Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom NicaNotes (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V. - Das Nicaragua-Forum HD besteht aus Menschen mit unterschiedlichen Positionen zu den aktuellen Entwicklungen in Nicaragua. Deshalb geben die übersetzten Artikel natürlich auch nicht die Meinung aller Mitglieder wieder.

Ausgabe vom 16-04-2026

.

Menschenrechte in Nicaragua – Was die Delegation der Nationalen Anwaltsvereinigung im Januar 2026 vorfand

NicaNotes

Von Martha L. Schmidt

[Martha Schmidt ist eine internationale Menschenrechtsanwältin und Aktivistin, die sich auf das Recht auf Gesundheit konzentriert. Sie lebt im pazifik-nahen Nordwesten der USA und hat in jüngster Zeit an mehreren Solidaritätsdelegationen nach Nicaragua, Venezuela und Kuba teilgenommen.]

Während ihres Besuchs in Nicaragua traf die NLG-Delegation mit Vertretern der Ministerien für Gesundheit, Bildung, Jugend sowie für Katastrophenvorsorge und -bewältigung zusammen. Hier sind sie bei einem Treffen mit Bildungsministerin Mendy Arauz und Salvador Vanegas, dem Bildungsberater des Präsidenten (dritter und zweiter von rechts; die Autorin befindet sich in der Mitte).

Während unseres Besuchs in Nicaragua erfuhren wir, wie Nicaragua internationale Menschenrechte betrachtet, darunter die kollektiven Rechte auf Frieden, Entwicklung und eine saubere, gesunde und nachhaltige Umwelt – alles basierend auf seiner Betonung sozialer, wirtschaftlicher und kultureller (ESC) Rechte sowie seinem Bekenntnis zu den Institutionen des Völkerrechts, insbesondere zur UNO und dem Internationalen Gerichtshof (IGH).

Der Unterausschuss für Menschenrechtsrahmen des Internationalen Komitees der nationalen Anwaltsvereinigung (National Lawyers Guild USA) erkennt an, dass Menschenrechte im eigenen Land beginnen, und eine unserer Aktivitäten bestand darin, die Überwachung von US-Verstößen gegen das Recht auf Gesundheit, wie es vom UN-Menschenrechtsrat festgelegt wurde, durchzuführen, um zu versuchen, die USA zur Rechenschaft zu ziehen. Daher kamen wir mit besonderem Interesse am Thema Gesundheit nach Nicaragua.

Da wir aus den USA kamen, wollten wir eine solidarische Beziehung zu Nicaragua im Bereich der Menschenrechte aufbauen: zuhören, versuchen, die Geschichte zu verstehen, und vermeiden, Hegemonie und Imperialismus zu verstärken, ohne von den Nicaraguanern zu erwarten, dass sie die Prioritäten der USA widerspiegeln. Als souveräner Staat kann Nicaragua frei vom amerikanischen Exzeptionalismus (=Amerikanische Sonderstellung als nationalistische Ideologie) sein. (Diese Ideologie hat Eigentumsrechte über Menschenrechte gestellt und den Menschenrechtsdiskurs in den USA pervertiert.) Da wir wussten, wie der Exzeptionalismus Hierarchien von Rechten geschaffen hat, in denen Religion und Meinungsfreiheit über Gesundheit, Wohnen, Bildung und einen angemessenen Lebensstandard gestellt werden und uns bewusst war, dass die US-Regierung kollektive Rechte, insbesondere das Recht auf Frieden, ablehnt, hofften wir, den nicaraguanischen Ansatz besser kennenzulernen. Wir wählten wirtschaftliche, soziale und kulturelle (ESC) Rechte als Schwerpunkt, auch weil eine beträchtliche Minderheit der US-Bevölkerung diese als Rechte ablehnt.

Unsere Delegation hatte das Privileg, sich mit Nicaraguas Botschafter bei den Vereinten Nationen, dem Präsidenten der Zentralbank, ehemaligen Diplomaten und Anwälten, die Nicaragua bei den Vereinten Nationen und in Rechtsstreitigkeiten vor dem Internationalen Gerichtshof vertreten haben, Mitgliedern der Nationalversammlung, den Leitern der Ministerien für Gesundheit, Bildung, Jugend sowie Katastrophenvorsorge und -minderung, Vertretern des Bürgermeisteramtes von Managua sowie Führungskräften einer landwirtschaftlichen Genossenschaft zu treffen.

