Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom NicaNotes (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V. - Das Nicaragua-Forum HD besteht aus Menschen mit unterschiedlichen Positionen zu den aktuellen Entwicklungen in Nicaragua. Deshalb geben die übersetzten Artikel natürlich auch nicht die Meinung aller Mitglieder wieder.

Ausgabe vom 22-10-2026

.

„Gefoltert“ oder „Folterer“? – Die Mainstream-Medien versäumen es, diese Frage zu stellen

NicaNotes

Von Becca Renk Foster und John Perry

[Becca Renk Foster stammt ursprünglich aus Idaho, USA, und lebt seit 25 Jahren in Nicaragua. Sie koordiniert die Arbeit der Casa Ben Linder in Managua. John Perry ist ein in Nicaragua lebender Autor, der unter anderem in der „London Review of Books“ und bei „The Grayzone“ veröffentlicht hat. Beide Autoren sind aktive Mitglieder der Nicaragua Solidarity Coalition.]

Am 1. Oktober 2026 wurde Jeffrey Isaac Jarquin, ein 35-jähriger Nicaraguaner, von der ICE aus den Vereinigten Staaten abgeschoben und bei seiner Ankunft in Managua von den nicaraguanischen Behörden sofort inhaftiert. In Berichten wurde er als „Folteropfer“, „politischer Gefangener“ und „prominente Persönlichkeit der regierungsfeindlichen Proteste“ beschrieben, die 2018 in Nicaragua stattfanden. Über seine Geschichte berichteten die Washington Post, CNN, ABC News, The LA Times und andere Medien. Sie wurde in der Sendung Democracy Now thematisiert, und er erhielt Unterstützung vom ehemaligen Leiter von Human Rights Watch, Kenneth Roth.

In keinem der Berichte wurde jedoch Jarquins Rolle bei diesen „Protesten“ untersucht, noch wurde erwähnt, dass er im November 2018 wegen verschiedener terroristischer Handlungen für schuldig befunden und zu mehr als 16 Jahren Haft verurteilt wurde.

„Gefoltert“ oder „Folterer“?

Wer ist Jeffrey Isaac Jarquin, der Mann, für den sich die Mainstream-Medien stark machen?

Im April 2018 begannen in Nicaragua Proteste, die Teil eines von den USA angeführten und finanzierten Putschversuchs waren. Da die Proteste angeblich „von Studenten angeführt“ wurden, wurden mehrere Universitäten in Managua besetzt und von bezahlten Kriminellen, deren Finanzierung von USAID und dem National Endowment for Democracy stammte, als Kommandozentralen genutzt.

Im Mai 2018 gaben die Verantwortlichen der freien Nationalen Autonomen Universität (UNAN) in Nicaragua bekannt, dass diese von Außenstehenden gewaltsam besetzt worden sei. Einer von ihnen war Jarquin, umgangssprachlich bekannt als El Nene („Das Baby“). Regierungsfeindliche Gruppen wurden auf dem Universitätsgelände dabei gefilmt, wie sie Schusswaffen trugen und die Einrichtungen der Universität zur Herstellung von Sprengstoff nutzten. Während der Besetzung schossen sie auf Fahrzeuge, die Regierungsanhänger auf einer benachbarten Straße beförderten, und verletzten dabei mehrere Personen (eine davon, Carlos Sanchez, sagte von seinem Krankenhausbett aus als Zeuge aus). Außerdem brannten sie Universitätsgebäude nieder, darunter die Kindertagesstätte. Fotobeweise, die anschließend gesammelt wurden, zeigten detailliert die Zerstörung der UNAN und die dort sichergestellten Waffen.

Präsident Daniel Ortega bezeichnete am 19. Juli 2018 in einer Rede die UNAN und andere besetzte Universitäten als „Folterzentren“. Die Studentenvereinigung der Universität verfasste später eine ausführliche Anklageschrift, in der sie darauf hinwies, dass ihr Anführer von Schlägern der Opposition dem Tod überlassen worden war.

Festnahme, Verurteilung und Amnestie

Jarquin wurde bald darauf festgenommen und im November 2018 zusammen mit acht weiteren Personen wegen Beschädigung und Zerstörung der UNAN-Einrichtungen, Brandstiftung an der Kindertagesstätte, Verkehrsbehinderung und Störung der öffentlichen Ordnung, Raubüberfällen unter Androhung von Gewalt, der Nutzung eines Universitätsgebäudes zur Folterung von Personen, die sie als Eindringlinge betrachteten, sowie wegen des illegalen Besitzes von Schusswaffen verurteilt. Obwohl Jarquin später zu über 16 Jahren Haft verurteilt wurde, verbüßte er nur neun Monate.

