Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom NicaNotes (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V. - Das Nicaragua-Forum HD besteht aus Menschen mit unterschiedlichen Positionen zu den aktuellen Entwicklungen in Nicaragua. Deshalb geben die übersetzten Artikel natürlich auch nicht die Meinung aller Mitglieder wieder.

Ausgabe vom 30-04-2026

.

Zum 39. Todestag: Ben Linder Presente!

NicaNotes

Von James Phillips

(James Phillips ist Kulturanthropologe. Er und seine Frau Lucy Edwards waren von 1985 bis 1987 Mitglieder des Teams von „Witness for Peace“ in Nicaragua.)

„Sein Ziel war es, abgelegene Gebiete des Landes mit Wasserkraft zu versorgen, damit die Menschen dort selbstständig, stolz und produktiv leben können.“ Bens Vater, David Linder, bei seiner Aussage vor einem Ausschuss des US-Repräsentantenhauses. (Foto: Mira Brown aus „The Death of Ben Linder“)

Das Leben und der Tod von Ben Linder sind zu einem Symbol dafür geworden, was internationale Solidarität während des Contra-Krieges bedeutete. Linder wurde 1959 in San Francisco geboren. Seine Eltern waren Flüchtlinge aus Osteuropa. Die Familie zog nach Portland, Oregon, als Linder elf Jahre alt war. Er erwarb 1983 einen Bachelor-Abschluss in Maschinenbau und verbrachte einige Zeit in Costa Rica, um Spanisch zu lernen, als Vorbereitung auf seine Reise nach Nicaragua, um dort „sein Glück zu suchen“, wie sein Vater nach Bens Tod sagte.

In Nicaragua wurde Linder vom Nationalen Energieinstitut eingestellt und schließlich zur Arbeit an einem Wasserkraftprojekt in der abgelegenen Region El Cua und San José de Bocay im Norden entsandt. Das Gebiet hatte keinen Strom. Im Dezember 1986 verließ Linder das Institut, um an der Entwicklung weiterer Wasserkraftprojekte in derselben Region zu arbeiten. Die Region galt als gefährlich. Anfang 1987 kam es in der Gegend häufig zu Angriffen der Contras. Im März griffen bis zu vierhundert Contras die nahegelegene landwirtschaftliche Siedlung El Cedro an, töteten mehrere Menschen und zerstörten eine medizinische Klinik. Es war der dritte Angriff dieser Art auf die Gemeinde. Am 24. März griffen Contras eine Wasserkraftanlage an, die Linder selbst entworfen und mitgebaut hatte. Sie wurden von einer Abteilung der sandinistischen Armee zurückgeschlagen.

In der letzten Aprilwoche arbeiteten Linder und sechs einheimische Nicaraguaner mehrere Tage lang daran, ein kleines Wasserkraftprojekt fertigzustellen. Am vierten Tag kehrte Linder mit mehreren Arbeitern zurück, um den Wasserfluss vor Beginn der Regenzeit im Mai zu testen. Sie kamen um 8 Uhr morgens an. Gegen 8:30 Uhr griffen mindestens zehn Contra-Soldaten die Gruppe an und warfen eine Granate, die Linder und zwei nicaraguanische Arbeiter bewegungsunfähig machte. Die Contras erstachen daraufhin einen der Arbeiter und schossen dem anderen ins Ohr, wodurch er starb. Linder hatte Granatsplitter im Bein. Die Contras schossen ihm in den Kopf.

Diese Darstellung des Geschehens wurde später durch die gerichtsmedizinische Untersuchung der Leichen bestätigt und widersprach anderen Versionen der Ereignisse, die von der Reagan-Regierung und den Contras verbreitet wurden: dass Linder und die Nicaraguaner bei einem Gefecht mit einer Contra-Einheit getötet worden seien, die sie zufällig entdeckt habe; oder dass eine Contra-Einheit die Gruppe in Militäruniformen und bewaffnet gesehen und sie für sandinistische Soldaten gehalten habe; oder sogar, dass Linder und die anderen in ein Kreuzfeuer zwischen Contras und Soldaten der sandinistischen Armee geraten seien.