Ein prägendes Erlebnis war es, Nicaraguas Engagement für die Verwirklichung der Gleichstellung der Frauen zu sehen und davon zu hören – eine wichtige Errungenschaft im Bereich der internationalen Menschenrechte. Es ist keine geringe Leistung, dass Nicaragua weltweit als das sechstgleichberechtigteste Land für Frauen anerkannt ist! Nicaraguas Delegation bei der UNO besteht mehrheitlich aus Frauen. Die Nationalversammlung besteht zu über 50 % aus Frauen, und Frauen sind in der Leitung der Kommission der Nationalversammlung für Angelegenheiten der indigenen Völker, der afro-stämmigen Völker und Nationen sowie der autonomen Regionen gleichberechtigt vertreten. Die Bürgermeisterin der größten Stadt, Managua, ist eine Frau, und ihre Mitarbeiter, die wir trafen, spiegeln den gleichberechtigten Status von Frauen in Führungspositionen wider. Bei unseren Treffen mit den Ministerien waren Frauen entweder Ministerinnen oder Beraterinnen der Verwaltungsabteilung der Ministerien, manchmal beides. Dazu gehörten das MINSA (Gesundheit), das MINED (Bildung), das SINAPRED (Katastrophenvorsorge und -minderung) und das MINJUVE (Jugend). Wir hörten auch von Nicaraguas Bemühungen, den Rest der Welt auf einen höheren Gleichstellungsstandard zu bringen, unter anderem bei der letzten Umweltkonferenz der Vertragsparteien (COP) in Rio, als Nicaragua versuchte, eine 50-Prozent-Quote für die Beteiligung von Frauen durchzusetzen, was Brasilien unterstützte, von westlichen Regierungen jedoch abgelehnt wurde. Es ist klar, dass Frauen Gleichberechtigung erlangen, wenn ein Staat wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte – insbesondere Bildung, Gesundheit und Wohnen – öffentlich finanziert und frei zugänglich macht. Nicaraguas universelles, durch einen einzigen Kostenträger finanziertes Gesundheitssystem und die kostenlose Schulbildung bis hin zur Universität sind dabei entscheidend.

Während sich die Menschen in den USA vielleicht des Rechts auf eine saubere, gesunde und nachhaltige Umwelt bewusst sind, haben sie möglicherweise noch nie von den Rechten auf Frieden und Entwicklung gehört. Wir haben erfahren, wie wichtig diese für Nicaragua sind und wie sie mit den individuellen wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten zusammenhängen. Sie leiten die Innenpolitik und werden von den Vertretern Nicaraguas auf internationaler Ebene priorisiert. So ist Nicaragua beispielsweise seit langem an Verhandlungen zur Bekämpfung des Klimawandels im Rahmen des UN-Systems beteiligt, setzt sich für die am wenigsten entwickelten Länder (LDCs) ein und war maßgeblich an der Schaffung des Grünen Klimafonds beteiligt, während es gleichzeitig den Übergang zu einer heimischen Wirtschaft vollzog, in der laut dem Ministerium für Energie und Bergbau 80 % des Stroms in den Netzen aus erneuerbaren Energien stammen. Nicaragua macht die Beseitigung extremer Armut zu einem zentralen Bestandteil seines Entwicklungsplans, und seine großen Investitionsschwerpunkte sind Infrastruktur, Wohnungsbau/sozialer Wohnungsbau, Gesundheit und Bildung. Es hat zudem eigene Entwicklungsindikatoren entwickelt, da es den Fokus der Weltbank auf den Konsum als unzureichend erachtete. (Seit 2015 wird dieser nicht mehr verwendet.) Es berücksichtigt differenziertere Kriterien wie den Wohnort der Menschen, die Art ihrer Behausung (Boden, Dach usw.), die Art des verwendeten Brennstoffs, ihr Einkommen, ihre Bildung sowie den Zugang zu Wasser und Nahrung, wie uns der Präsident der Zentralbank, Ovidio Reyes, erklärte.