Im Juni 2019 wurde Jarquin zusammen mit 55 weiteren Häftlingen im Rahmen einer allgemeinen Amnestie für diejenigen freigelassen, die während des Putschversuchs Straftaten begangen hatten. Die Amnestie war jedoch an eine Bedingung geknüpft: Sollten die freigelassenen Häftlinge erneut straffällig werden, drohte ihnen die Rückführung ins Gefängnis, um ihre ursprünglichen Strafen zu verbüßen.

Asylbewerber

Ein Jahr später wurde Jarquin von der nicaraguanischen Polizei wegen des Verdachts des Drogenhandels kurzzeitig festgenommen. Anschließend scheint er sich als Migrant ohne Papiere auf den Weg zur südlichen Grenze der USA gemacht und dort Asyl beantragt zu haben. Anfang 2026 lehnten die US-Behörden seinen Asylantrag ab, woraufhin gegen ihn eine Abschiebungsanordnung erging.

Während seines Aufenthalts in den USA bot Jarquín seine Dienste an, um Nicaraguanern zu einer legalen Aufenthaltsgenehmigung und politischem Asyl zu verhelfen, sowie nicaraguanische Pässe zu verkaufen, womit er öffentlich auf X prahlte (siehe Foto). Am 13. Februar 2026 wurde Jarquin in Miami festgenommen und wegen Körperverletzung angeklagt, nachdem es in Little Havana zu einem mutmaßlichen Übergriff gekommen war. Obwohl das Verfahren nicht fortgesetzt wurde, wurde Jarquin in die Obhut der ICE überstellt und abgeschoben.

Mängel in der Berichterstattung

Wir maßen uns kein Urteil über Jeffrey Jarquin an und billigen keineswegs die Art und Weise, wie er und andere Migranten unter der ICE zu leiden hatten. Es sei auch darauf hingewiesen, dass von den mehr als 6.000 Nicaraguanern, die in diesem Jahr bisher in ihr Land abgeschoben wurden, die überwiegende Mehrheit bei ihrer Ankunft von den nicaraguanischen Behörden willkommen geheißen und bei der Rückkehr zu ihren Familien unterstützt wurde.

Vielmehr geht es uns darum, wie die Berichterstattung über Jarquíns Fall die unkritische Haltung der Mainstream-Medien bei ihrer Berichterstattung über Nicaragua widerspiegelt. Jeder einzelne dieser Berichte wies zwei eklatante Mängel auf.

Erstens wurde Jarquins Selbstdarstellung als Folteropfer als Tatsache hingenommen – etwas, das ohne weitere Untersuchungen nicht geschehen wäre, hätten sich seine Behauptungen auf die USA oder ein anderes westliches Land bezogen. Doch während nicaraguanische Oppositionsmedien (die in den meisten Fällen von US-Behörden finanziert werden) Menschenrechtsorganisationen davon überzeugt haben, die Folterdarstellung als wahr anzunehmen, gab es zahlreiche gegenteilige Beweise aus der Zeit, als Jarquin in einem nicaraguanischen Gefängnis saß.

So haben beispielsweise die Interamerikanische Menschenrechtskommission (IACHR), Nicaraguas eigener Menschenrechtsbeauftragter und eine nicaraguanische Parlamentskommission alle unabhängig voneinander im Jahr 2018 Foltervorwürfe untersucht, dabei Gefängnisse inspiziert und „politische“ Gefangene befragt. Alle kamen nach ihren Besuchen zu dem Schluss, dass die Behauptungen jeglicher Grundlage entbehrten, auch wenn die IACHR später ihre Haltung änderte.

Zweitens ignorierten Berichte über Jarquins Fall zahlreiche Beweise dafür, dass Nicaraguas Universitäten – einschließlich der UNAN – von der Opposition als Folterzentren missbraucht wurden. Max Blumenthal von The Grayzone, der erste internationale Journalist, der nach dem Ende des Putsches im Juli 2018 aus Nicaragua berichtete, besuchte die UNAN, befragte vertriebene Studierende und fotografierte die Zerstörungen.