Ben Linders Beerdigung fand am 1. Mai 1987 in Matagalpa statt. Anwesend waren Hunderte aus der Region und anderen Teilen Nicaraguas sowie eine große Gruppe internationaler Freiwilliger, darunter Lucy und ich sowie weitere Mitglieder des WFP-Teams. Präsident Daniel Ortega und Linders Eltern David und Elizabeth führten den Trauerzug zum Friedhof an. Die Stille des feierlichen Marsches wurde gelegentlich von entschlossenen Rufen sandinistischer Jugendgruppen und von anderen unterbrochen.

In einer Aussage vor dem Unterausschuss für Angelegenheiten der westlichen Hemisphäre des US-Repräsentantenhauses in Washington wenige Wochen nach der Beerdigung sprach sein Vater David über Bens Motivation:

„Er hatte sich fest vorgenommen, dort oben [in El Cua] [Strom]anlagen zu entwickeln, die unabhängig von der Hauptstadt waren, sodass man nicht vier bis sechs Stunden fahren musste, um dorthin zu gelangen – eine Anlage, die über eigene Wasserkraft verfügen sollte, und aus dieser Energie sollten eine Maschinenwerkstatt, ein Sägewerk und eine Reismühle entstehen, zusammen mit einer Schule, einer medizinischen Klinik und Ähnlichem. Es war sein Versuch, die Menschen in der Region zu stärken, ihnen im wahrsten Sinne des Wortes die Kontrolle über ihr eigenes Leben zu geben. Das war seine Vorstellung von der Revolution. So drückte er aus, was er tun wollte, um die Sache Nicaraguas voranzubringen. Es war das, was er tat, nicht das, was er sagte. Und was er tun wollte, war, Wasserkraft in diese – in abgelegene Gebiete des Landes – zu bringen, damit sie zu selbstständigen, stolzen und produktiven Menschen werden konnten.“

Es ist erwähnenswert, dass die Reagan-Regierung versuchte, eine alternative Darstellung von Linders Ermordung zu präsentieren, die die Schuld auf Linder selbst oder auf die sandinistische Armee schob. Dies war Teil einer größeren Kampagne, um die internationale Solidarität mit dem revolutionären Nicaragua zu diskreditieren. Die Lügen und die Propaganda setzen sich heute in anderer Form fort, doch die Erinnerung, das Vorbild und der Geist von Linders Solidarität bleiben stark. Ben Linder presente!

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 30-04-2026

Von Nan McCurdy

.

Nationalversammlung verabschiedet „Tag der internationalistischen Helden“

Am 24. April gab die Nationalversammlung in einer Pressemitteilung bekannt, dass sie ein Gesetz verabschiedet habe, das den 28. April zum „Tag der internationalistischen Helden“ erklärt, in Anerkennung der Brüder und Schwestern unter den Völkern der Welt, die sich mit solidarischem Geist und revolutionärem Engagement den Kämpfen Nicaraguas für Frieden, Wahrheit und Gerechtigkeit angeschlossen haben. Der 28. April wird zum Tag der internationalistischen Helden erklärt „zu Ehren aller internationalistischen Helden, die Hoffnung, Solidarität, Einheit und völlige Hingabe gesät haben und uns als leuchtendes Vorbild dienen … und sich selbst in einem ewigen Frühling des Friedens und des Guten verewigt haben.“

„Wir legen dieses Datum fest, indem wir den 28. April 1987 als historischen Bezugspunkt nehmen, den Tag, an dem unser Bruder Benjamin Linder in El Cuá ermordet wurde“, sagte der Abgeordnete und Präsident der Nationalversammlung, Gustavo Porras. „Bens Arbeit und Opfer symbolisieren die Hingabe und das Engagement der internationalistischen Brüder und Schwestern, die ihr Leben für unser Volk gegeben haben. Jeden 28. April werden wir in jeder Gemeinde die internationalistischen Helden und Heldinnen ehren, die unser Vaterland zu ihrer Sache, ihrem Engagement und ihrer Hoffnung gemacht haben und sich großzügig an jedem Ort eingesetzt haben, an dem Leben, Würde und die Revolution blühten.“ (El 19, 24. April 2026)

.