Nicaragua räumt im Rahmen der Ausübung seiner nationalen Souveränität den Rechten auf Gesundheit, Bildung, Wohnen, einen angemessenen Lebensstandard sowie Erholung, Freizeit und Teilnahme am kulturellen Leben, einschließlich Technologie, Vorrang ein. Wir sahen, wie Menschenrechtsentscheidungen auf der Grundlage ihrer Vorstellungen von einer sozialistischen Gesellschaft getroffen wurden, die ein gutes Leben für alle vorsieht und die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte in ihre Verfassung integriert. Die Priorität, die den wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten eingeräumt wird, ist eng mit dem Recht auf Entwicklung und den wirtschaftlichen Bedingungen des Landes verknüpft. In unserem langen, informativen Gespräch mit dem Präsidenten der Zentralbank bestätigte Ovidio Reyes, dass Gesundheit und Bildung den Großteil der Mittel erhalten.

Dies gab mir Gelegenheit, über den Zusammenhang zwischen nationalen Prioritäten, Haushaltsplanung und der Verwirklichung der Menschenrechte nachzudenken, da ich derzeit in den USA beobachte, dass die USA trotz der weltweit höchsten Ausgaben für das Gesundheitswesen schlechte Ergebnisse erzielen, weil das Recht auf Gesundheit den Profiten der Gesundheitskapitalisten geopfert wird. Bei unserem Treffen mit dem MINSA (und aufgrund meiner Erfahrungen in einer Gesundheitsdelegation im Jahr 2024) habe ich gelernt, dass man für eine gute gemeindenahe und präventive Versorgung sowie gerechte Ergebnisse nicht den Reichtum der USA benötigt. Man braucht jedoch politischen Willen, eine gute Verfassung und ein solides Gesetzespaket sowie öffentliche Unterstützung für das Gesundheitswesen und die öffentliche Gesundheit (wie sauberes Wasser, die Verringerung von Unfalltoten, die Bekämpfung von Insektenüberträgern usw.). Ein Bekenntnis zu Investitionen in Gesundheitseinrichtungen und -dienstleistungen sowie zur vorrangigen Beseitigung vergangener Ungleichheiten ist im Zuge der Systementwicklung unerlässlich, und das etabliertere System muss sich weiterhin anpassen, alternative Heilmittel und Produkte finanzieren und entwickeln sowie neue Möglichkeiten für die Aus- und Weiterbildung von Ärzten und Leistungserbringern schaffen, um das Gesundheitssystem zu verbessern.

Neben dem Aufbau eines Systems, das einen universellen Zugang bietet, der am Ort der Leistungserbringung kostenlos ist, wobei der Verbesserung der Gesundheit von Frauen sowie der Senkung der Mütter- und Säuglingssterblichkeit Vorrang eingeräumt wird, sind Gesundheitsversorgung und öffentliche Gesundheit in Nicaragua in wichtiger Weise integriert, wobei neben dem MINSA auch andere Ministerien wie SINAPRED (Katastrophenvorsorge und -minderung) und MINJUVE (Jugend) einbezogen sind. Der koordinierte und humane Ansatz im Gesundheitswesen hat mich sehr beeindruckt, vor dem Hintergrund der jüngsten Katastrophen in den USA mit Bränden und Überschwemmungen, bei denen Menschen ums Leben kamen und es an wirksamen Hilfsmaßnahmen für die Überlebenden mangelte. Nicaraguas Engagement und Organisation zum Schutz der Gesundheit und zur Rettung von Menschenleben führten unter anderem dazu, dass es nach dem jüngsten Hurrikan keine Todesfälle gab.