„Westliche Medien stellen Nicaraguas Opposition als im Grunde friedliche, demokratische Opfer unprovozierter Unterdrückung dar. Ich habe heute die UNAN besucht, eine staatliche Universität in Managua, die sie besetzt und geplündert hatten. Sie haben diese Kindertagesstätte auf dem Campus in Brand gesetzt, bevor sie am 13. Juli von der Polizei vertrieben wurden.“

Die Gewalt an der UNAN war keine Ausnahme. Eine detaillierte Kritik an der Berichterstattung von Amnesty International über den Putschversuch in Nicaragua, Dismissing the Truth, lieferte detaillierte Beweise für Morde und Folter durch oppositionelle Aktivisten und stellte deren Erkenntnisse den falschen Aussagen in den Berichten von Amnesty gegenüber. Als Autoren haben wir selbst Folteropfer getroffen und ihre Aussagen überprüft.

Schaffung eines Konsens

Es gibt daher keine Entschuldigung für die nachlässige Berichterstattung von Medien wie der Washington Post, CNN oder der LA Times. Noch weniger gibt es eine Entschuldigung für die voreingenommenen Analysen, die von dem, was der Völkerrechtler Alfred de Zayas als „die Menschenrechtsindustrie“ bezeichnet, präsentiert werden, da den wichtigsten Organisationen von Gruppen wie der Nicaragua Solidarity Coalition detaillierte Widerlegungen ihrer Berichte zugesandt wurden.

Doch es scheint, als seien die kommerziellen Medien bereitwillige Mitwirkende bei der Schaffung von Zustimmung für einen Regimewechsel in Nicaragua, wohl wissend, dass sie ihre Leser erfolgreich davon überzeugt haben, es handele sich um eine „brutale Diktatur“. In einer Zeit, in der die Souveränität Nicaraguas und seine Revolution zunehmend bedroht sind, ist damit zu rechnen, dass Propaganda wie die rund um die Abschiebung von Jarquin zunehmen wird.

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 22-10-2026

Von Nan McCurdy

.

Eine halbe Million Menschen beteiligen sich an den Konsultationen zu Verfassungsreformen

Die Nationalversammlung macht stetige Fortschritte bei der Durchführung der zweiten Phase des nationalen Konsultationsprozesses zu den vorgeschlagenen Verfassungsänderungen. Betrachtet man beide Phasen des Konsultationsprozesses zusammen, so haben sich mehr als 500.000 Nicaraguaner aller Altersgruppen und aus allen gesellschaftlichen Schichten direkt daran beteiligt. Diese massive Unterstützung durch die Öffentlichkeit wird als Bestätigung für die Zustimmung zu den Verfassungsreformen gewertet, die auf die Wahrung von Sicherheit, Stabilität und Frieden sowie auf das von den Ko-Präsidenten Daniel Ortega und Rosario Murillo geförderte Modell zur Wiederherstellung der Rechte abzielen. Ein Bericht der Nationalversammlung zeigt, dass diese zweite Phase der Konsultation, die am 9. September in der Stadt Estelí begann und bis zum 18. Oktober dauerte, insgesamt 30 regionale Versammlungen umfasste, an denen 86 Gemeinden in 10 Departements im ganzen Land teilnahmen, darunter Estelí, Madriz, Chinandega, Granada, Carazo, Masaya, Rivas, Río San Juan, Nueva Segovia und Madrid. Die Sitzungen wurden als offene Foren durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Stimme der Bevölkerung Gehör findet. (La Primerisima, 20. Oktober 2026)

.

Landwirtschaftssektor wuchs in den letzten fünf Jahren um 6,5 %

Der Landwirtschaftssektor verzeichnete in den letzten fünf Jahren ein Wachstum von 6,5 %, das vor allem von der Viehproduktion getragen wurde, berichtete Landwirtschaftsminister Jeovani Álvarez. In einem Interview in der Sendung *La Notificación* des Senders TN8 wies er darauf hin, dass die Rindfleischproduktion von 337 Millionen Pfund im Jahr 2020 auf 416,5 Millionen Pfund im Jahr 2025 gestiegen sei, was einem Anstieg von 24 % entspricht. Im Agrarsektor hob der Minister Fortschritte in Bereichen wie Kakao und Gemüse hervor. Er wies zudem darauf hin, dass einige Produkte, die zuvor importiert wurden, nun exportiert werden. „Derzeit exportieren wir Tomaten; wir exportieren große Mengen an grünen Paprikaschoten und Kohl“, sagte Álvarez. Bezüglich des Produktionszyklus 2026–2027 berichtete er, dass die erste Aussaat 101 % des Ziels für Mais und 109 % für Bohnen erreicht habe, während der regenbewässerte Reis 62 % erreicht habe. Er wies darauf hin, dass Klimaschwankungen weiterhin eine Herausforderung darstellen, insbesondere im „Trockenkorridor“. Er betonte jedoch, dass die jüngsten Regenfälle zur Erholung der Weideflächen und Wasserquellen beigetragen hätten. (La Primerisima, 18. Oktober 2026)

.