Das Pro-Kopf-BIP stieg in 20 Jahren um fast 2.000 US-Dollar

Laut offiziellen Daten der Zentralbank gab es in Nicaragua ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum, das mehr Wohlstand für die Bevölkerung geschaffen hat. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) pro Kopf stieg von 1.224 US-Dollar im Jahr 2006 auf geschätzte 3.017 US-Dollar im Jahr 2025, was einem Anstieg von mehr als 146 % in weniger als zwei Jahrzehnten entspricht. Gleichzeitig wuchs das nominale BIP des Landes von 6,8 Milliarden US-Dollar im Jahr 2006 auf geschätzte 21 Milliarden US-Dollar im Jahr 2025.

Diese wirtschaftliche Dynamik wurde durch eine solide Haushaltskonsolidierung untermauert. Der Haushaltssaldo, der 2006 nur 0,1 % des BIP ausmachte, verwandelte sich 2024 in Einsparungen in Höhe von 2,4 % des BIP. Ebenso wurde die Staatsverschuldung drastisch reduziert und sank von 86,9 % des BIP im Jahr 2006 auf 51,7 % im Jahr 2024. Möglich wurde dies durch eine Strategie von Steuer- und Rentensystemreformen, die die Steuereinnahmen steigerten, in Verbindung mit einer strikten Priorisierung der öffentlichen Ausgaben. Die Regierung finanzierte nicht nur Investitionen in soziale und produktive Infrastruktur – Straßen, Krankenhäuser, Schulen und Energieprojekte –, sondern erzielte auch Haushaltsersparnisse, die die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen sichern.

Der Anstieg des Pro-Kopf-BIP ist einer der deutlichsten Indikatoren für Fortschritte in der menschlichen Entwicklung. Ein durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen, das fast zweieinhalb Mal so hoch ist wie vor 19 Jahren, bedeutet, dass Familien einen besseren Zugang zu grundlegenden Gütern und Dienstleistungen wie Nahrung, Wohnraum, Transport und Gesundheitsversorgung haben. Darüber hinaus ermöglicht es die Investition von mehr Ressourcen in Humankapital: hochwertige Bildung, medizinische Vorsorge und technische Ausbildung, geringere wirtschaftliche Anfälligkeit und größere Widerstandsfähigkeit gegenüber externen Schocks. Zudem schafft es günstige Bedingungen für die Regierung, Sozialprogramme aufrechtzuerhalten und auszuweiten, ohne die makroökonomische Stabilität zu gefährden. In der Praxis führt dieses nachhaltige und geordnete Wachstum zu einem positiven Kreislauf: Höhere Steuereinnahmen ermöglichen größere soziale Investitionen, was wiederum die Produktivität der Bevölkerung verbessert und das künftige Wachstum stärkt. Die niedrige Staatsverschuldung und der erzielte Haushaltsüberschuss verschaffen dem Land beispiellosen Handlungsspielraum, um weiterhin öffentliche Maßnahmen zum Wohle der nicaraguanischen Familien voranzutreiben. Die Zentralbank hat betont, dass diese Ergebnisse das Ergebnis einer verantwortungsvollen Verwaltung der öffentlichen Finanzen und einer kohärenten und vorhersehbaren Wirtschaftspolitik sind. (Informe Pastran, 24. April 2026)

.