Wir diskutierten die wirtschaftliche Aggression der USA gegen Nicaragua, die viele Menschenrechtsaktivisten in den USA kaum zur Kenntnis nehmen, wenn sie überhaupt davon wissen. Dabei handelt es sich um einseitige Zwangsmaßnahmen (UCMs) – auch bekannt als Sanktionen –, die sowohl von der Exekutive als auch vom Kongress gegen Nicaragua verhängt wurden und bewusst darauf abzielen, Nicaraguas Fähigkeit zur Gewährleistung der Menschenrechte seiner Bevölkerung zu beeinträchtigen. Die USA nutzen illegale UCMs, um Nicaraguas Fähigkeit als souveräner Staat zu beeinträchtigen, gewöhnliche und notwendige wirtschaftliche Aktivitäten auszuüben. Einige Verstöße dauern schon Jahre an, wie etwa die Blockade Nicaraguas (wenn die FSLN die Regierungspartei ist) gegenüber dem IWF, der IBRD der Weltbank und der Interamerikanischen Entwicklungsbank. Trotz der Verstöße der USA handelt Nicaragua gesetzeskonform und im Interesse seiner Bevölkerung, zahlt bestehende Kredite weiterhin zurück, nimmt die Entwicklungsfinanzierung ernst, führt seine Geschäfte verantwortungsbewusst durch und reduziert laut dem Präsidenten der Zentralbank seine Auslandsverschuldung für den Zeitraum 2006–2026 von 84 % des BIP auf 50 % des BIP.

Ein aktuelles Sanktionsvorhaben, gegen das wir uns einsetzen sollten, ist ein weiterer Gesetzentwurf (NICA Act) im Kongress, der darauf abzielt, Nicaragua von Krediten der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (CABEI) abzuschneiden – einer Bank, an der Nicaragua beteiligt ist und der die USA nicht einmal angehören. Wenn man bedenkt, dass mehr als 50 % des jährlichen Staatshaushalts Nicaraguas für das Gesundheitswesen und die Bildung aufgewendet werden, werden die Gewalt und die potenziellen Auswirkungen der wirtschaftlichen Kriegsführung der USA auf schutzbedürftige Menschen glasklar.

Wir schätzten die einzigartigen und wertvollen Gelegenheiten, mehr über die Geschichte Nicaraguas als UN-Mitglied zu erfahren, einschließlich seines Vorsitzes in der Generalversammlung (2008–2009), seiner bahnbrechenden Nutzung des Internationalen Gerichtshofs, seiner Außenbeziehungen zu anderen Ländern in Lateinamerika und der Karibik sowie seiner Führungsrolle bei der Gleichstellung der Geschlechter und seiner Unterstützung für den Multilateralismus. Wir hörten Vorträge von Nicaraguas Ständiger Vertreterin bei den Vereinten Nationen und anderen Diplomaten, sowohl aktiven als auch pensionierten, sowie von einem Anwalt, der Teil des Teams war, das den IGH-Fall von 1986 vertrat. Wir waren beeindruckt von Nicaraguas Führungsrolle bei der Unterstützung des Prinzips der Selbstbestimmung der Völker, durch seine Tätigkeit als Vizepräsident im Ausschuss für die Ausübung der Rechte des palästinensischen Volkes und seine lange Geschichte der Unterstützung der palästinensischen Selbstbestimmung. Nicaragua war nicht nur der erste Staat, der beantragte, sich der vor dem IGH anhängigen Klage Südafrikas gegen Israel anzuschließen, sondern reichte vor zwei Jahren auch eine eigene Klage gegen Deutschland wegen Beihilfe zum Völkermord und anderen Verbrechen ein.

Wir untersuchten das Solidaritätspotenzial der Entscheidung des Internationalen Gerichtshofs, die Nicaragua 1986 gegen die USA in der Rechtssache „Militärische und paramilitärische Aktivitäten in und gegen Nicaragua“ errang, für die die USA die gerichtlich angeordneten Reparationen (geschätzt auf etwa 17 Milliarden Dollar) nie gezahlt haben. Wir wussten, dass Zehntausende Menschen im Contra-Krieg der 1980er Jahre ermordet und noch viel mehr verletzt wurden, und wir wussten von der mörderischen Reagan-Regierung, die Nicaragua des Terrorismus und des Waffenhandels bezichtigte und den Krieg durch den Import von Drogen aus Mittelamerika in schwarze Gemeinden in den USA finanzierte. In seiner Entscheidung von 1986 wies der IGH das fadenscheinige Argument der USA zurück, sie würden bei der Finanzierung der Contras im Namen der Regierung von El Salvador „kollektive Selbstverteidigung“ betreiben. Dieser Fall ist heute relevant, wenn die Trump-Regierung behauptet, Nicaragua sei derzeit in den Drogenhandel verwickelt – auch weil die USA die kollektive Selbstverteidigung zusammen mit Vorwürfen des Drogenhandels und des Terrorismus wiederbeleben, um die Ermordung venezolanischer, kolumbianischer und trinidadischer Seeleute auf Booten in der Karibik und im östlichen Pazifik zu rechtfertigen, wie aus einem quasi-geheimen Memo des Rechtsberaterstabs des US-Justizministeriums hervorgeht.