Sandinistische Regierung senkt Brustkrebssterblichkeit

Im Rahmen der Veranstaltungen zum Weltbrustkrebstag am 19. Oktober bekräftigte die sandinistische Regierung ihr anhaltendes Engagement, sich unermüdlich für die Gesundheit von Frauen und Familien einzusetzen. Die Regierung gab bekannt, dass die Brustkrebssterblichkeit zwischen Januar und September 2026 um 12 Prozent gesunken sei – ein Ergebnis der Bemühungen zum Schutz des Lebens und des Wohlergehens nicaraguanischer Frauen. Laut dem jüngsten Bericht des Gesundheitsministeriums sank die Zahl der Todesfälle im Zusammenhang mit dieser Krankheit von 199 im gleichen Zeitraum des Jahres 2025 auf 175 im Jahr 2026, was die direkten Auswirkungen der Präventionsmaßnahmen und der rechtzeitigen medizinischen Versorgung in den letzten Jahren widerspiegelt. Dieser historische Erfolg bekräftigt die Wiederherstellung des Rechts auf kostenlose, umfassende und qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung, das seit dem Sieg der sandinistischen Volksrevolution gefördert wird.

Das Gesundheitsmodell wird durch ständige Investitionen in modernste medizinische Geräte, die Fortbildung von Fachpersonal und den garantierten Zugang zu Krebsoperationen, Strahlentherapie und Chemotherapie weiter gestärkt. Dazu gehört auch die fortlaufende Organisation von Gesundheitsmessen und Massenkampagnen zur Früherkennung. (La Primerisima, 14. Oktober 2026)

Fachleute tauschen sich über Fortschritte in der Naturmedizin und zur Rehabilitation von Patienten aus

Unter Beteiligung von 150 Fachleuten, darunter traditionelle Ärzte, Kräuterkundige und Gesundheitshelfer, wurde am 16. Oktober der Nationale Kongress für Naturheilverfahren und überliefertes Wissen eröffnet. Die Veranstaltung diente der Stärkung des familienzentrierten und interkulturellen Gesundheitsmodells im Land. Der stellvertretende Gesundheitsminister Dr. Enrique Beteta betonte, dass dieses wichtige Treffen „es uns ermöglicht, das Wissen unserer Vorfahren wiederzubeleben und neu zu bewerten und dabei komplementäre Therapien harmonisch in die Schulmedizin zu integrieren, um eine kostenlose, umfassende und qualitativ hochwertige Versorgung in Gesundheitseinrichtungen zu gewährleisten“. Im Rahmen der Veranstaltung sollten die Teilnehmer Erfahrungen und Methoden in Bereichen wie Akupunktur, dermatologische Behandlungen und Ernährungstherapie bei Diabetes austauschen und dabei auch die positiven Auswirkungen hervorheben, die das Institut für Naturmedizin seit seiner Gründung im Jahr 2014 erzielt hat. (La Primerisima, 16. Oktober 2026)

.

Vier komplexe fetale Operationen erfolgreich durchgeführt

Am 17. Oktober wurden im Bertha-Calderón-Krankenhaus in Managua im Rahmen der Versorgung von Schwangerschaften mit Komplikationen vier hochkomplexe fetale Operationen durchgeführt. Die Patientinnen, die aus Managua, Chinandega und San Carlos stammten, wurden im Rahmen des kostenlosen Programms für fetale Chirurgie operiert. Dabei wurden spezialisierte Eingriffe vorgenommen, darunter die Platzierung eines nephroamniotischen Katheters, eine Kordozentese, eine intrauterine fetale Transfusion sowie die Behandlung komplizierter Zwillingsschwangerschaften. Diese Eingriffe ermöglichen die Fortsetzung der Schwangerschaft unter engmaschiger Überwachung und führen zu besseren perinatalen Ergebnissen, wodurch nicaraguanischen Familien neue Lebensperspektiven und Hoffnung geboten werden. Die Eingriffe wurden vom Team des Netzwerks für Fetalchirurgie am Bertha-Calderón-Krankenhaus unter der Leitung von Dr. Néstor Pavón Gómez, Nicaraguas erstem Fetalchirurgen, durchgeführt. (La Primerisima, 18. Oktober 2026)