Käseproduktion beläuft sich auf 58,5 Millionen Pfund

Das Ministerium für Landwirtschaft und Viehzucht (MAG) meldet eine nationale Produktion von 58,5 Millionen Pfund Käse per März 2026. Diese Produktion wird in Molkereien, bei handwerklichen Käseherstellern und auf landwirtschaftlichen Betrieben erfasst. Die Herstellung von Käse und Quark auf landwirtschaftlichen Betrieben, in handwerklichen Verarbeitungsbetrieben und bei Molkereiunternehmen ist eine grundlegende Tätigkeit, die die Verfügbarkeit von Produkten für den Binnenmarkt und für den Export sicherstellt und zur Ernährungssicherheit, zur Entwicklung des Agrarsektors und zum Wirtschaftswachstum des Landes beiträgt. (La Primerisima, 28. April 2026)

.

Brian Willson leitet Feier zum „Tag der internationalistischen Helden“

Am 28. April erklärte der internationalistische Held Brian Willson in einer Sondersitzung der Nationalversammlung, wie der Kampf des nicaraguanischen Volkes und dessen sandinistische Volksrevolution sein Leben verändert hat. Während der Sondersitzung anlässlich des neuen Tages der internationalistischen Helden ehrte die Versammlung den Helden der Solidarität Brian Wilson als Symbol für Mut, Heldentum und Solidarität. „Seit meiner Teilnahme am Vietnamkrieg, als mir bewusst wurde, dass der Imperialismus der Vereinigten Staaten unschuldige Völker und Menschen [verletzte und tötete], verlor ich meine Angst davor, Angst zu haben. Ich danke Nicaragua und seiner Revolution dafür, dass sie mein Leben verändert haben; die Menschen, die gekämpft haben, sind die wahren Helden“, erklärte Wilson.

Dr. Gustavo Porras dankte ihm im Namen der sandinistischen Regierung und des nicaraguanischen Volkes für seine Solidarität und sein Opfer für das nicaraguanische Volk. Er fuhr fort: „Nicaragua feiert zum ersten Mal den ‚Tag der internationalistischen Helden‘, um das Vermächtnis von Männern und Frauen aus aller Welt zu ehren, die zum Kampf des nicaraguanischen Volkes beigetragen haben.

Das für diese Gedenkfeier gewählte Datum ist kein Zufall: Am 28. April 1987 wurde Benjamin Linder – ein Internationalist, der solidarisch zu der Revolution und dem nicaraguanischen Volk stand – von der Konterrevolution ermordet.

Linder gab sein Leben bei der Arbeit an ländlichen Projekten [kleine Wasserkraftwerke, um Dörfer mit Strom zu versorgen] und wurde zum ewigen Symbol jener Gruppe von Männern und Frauen, die aus verschiedenen Teilen der Welt Nicaragua ihre selbstlose Liebe geschenkt haben.“

Wilson sagte vor der Versammlung: „Ich wurde als Mitglied der US-Armee zum Vietnamkrieg eingezogen. Und ich hatte keine besonderen politischen Ansichten. Ich hatte keine Ambitionen, keine politischen Neigungen, und ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen und am Vietnamkrieg teilzunehmen. In den ersten zwei Monaten, die ich im Vietnamkrieg verbrachte, geschah etwas mit mir. Ich war in einem Dorf, und meine Aufgabe zu dieser Zeit war es, den Erfolg unserer Mission sicherzustellen. Es kam mir nie in den Sinn, dass das Hauptziel darin bestand, die Menschen in diesen kleinen Dörfern zu töten. Meine Unwissenheit – ich war mir der Interessen und der Ideologie, die mir von der US-Armee eingeimpft worden waren, überhaupt nicht bewusst. Ich hatte einen vietnamesischen Führer. Als ich meinen Jeep fuhr, half er mir, in das erste Dorf zu gelangen. Es traf mich hart, zu sehen, wie sie dieses Dorf bombardiert hatten, und auf so viele Tote und so viele Menschen zu stoßen, die dem Tode nahe waren. Ich ging so weit, wie ich konnte; es gab so viele Tote, so viele Leichen, dass ich an einen Punkt gelangte, an dem ich nicht mehr weitergehen konnte, weil dort so viele Leichen lagen, dass es keinen Weg mehr gab, um weiterzugehen. Zu meinen Füßen lag eine vietnamesische Frau, die drei Kinder umarmte … Was mich erschütterte, war, dass die Frau, die ihre drei Kinder umklammerte, die Augen offen hatte. Offen! Und ich konnte sehen – was mich am meisten erschütterte –, dass sie keine Wimpern hatte; alle ihre Wimpern waren verbrannt.