Die Entscheidung des Gerichts zugunsten Nicaraguas stellt einen Höhepunkt der Gerechtigkeit dar. Die USA haben gegen Grundsätze des Gewohnheitsrechts (auch in der UN-Charta) verstoßen: die Pflicht, keine Gewalt gegen ein anderes Land anzuwenden, die Pflicht, sich nicht in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes einzumischen, die Pflicht, die nationale Souveränität und territoriale Integrität eines anderen Landes zu respektieren. Wir haben erfahren, dass die Entscheidung zugunsten Nicaraguas historisch war. Für den Globalen Süden war sie ein Wendepunkt, ein bedeutender Fall, der Vertrauen in den IGH als Institution schuf und den ehemals kolonialisierten Staaten signalisierte, dass es möglich sein könnte, ein gerechtes Ergebnis aus einem von den Kolonialherren entworfenen internationalen System zu erzielen. Die Entscheidung in der Rechtssache Nicaragua gegen die Vereinigten Staaten von Amerika war eine „moralische Niederlage für den Imperialismus“, wie Harold Urbina in einem Interview im März 2025 sagte.

Der Fall „Militärische und paramilitärische Aktivitäten in und gegen Nicaragua“ kann dazu dienen, das historische Vergessen der Kriegstreiberei der USA zu verhindern und der Erzählung zu widerstehen, die die USA kontinuierlich verbreiten, um die US-Öffentlichkeit zu verwirren, damit wir mehr Krieg akzeptieren (um „Autoritäre“ zu stoppen und „Menschenrechte“ zu bringen). Die Nicaraguaner lassen sich von den USA in ihrer Unterstützung für das Recht auf Frieden und Entwicklung nicht verwirren. Obwohl die Bush-Regierung die FSLN 2001 zur „terroristischen Organisation“ erklärte, kehrte die FSLN bei den Wahlen 2006 an die Macht zurück und begann danach, den durch den Neoliberalismus verursachten Schaden rückgängig zu machen. Trotz der Finanzierung eines Putschversuchs gegen Nicaragua durch die USA mittels der National Endowment for Democracy (NED) im Jahr 2018 wurde der Putsch gestoppt (nicht ohne Tote und Verletzte sowie bleibende Traumata bei den Menschen, wie wir hörten). Die Wahlen von 2021 bestätigten, dass die überwiegende Mehrheit der Wählerschaft keinen Neoliberalismus will und die Co-Präsidenten sowie die Agenda der FSLN unterstützt.

US-Menschenrechtsaktivisten, die Nicaraguas Errungenschaften bewundern, müssen wachsam bleiben, damit wir solidarisch sein können, wenn die US-Aggression zunimmt, was sie tun wird. Es ist wahrscheinlich, dass dies in Form von Einmischungen durch die NED geschieht, z. B. durch den Plan, Nicaragua mit Medienfinanzierungen der NED ins Visier zu nehmen, wie aus der Aussage des NED-Leiters am 24.02.2026 vor dem Haushaltsausschuss des Repräsentantenhauses hervorgeht. Es könnte auch militärischer Natur sein, z. B. die US-Nationale Sicherheitsstrategie 2025, die die Ausübung souveräner Entscheidungen verhindern soll, was für Nicaragua insbesondere die Beziehungen zu Kuba, Venezuela und China betreffen könnte. Die Erklärungen vom März 2026, die Marco Rubio in München sowie Trump und die SOUTHCOM-Führungskräfte in Miami bei den Treffen der „Counter-Cartel Coalition“ und „Shield of the Americas“ abgegeben haben, könnten regionalen, mit den USA verbündeten rechten Führern als Deckmantel dienen, um den Militarismus zu verstärken und um Gewalt gegen Nicaragua und andere Staaten mit linken Regierungen zu rechtfertigen. Wir können uns dem teilweise widersetzen, indem wir diese Verstöße gegen das Völkerrecht benennen und die noch unvollendete Aufgabe der Neuen Internationalen Wirtschaftsordnung hervorheben, die die Kontrolle des Volkes über die wirtschaftlichen Ressourcen als Grundlage für nationale Souveränität und territoriale Integrität unterstützt.