Sprachschule „Héroe Brian Willson“ in Somotillo eröffnet

Am 19. Oktober weihten Vertreter der Nationalen Autonomen Universität von León (UNAN-León) die Sprachschule „Héroe Brian Willson“ in der Gemeinde Somotillo im Departement Chinandega ein – eine neue Bildungseinrichtung, die jungen Menschen neue Möglichkeiten eröffnet und ihre Fähigkeiten stärkt, sich durch das Erlernen von Sprachen den Herausforderungen der Gegenwart und Zukunft zu stellen. Insgesamt haben sich 194 junge Menschen für den Englisch- und Russischunterricht eingeschrieben, was das Interesse der Jugend von Somotillo an der Erweiterung ihres Wissens, der Entwicklung neuer Fähigkeiten und der Vorbereitung auf bessere akademische, berufliche und karrierebezogene Chancen verdeutlicht. Das Erlernen dieser Sprachen ist ein wichtiges Mittel für die persönliche Entwicklung, den Zugang zu neuen Informationsquellen, den kulturellen Austausch und die Fähigkeit, mit Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt zu kommunizieren. (La Primerisima, 19. Oktober 2026)

Regionale Streitkräfte stärken die Grenzsicherheit im Kampf gegen Drogenhändler

Mit dem Ziel, die regionale Sicherheit und die militärische Zusammenarbeit zu stärken, koordinierte die nicaraguanische Armee die 67. ordentliche Sitzung des Exekutivkomitees der Konferenz der zentralamerikanischen Streitkräfte (CFAC), die vom 13. bis 15. Oktober im Departement Rivas stattfand. An der Sitzung nahmen hochrangige Delegationen der Armeen von Guatemala, Honduras, der Dominikanischen Republik und El Salvador teil. Die Delegierten bekräftigten ihr gemeinsames Engagement für Integration und Frieden für die Völker Mittelamerikas und der Karibik.

Der Exekutivausschuss erarbeitete strategische Vorschläge zur Stärkung der Sicherheit entlang der Landesgrenzen und zur direkten Bekämpfung des internationalen Drogenhandels, der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität, der illegalen Migration und des Terrorismus. Zudem formulierten sie Maßnahmen zum Schutz der Umwelt als entscheidendem Faktor für das Wohlergehen der Bevölkerung. Der Generalstabschef der nicaraguanischen Armee und Mitglied des CFAC-Exekutivausschusses, Generaloberst Bayardo Rodríguez, übermittelte Grüße des Oberbefehlshabers der Streitkräfte, General der Armee Julio César Avilés. Er bekräftigte zudem das souveräne Bekenntnis Nicaraguas, weiterhin zur Wahrung des regionalen Friedens und der Sicherheit beizutragen – im Einklang mit den Grundsätzen des Konsenses und des institutionellen Rahmens, die die CFAC während ihres gesamten 29-jährigen Bestehens geleitet haben. Der Vorsitzende des Vereinigten Generalstabs der honduranischen Streitkräfte, Generalmajor Héctor Valerio Ardón, betonte, wie wichtig es sei, den institutionellen Rahmen der Organisation zu wahren und den regionalen Zusammenhalt angesichts gemeinsamer Bedrohungen aufrechtzuerhalten. (La Primerisima, 15. Oktober 2026)

Keine Megagefängnisse in Nicaragua und auch keine Pläne dafür

In den drei Jahren, seit der salvadorianische Präsident Nayib Bukele sein berühmtes „Terrorismus-Internierungszentrum“ (Centro de Confinamiento de Terrorismo – CECOT) mit 40.000 Gefangenen eröffnet hat, haben führende Politiker in ganz Lateinamerika versucht, seinem Beispiel zu folgen, um Banden zu bekämpfen. Bukele hat fast 2 % der Bevölkerung inhaftiert. Kolumbien, Honduras, Costa Rica, Peru, Ecuador, Panama, Guatemala und andere Länder geben an, ebenfalls den Bau von Megagefängnissen zu planen. In Chile und Paraguay sind bereits Megagefängnisse in Betrieb. Und in Argentinien befindet sich eines im Bau. Der kolumbianische Präsident Abelardo de la Espriella erklärte während seines Wahlkampfs, er plane den Bau von zehn neuen Megagefängnissen. Nicaragua hat jedoch keine derartigen Pläne angekündigt. (Insight Crime, 3. August 2026, https://insightcrime.org/news/mapping-latin-americas-megaprisons/)