Und ich stelle mir vor, dass sie versucht hatte zu fliehen; sie war stundenlang mit ihren Kindern gerannt, hatte versucht, sich zu retten, aber bei diesen Bomben gab es keinen Ausweg.

Für mich war es unerträglich zu begreifen, dass unser militärisches Ziel darin bestand, diese Dörfer, diese Gemeinschaften von Fischern und Bauern, zu bombardieren. Ich weinte und wusste nicht warum, und was konnte ich tun?! Was sollte ich tun?! Ich stand unter Schock. Und der vietnamesische Führer fragte mich: „Warum weinst du?“ Ich stand unter Schock – zum Teil wegen der Frage, die er mir stellte – ich war desorientiert, ich stand unter Schock; ich befand mich in einem Strudel von Emotionen. Und in diesem Moment traf mich ein Blitz – es traf mich wie ein Schlag –, als ich die Augen dieser Frau sah. Ich hatte das Gefühl, in die Augen meiner Schwester zu blicken.

Und es war das erste Mal, dass ich verstand, dass wir alle ein Volk sind. Wir sind alle Menschen, Schwestern und Brüder auf diesem Planeten. Denn von diesem Moment war ich – da ich aus der wirtschaftlich gesehen unteren Klasse stamme, aus einer Stadt in den Vereinigten Staaten, in der die Mentalität herrscht, sich anderen überlegen zu fühlen. In diesem Moment spürte ich also etwas. Ich war nicht der Friedensaktivist – von der Art, als die sich so viele von uns heute bezeichnen, die nach Frieden streben und sich selbst als Friedensaktivisten bezeichnen. Das Verständnis der Welt, aus der ich komme – der Vereinigten Staaten – und der Ideologie, die uns sagt, dass wir überlegene Wesen sind, war eine tiefgreifende Offenbarung. Und zum ersten Mal verstand ich, was es bedeutet, Frieden in der Welt zu suchen. Von diesem Moment an war mein Leben nicht mehr dasselbe. Und als ich aus dem Krieg zurückkehrte, begann ich, mich mit den amerikanischen Ureinwohnern zu beschäftigen. Ich wollte verstehen, was in der Geschichte der Vereinigten Staaten wirklich geschehen war

.

Während meines Studiums wurde mir klar, dass uns die wahre Geschichte der Vereinigten Staaten nicht vermittelt wurde. Die wahre Geschichte ist, dass wir, getrieben von unserer egozentrischen Ideologie, die indigenen Völker ermordet haben, die die ursprünglichen Bewohner der Vereinigten Staaten sind. Und es waren nicht nur die amerikanischen Ureinwohner, sondern auch Menschen afrikanischer Herkunft, die als Sklaven in die USA gebracht wurden, um einige wenige Weiße zu bereichern. Also beschloss ich 1986, nach Nicaragua zu kommen, um den Krieg zu studieren, aber auch, um mich weiterzubilden, denn mir wurde klar, dass ich ideologisch einer Gehirnwäsche unterzogen worden war. Die Wahrnehmung, die ich hatte, entsprach nicht der wahren Weltgeschichte. Ich studierte in Estelí, und in der ersten Woche nach meiner Ankunft griff die Konterrevolution drei Gemeinden, drei Familien an und ermordete elf Menschen. Das hat mich zutiefst bewegt, denn ich konnte nicht glauben, dass ich das, was ich im Vietnamkrieg erlebt hatte, noch einmal durchlebte. Zu sehen, wie dasselbe System gegen diese Familien in diesen kleinen Dörfern von Estelí angewendet wurde, die als militärische Ziele behandelt wurden. Ganz unschuldige Menschen und Familien – das war für mich so widerwärtig; ich war zutiefst bewegt. Später im selben Jahr, 1986, kehrte ich in meine Gemeinde zurück und traf mich mit anderen Anti-Kriegs-Veteranen. Drei von ihnen hatten mit mir in Vietnam gedient, und es gab noch vier weitere. Wir beschlossen, uns dem Protest gegen Reagans Terrorkampagne gegen Nicaragua anzuschließen – jene, die Präsident Reagan gegen Nicaragua führte – und so begannen wir unsere Proteste.