(Besonderer Dank gilt Coleen Littlejohn für ihre Gastfreundschaft und die Organisation der Treffen für die Delegation sowie Becca Renk für ihre Dolmetscherdienste).

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 16-04-2026

Von Nan McCurdy

.

Nicaragua gibt 2025 2,75 Milliarden US-Dollar für Programme zur Armutsbekämpfung aus

Das Ministerium für Finanzen und öffentliche Kredite teilte mit, dass im Jahr 2025 2,75 Milliarden US-Dollar für Programme und Projekte zur Armutsbekämpfung bereitgestellt wurden. Dies entspricht 97,7 % des aktualisierten Budgets für diesen Bereich und 13,1 % des BIP des Landes.

Dieser Betrag übersteigt die im Jahr 2024 getätigten Ausgaben um 11,6 % und macht 65,5 % der gesamten Ausgaben der Zentralregierung in diesem Jahr aus. Im Rahmen der Sozialausgaben flossen Subventionen und Zuschüsse vor allem in den öffentlichen Nahverkehr sowie in landesweite Subventionen für Trinkwasser und Abwasserentsorgung über ENACAL in Höhe von insgesamt 15 Millionen US-Dollar.

Die Ausgaben für die Armutsbekämpfung verzeichneten im Vergleich zum Vorjahr ein deutliches Wachstum. Während die laufenden Ausgaben um 5,3 % stiegen, wuchsen die Investitionsausgaben um 20,5 %. Die größten Zuwächse wurden im Gesundheitsministerium mit einem Plus von 1,12 Mrd. US-Dollar, im Ministerium für Finanzen und öffentliche Kredite mit einem Plus von 53 Mio. US-Dollar sowie bei den Kapitaltransfers an die Kommunen mit einem Plus von 41 Mio. US-Dollar verzeichnet.

Gemessen am Bruttoinlandsprodukt stiegen die Ausgaben für Programme zur Armutsbekämpfung von 12,4 % im Jahr 2024 auf 13,1 % im Jahr 2025, was einem Anstieg um 0,7 Prozentpunkte entspricht. Dieser Anstieg ist hauptsächlich auf höhere Investitionsausgaben zurückzuführen, die von 5,2 % auf 5,9 % des BIP stiegen, was insbesondere durch das Gesundheitswesen und die Straßeninfrastruktur getrieben wurde. Der Bericht hebt hervor, dass die Erhöhungen größtenteils aus inländischen Mitteln finanziert wurden. (Informe Pastran, 10. April 2026)

.

Größter Mormonentempel in Mittelamerika wird im September in Managua eröffnet

Der Managua-Tempel der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage hat die Termine für seine mit Spannung erwartete Besichtigung bestätigt. Diese Veranstaltung wird es Tausenden von Menschen ermöglichen, das Innere des ersten „Hauses des Herrn“ im Land zu besichtigen. Bevor die Öffentlichkeit empfangen wird, findet am Montag, dem 7. September 2026, ein spezieller Medientag statt. Anschließend, am 8. und 9. September, öffnet der Tempel seine Türen ausschließlich für geladene Gäste. Ab dem 10. September beginnt die offizielle Besichtigung für die breite Öffentlichkeit. Führungen werden bis zum 26. September angeboten. Nach Abschluss der öffentlichen Führungen wird der Tempel am 18. Oktober 2026 geweiht. Die Weihung wird von Elder Ronald A. Rasband vom Kollegium der Zwölf Apostel vorgenommen. [Danach wird der Tempel nicht mehr für die breite Öffentlichkeit zugänglich sein; nur die Tabernakel der Mormonen sind für die breite Öffentlichkeit zugänglich.] In Nicaragua gibt es etwa 104.000 Mitglieder der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, die in mehr als 100 Gemeinden organisiert sind. Für sie verkörpert dieser Tempel einen lang gehegten Traum. (Informe Pastran, 14. April 2026)

.

