chávez wurde zum Volk und zur ewigen Hoffnung im Herzen Venezuelas. Deine Worte sind wunderschön und finden unsere volle Zustimmung, liebe amtierende Präsidentin, liebe Schwester Delcy. So empfinden wir, so leben wir den Geist von Comandante Chávez in diesen Zeiten, in denen es an uns liegt, weiterhin mutig, stark, beeindruckend und würdevoll zu sein und die erhabene Realität der Familien jedes Volkes unseres karibischen Amerikas und der Welt zu vertreten, die an Freiheit glauben, die voller Standhaftigkeit sind, die Kraft und Ruhm sind.“ (Informe Pastran, 5. März 2026) [Anmerkung der Redaktion: Diese Botschaft von Co-Präsidentin Rosario Murillo ist sehr wichtig: Die USA und rechte Kreise in Venezuela versuchen, die Chavisten zu spalten, indem sie einige dazu bringen, die Lüge zu glauben, Delcy Rodríguez sei eine Verräterin. Hier teilt Rosario Murillo die Überzeugung Nicaraguas, dass Delcy genau das tut, was Nicolás Maduro und Hugo Chávez tun würden und was sie von ihr erwarten.

Gewinnerinnen des Wettbewerbs „Kreative und innovative Frau 2026“ erhalten Auszeichnungen

Die sandinistische Regierung hielt die Preisverleihung für die zweite Ausgabe des Wettbewerbs „Kreative und innovative Frau 2026“ ab, einer Initiative zur Förderung von Talent, Innovation und Unternehmertum in Nicaragua, die mit Unterstützung Chinas entwickelt wurde. Die Gewinnerinnen sind Adilia Alemán in der Kategorie „Kreativität und Kultur“, Lilian Isabel Merlo Arauz in der Kategorie „Unternehmertum und Führung“ sowie Milly Martínez Castro in der Kategorie „Innovation“. Die Generalsekretärin des Ministeriums für die Förderung des Unternehmertums, Frania Peralta, berichtete, dass mehr als 300 Unternehmerinnen teilgenommen und in drei Kategorien in den Bereichen Kunst, Innovation und Unternehmensentwicklung gegeneinander angetreten seien. Die Veranstaltung, die im Technologiezentrum Manuel Olivares in Managua stattfand, wurde von der Koordinatorin der Nationalen Kommission für Kreativwirtschaft, Camila Ortega Murillo, geleitet, die hervorhob, dass dieser Wettbewerb eine Plattform sei, um das Talent nicaraguanischer Frauen zu präsentieren und ihre Rolle bei der Ankurbelung der Wirtschaft und des Wohlergehens der nicaraguanischen Gemeinden anzuerkennen. (La Primerísima, 6. März 2026)

Gute Nachrichten für Rentner

Die vom Nationalen Institut für Sozialversicherung (INSS) für 2026 festgelegte Mindestrente wird 228 US-Dollar betragen, nachdem bei den diesjährigen Mindestlohnverhandlungen eine Anpassung um 4 % beschlossen wurde, erklärte Xavier Robleto, ein auf Arbeitsrecht spezialisierter Anwalt. Robleto erklärte, dass kein Rentner, der 750 Beitragswochen absolviert hat, weniger als diesen Betrag erhalten darf; allerdings müssen sie die Erhöhung bei der Behörde beantragen.

„Alle Altersrenten, die unter dem industriellen Mindestlohn liegen, müssen angepasst werden, jedoch auf Antrag des Rentners. Dieser muss dies schriftlich tun, wobei er seine Rentenkarte und den Altersrentenbescheid beifügen und darlegen muss, dass der neue Mindestlohn im Industriesektor ihn zu dieser Anpassung berechtigt“, sagte er. „Diese Anpassung wird innerhalb von maximal zwei Monaten nach Einreichung des Antrags beim INSS gewährt“, sagte er. (La Primerisima, 9. März 2026)

MITRAB hat 43.000 Frauen unterstützt

Das Arbeitsministerium (MITRAB) hat seit 2007 mehr als 40.000 Frauen bei der Wiederherstellung ihrer Rechte als Arbeitnehmerinnen unterstützt, erklärte die Leiterin dieser Behörde, Johana Flores, am 9. März. In einem Interview mit Canal Parlamentario erklärte sie, dass das MITRAB Frauen in dieser Zeit unterstützt, wenn Arbeitgeber die Lohn- und Sozialleistungen der Arbeitnehmerinnen nicht zahlen. Flores sagte, dass in Fällen, in denen keine Einigung erzielt werden konnte, 5.000 Frauen bei Gerichtsverfahren begleitet wurden. Diese Arbeit wird mit Unterstützung der Arbeitsombudsstelle durchgeführt und hat zur Rückforderung von mehr als 9 Millionen US-Dollar an Lohn- und Sozialleistungen geführt. „Dies sind die Ergebnisse der Arbeit eines ganzen Systems. Wir arbeiten koordiniert, um dazu beizutragen, alle Rechte der nicaraguanischen Frauen zu gewährleisten und wiederherzustellen“, sagte sie.

Das Arbeitsministerium fördert zudem kontinuierlich Schulungen für Frauen zu Themen wie Arbeitsrechten, wodurch diese ihre Fähigkeit stärken können, sich gegenüber ihren Arbeitgebern zu behaupten. Sie erklärte, dass seit 2007 138.000 Frauen Schulungen zu Themen wie Arbeits- und Kollektivrechten, gewerkschaftlicher Organisation sowie Gesundheit und Sicherheit erhalten haben, was Frauen stärkt und sie in die Lage versetzt, diese Rechte zu verteidigen. 23.500 Frauen wurden zudem in beruflichen Fähigkeiten und Beschäftigungsfähigkeit geschult, um sie darauf vorzubereiten, Lebensläufe zu verfassen, Vorstellungsgespräche zu führen und andere Soft Skills zu entwickeln, die ihnen den Zugang zu Beschäftigung ermöglichen. (La Primerisima, 9. März 2026)