Wir bereiteten uns darauf vor, uns dieser großen Sache anzuschließen, wohl wissend, dass wir in den Vereinigten Staaten keine Hoffnung hatten. Und mit diesem Geist des Kampfes für Nicaraguas Freiheit schlossen wir uns mit anderen Demonstranten aus Großbritannien zusammen. Während dieser Zeit der Vorbereitung verlor ich meine Angst vor dem Tod. Da wir wussten, dass wir Reagan die Stirn bieten mussten, mussten wir protestieren. Während des Protests, bei dem es sich um einen Hungerstreik handelte, hielten wir 47 Tage lang durch und nahmen nur Wasser zu uns. Die Ärzte, die uns behandelten, kamen auf uns zu und teilten uns mit, dass einer der Veteranen kurz davor stand, an Dehydrierung zu sterben. Am Ende dieses 47. Tages begannen wir also wieder zu essen, aber wir stellten auch fest, dass das FBI uns als inländische Terroristen eingestuft hatte. Es war eine weitere Erfahrung, die uns lehrte, wie bösartig und krank die Vereinigten Staaten geworden waren. Die Politik von Präsident Reagan war damals grauenhaft. Also kehrten wir für sechs Monate nach Nicaragua zurück.

Das sind einige der Erfahrungen, die mich und andere Genossen oder Veteranen dazu veranlassten, die Munition zu blockieren, die mit Zügen von den Vereinigten Staaten nach Nicaragua transportiert wurde. Damals bestätigte sich erneut, dass das FBI uns als inländische Terroristen eingestuft hatte, dass die Züge Munition transportierten und dass es das FBI war, das den Befehl gab, den Zug mit der Munition nicht anzuhalten.

Ich glaube, dass wir alle als Menschen anderen gegenüber dasselbe empfinden sollten.

Es ist ein Wunder, dass ich hier bin, dass ich überlebt habe. Für mich war es also ein Wunder, denn dort, wo ich herkomme – in dieser kleinen Stadt, in der ich aufgewachsen bin, einer sehr religiösen kleinen Stadt –, bin ich nun ein Aktivist geworden, ein Friedensaktivist und dann ein Anwalt. Für mich ist das nichts Heldenhaftes; für mich ist es eine Pflicht: Empathie, Solidarität und Verständnis für die Menschen. Für mich sind die Menschen in Nicaragua heldenhaft, genau wie die Menschen in Vietnam. Diese beiden Völker haben mich dazu inspiriert, gegen den Imperialismus zu kämpfen.

Ich kann dem nicaraguanischen Volk nicht genug danken; ich danke ihm für die nicaraguanische Revolution. Sie war für mich der Ausgangspunkt meines Kampfes. Sie war der Ausgangspunkt für mein Volk, um zu verstehen, was die Vereinigten Staaten und das imperialistische System diesen Völkern antaten. Ich hatte keine Ahnung, dass heute eine so besondere Sitzung für die Helden und das nicaraguanische Volk stattfinden würde. Ich bin hierhergekommen als ganz normaler Gast bei einer Sitzung der Nationalversammlung. Daher bin ich auch völlig überrascht von all dem, was hier geschieht, und davon, dass ich der Ehrengast bin. Vielen Dank, Nicaragua! Ich bin euch allen so dankbar! (La Primerisima, 28. April 2026)