Zur Feier des Monats April wird das „Acoyapa Bendito“-Krankenhaus eröffnet

In einer freudigen Atmosphäre, begleitet von einem Orchester und unter Mitwirkung junger Künstler und Sportler, begrüßten die Familien von Chontales das „Acoyapa Bendito“-Krankenhaus. Die Einwohner von Acoyapa versammelten sich am Kreisverkehr am Ortseingang und zogen dann zum Krankenhaus, das unter anderem Programme für Senioren, Physiotherapie und Rehabilitation sowie die Versorgung von Menschen mit Behinderungen, Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Pädiatrie anbieten wird. „Vereint im Gedenken an diesen Monat ‚April, der auch Monat der Verteidigung des Friedens‘ genannt wird, nehmen wir dieses medizinische Zentrum in Empfang.

Wir rufen aus voller Kehle: Danke, Daniel, danke, Rosario, danke an diese Revolution für diese Werke, die den nicaraguanischen Familien zugutekommen. Heute nehmen wir dieses Krankenhaus als großen Segen für diese Region, als großen Segen für dieses Departement entgegen“, sagte Hassell Aguilar, Departementskoordinator der Sandinistischen Jugend des 19. Juli in Chontales.

In dieser ersten Phase wurden acht Sprechzimmer, ein Physiotherapieraum, ein Bereich für Naturheilkunde, ein Wartezimmer, eine Apotheke sowie die Abteilungen für Innere Medizin und Pädiatrie eröffnet. Das Krankenhaus wird verschiedene Fachbereiche anbieten, damit die Bevölkerung von Acoyapa eine würdige und qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung erhält. Dr. Dilma Sirias erklärte: „Dies ist ein Traum für die Menschen in Chontales und Acoyapa, die in diesem Monat des Friedens mit Kultur, Tradition und Freude feiern – Frieden, der bedeutet, mit Liebe zu arbeiten; Frieden, der bedeutet, der gesamten Bevölkerung eine hochwertige Versorgung voller Mitgefühl zukommen zu lassen.“ Der evangelische Pastor José Espinoza drückte seine Dankbarkeit darüber aus, dass seine Gemeinde nun über ein primäres Krankenhaus verfügt, wodurch die Menschen nicht mehr nach Juigalpa reisen müssen. „Das sind großartige Neuigkeiten für uns, denn Gesundheit ist einer der wichtigsten Bereiche des Landes, und dies wird viel Unterstützung und Hilfe bringen. Es ist wirklich schön zu sehen, wie Nicaragua Fortschritte macht und gedeiht; wir sind sehr dankbar und beten stets dafür, dass unser Land vorankommt“, sagte Espinoza. Bei der Einweihung des Zentrums versprachen politische und gesundheitliche Entscheidungsträger, engagierte und hochwertige Versorgung zu gewährleisten. Siehe Fotos: https://www.el19digital.com/articulos/ver/175859-conmemorando-el-mes-de-abril-pueblo-que-defiende-la-paz-entrega-hospital-primario-progresivo-acoyapa-bendito%20El%2019 (El 19, 14. April 2026)

.

Impfkampagne in Bluefields im Gange

Mitarbeiter des Gesundheitsministeriums (MINSA) brachten die Kampagne in die Stadtteile und Dörfer der Gemeinde Bluefields in der südlichen Karibik, um sicherzustellen, dass Kinder, Erwachsene und Senioren ihren Impfplan vollständig absolvieren. Diese Initiative ist Teil der nationalen Impfkampagne, die am 7. April begann und am 30. April im ganzen Land endet. Die Gesundheitsbehörden erklärten, dass die Bevölkerung gegen 18 Krankheiten geschützt werde, wobei der 26. und 27. April die Höhepunkte der Kampagne darstellen. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/2026/04/12/campana-de-vacunacion-avanza-en-bluefields/ (La Primerisima, 12. April 2026)

Erste Nierentransplantation bei einem Kind in Nicaragua

Die erste erfolgreiche Nierentransplantation bei einem Kind, die von nicaraguanischen Spezialisten im Krankenhaus Dr. Fernando Vélez Paiz durchgeführt wurde, markierte einen bedeutenden Fortschritt in der spezialisierten Versorgung der nicaraguanischen Bevölkerung. Der Patient ist ein 12-jähriger Junge aus Nandaime, Granada, der eine Nierenspende von seiner Mutter erhielt, „und dieser erfolgreiche Eingriff wird diesem Kind ein normales Wachstum und eine normale Entwicklung ermöglichen“, sagte die Co-Präsidentin Rosario Murillo. „Wir danken Gott; Gottes Wille ist es, dass wir in Ruhe, Sicherheit und Frieden leben, denn nur der Frieden ermöglicht es uns, diese Entwicklung in allen Bereichen zu erreichen, und dies, das Reich des Lebens und der Hoffnung, ist unerlässlich, um in die Zukunft zu gehen. Wir gratulieren den nicaraguanischen Spezialisten und dem Gesundheitsministerium, die jeden Tag daran arbeiten, das Leben zu schützen – ein Leben im Glauben, ein Leben in Liebe, ein Leben in Harmonie.“ (Informe Pastran, 14. April 2026)

Nicaragua: Entschlossene Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenhandels und der organisierten Kriminalität

Nicaragua stärkt weiterhin die Sicherheit und den Kampf gegen den Drogenhandel und die organisierte Kriminalität durch entschlossene Maßnahmen der Armee, erklärte die Co-Präsidentin Rosario Murillo, die über die Beschlagnahmung von 82 Paketen Kokain am Strand von Quízalá in San Rafael del Sur, Managua, berichtete.

Die Co-Präsidentin Murillo sagte, dass die Marineeinheit der nicaraguanischen Armee am Strand von Quízalá in San Rafael del Sur vier Säcke mit insgesamt 82 rechteckigen Kokainpaketen beschlagnahmt habe, die von einer Gruppe von Personen transportiert wurden. Sie erklärte: „Als diese Personen die Anwesenheit der Truppen bemerkten, eröffneten sie das Feuer auf sie. Es kam zu einem Schusswechsel, woraufhin sie flohen und die Drogen zurückließen.“ Murillo erklärte, dass die Lieferung den zuständigen Behörden übergeben wurde. Sie sagte, dass diese Maßnahme „die Sicherheit und den Kampf gegen den Drogenhandel und das organisierte Verbrechen stärkt. Die erfolgreiche Arbeit der Armee und der Nationalpolizei gibt uns ein Gefühl der Sicherheit.“ Siehe Fotos: https://www.el19digital.com/articulos/ver/175812-nicaragua-fortalece-seguridad-y-trabajo-contra-el-narcotrafico-y-crimen-organizado (El 19, 13. April 2026)

Nationale Surf-Meisterschaft am Strand von El Tránsito erfolgreich abgeschlossen

Der zweite Tag der Nationalen Surf-Meisterschaft fand erfolgreich am Strand von El Tránsito in der Gemeinde Nagarote statt, wo lokale Athleten, Teilnehmer aus anderen Departamentos des Landes sowie internationale Teilnehmer ihr Können unter Beweis stellten. Der Strand von El Tránsito hat sich dank seiner herrlichen Wellen als idealer Ort zum Surfen etabliert. Diese boten optimale Bedingungen für den Sport und machten ihn zu einer Referenz für das Surfen auf nationaler und internationaler Ebene. Die Veranstaltung wurde vom nicaraguanischen Surfverband, dem nicaraguanischen Institut für Tourismus und der Sportbewegung Alexis Argüello in Zusammenarbeit mit dem Bürgermeisteramt von Nagarote organisiert, das die Veranstaltung während des zweitägigen Sportfestivals unterstützte. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/2026/04/13/concluye-con-exito-campeonato-nacional-de-surf-en-el-transito/ (La Primerisima, 13. April 2026)